王佐良随笔：心智文采 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

王佐良 著

图书标签:

• 随笔
• 散文
• 王佐良
• 文学
• 文化
• 思想
• 心智
• 文采
• 中国现当代文学
• 杂文

出版社： 北京大学出版社

ISBN：9787301124659

版次：1

商品编码：10153527

包装：平装

丛书名： 大学者随笔书系

开本：16开

出版时间：2007-07-01

用纸：胶版纸

页数：241

正文语种：中文

内容简介

　　王佐良先生是我国20世纪的著名学者，在多个研究领域成就卓著，比较文学是其中之一。本论文集精选了王先生有关比较文学的论文15篇，分两个部分。第一部分“论契合”中的8篇文章主要研究的是20世纪中西方文学间的关系，特别是中国新诗中的现代主义。第二部分收录了王先生讨论翻译的7篇文章，其中有对翻译家的比较和评价，有对近代翻译理论的回顾和分析，也有对翻译中语言和文化关系的解剖。王先生的论文既高屋建瓴，又深入细致，堪称比较文学研究的典范之作。
　　作者的写作风格，不仅表现在抒情文记叙文中，也表现在介绍、评论外国文学的文字中。仅从他所赠的、我细读过的几本有关诗的书，以及一些零星发表于报刊的文章中，既可领略其大手笔的风采。他有深湛的中英文根底，加上一生勤奋，有关理论的造诣极深，审美情趣又高，因此他的文章就呈现出独树一帜的照人风采。读者在其文章中除获得丰富的知识之外，也不会忘记那种引人入胜的文采和从中得到的艺术享受。

作者简介

　　王佐良，教授。浙江上虞人。1939年毕业于清华大学外语系。曾任西南联合大学、清华大学讲师。1947年留学英国牛津大学。1949年回国后，历任北京外国语学院教授、英语系主任、副院长，中国莎士比亚学会、中国外语教学研究会第一届副会长，中国英语教学研究会第一届会长，《外国文学》主编，国务院学位委员会第一、二届学科评议组成员。是第六届全国政协委员。专于英国文学的研究。著有《英国十七世纪剧作家韦勃斯特的文学声誉》（英文）、《英国文学论文集》，译有〔英〕《彭斯诗选》，中译英《雷雨》（曹禺著）。

目录

山水人文
牛津、剑桥掠影记——1982年7月之游
文学的伦敦，生活的伦敦
彭斯之乡沉思录
才女们
新英格兰的思想气候
伯克莱的势头
湾区山水人物
怀燕卜荪先生
学府、园林与社会之间——英法两月见闻
布卢姆斯伯里街上的高层知识圈
美的咀嚼
乔伊斯与“可怕的美”——记乔伊斯百年纪念国际学术讨论会
苏格兰诗歌的发现——《苏格兰诗选》译序
《英国诗选》序
另一种文论：诗人谈诗
汉语译者与美国诗风
一种尝试的开始
深度阅读
读莎士比亚随想录
小说短论一束
莎士比亚的一首哲理诗
读两本游记
读诗随笔
弥尔顿（1608-1674）
浦柏（1688-1744）
布莱克（1757-1832）
华兹华斯（1770-1850）
济慈（1795-1821）
哈代（1840-1928）
叶芝（1865-1939）
艾略特（1888-1965）
奥登（1907-1973）
希尼（1939- ）

前言/序言

《王佐良随笔：心智文采》 一、 浮生一梦，几度春秋——引言 在这纷繁喧嚣的世界里，我们如匆匆过客，追逐着各自的星辰大海，却常常遗忘了脚下的泥土芬芳。文字，便是那连接我们内心深处与广阔天地间的一座桥梁。王佐良先生，一位在文学、史学、翻译等领域都有着深厚造诣的学者，他的随笔集《心智文采》，正是这样一座值得我们驻足、品味、汲取养分的桥梁。这本书并非故作高深的学术论文，也不是泛泛而谈的人生鸡汤，而是以一位智者温润的笔触，穿梭于历史的尘埃与生活的细微之处，于寻常语汇中绽放出深刻的智慧与盎然的文采。 《心智文采》并非是一本具有明确主题叙事的书，更像是一本装满了作者心灵碎片、思想火花的集子。它没有清晰的故事线，没有跌宕起伏的情节，但恰恰是这种零散、跳跃的特质，使得每一篇随笔都如同一颗独立闪耀的星辰，照亮作者观察世界的独特视角。读者在翻阅的过程中，仿佛与一位智者并肩而行，听他谈古论今，品味人生百味，感受他对于知识、文化、历史以及人性的细腻洞察。 这本书的核心在于“心智”与“文采”的融合。心智，指的是作者洞察世事的智慧，对事物本质的把握，以及在纷杂现象中提炼出真理的能力。这是一种成熟、练达、深邃的思考。文采，则是这种心智的外在表现，它体现在作者遣词造句的精妙，谋篇布局的得体，以及语言所散发出的独特韵味。王佐良先生的文字，既有学者的严谨与渊博，又不失文人的风雅与情趣，平实之中见真淳，淡雅之中蕴力量。 二、 历史的回响，文化的镜鉴——深邃的洞察 王佐良先生的文章，常常以历史为背景，以文化为载体，展现他对人类文明进程的深刻理解。他并非简单地复述历史事件，而是善于从宏大的历史叙事中，捕捉那些容易被忽略的细节，挖掘那些深埋在时间洪流中的人文精神。 例如，在谈论古代文人的生活时，他不会仅仅停留在吟诗作对、饮酒抚琴的表象，而是会深入探究他们所处的时代背景，他们所面临的社会压力，以及他们如何在有限的空间里，追求精神的自由与个性的解放。他会从细微之处着笔，比如一篇残缺的古文，一个被遗忘的典故，一段被误读的诗句，都能在他的笔下焕发新生，成为理解古人精神世界的钥匙。他善于从历史人物的命运起伏中，体味人生的无常与无奈，也能从历史的长河中，发现那些永恒不变的人性光辉。 他对于文化的理解，更是融会贯通，海纳百川。无论是中国传统的哲学思想，还是西方现当代文学艺术，他都能信手拈来，融为一体。这种跨文化的视野，使得他的文章具有一种独特的张力和深度。他能在分析中国古典园林之美时，联想到西方现代建筑的简洁实用，从中发现不同文化对“美”的不同理解与追求。他能在评介外国文学作品时，穿针引线，引出中国古代的相类情境，让读者在对比中，更清晰地认识到人类情感的共通性。 这种对历史与文化的深刻洞察，并非是高高在上的俯视，而是带着一种深沉的关怀与温情。他仿佛在与历史对话，与文化交流，用自己的心智去丈量那些曾经的辉煌与失落，用自己的文字去记录那些鲜活的生命与思想。他的文章，就像一面面镜子，映照出人类文明的丰富多彩，也让我们有机会审视自身在历史长河中的位置。 三、 生活的细语，哲思的微光——细腻的体悟 除了宏大的历史与文化视角，《心智文采》更以其对生活细微之处的敏锐捕捉而令人动容。王佐良先生的文字，有一种不动声色的力量，他能够将那些习以为常、不值一提的生活琐事，赋予深刻的哲理意义。 一杯茶的温度，一次雨天的漫步，窗外一棵树的年轮，甚至一个陌生人的一个微笑，都可能在他的笔下成为引发深刻思考的契机。他不会刻意追求戏剧性的冲突，也不会夸大生活的苦难与辉煌，而是以一种平和、内敛的姿态，观察生活中的点滴，品味其中的滋味。 他对“慢”的推崇，在现代社会尤显珍贵。他能在快节奏的生活中，找到属于自己的节奏，去体味那些被匆忙忽略的美好。他可能用一篇随笔，来描绘一次清晨的散步，记录下空气中泥土的清香，鸟儿的啼鸣，以及阳光穿过树叶的斑驳光影。这些看似平淡的描写，却蕴含着对自然的热爱，对生命的热情，以及对内心平静的追求。 他的哲思，并非是高深莫测的理论，而是蕴藏在对生活现象的细致观察之中。比如，他可能会探讨“等待”的艺术，从等待一本书的出版，等待一封信的到来，到等待一个理想的实现，他都能从中提炼出关于耐心、希望与信念的思考。他不会给出明确的答案，而是引导读者自己去思考，去感悟。 这种对生活的体悟，体现了他作为一位智者，对生命本源的深刻理解。他明白，真正的智慧，往往藏在日常的琐碎之中，藏在最平凡的情感之中。他用他的笔，让我们看到，生活本身就可以是一首充满诗意的长诗，只要我们用心去聆听，用眼睛去发现，用智慧去解读。 四、 文心的温润，笔端的风雅——语言的魅力 《心智文采》最令人称道的，莫过于其温润而富有风雅的语言。王佐良先生的文字，没有丝毫的张扬与炫技，却处处透露出深厚的功力与独特的品味。 他的语言，平实而不朴素，典雅而不晦涩。他善于运用精炼的词语，准确地表达思想；他擅长运用优美的句式，营造出和谐的节奏。读他的文章，如饮一杯陈年的老酒，初尝淡雅，回味悠长。 他遣词造句，讲究音韵与意境的结合。有时，他会引用古诗词中的名句，信手拈来，恰到好处，既增添了文章的文化底蕴，又深化了文章的意境。但他也绝非是简单地堆砌辞藻，而是将这些引用融会贯通，与自己的思考融为一体，使之成为他思想的有机组成部分。 他的文字，有一种“润物细无声”的力量。他不会用过于强烈的感情色彩去感染读者，而是用一种平和、温婉的方式，将自己的思想、情感、体悟娓娓道来。这种风格，使得他的文章具有一种持久的感染力，能够潜移默化地影响读者的心境。 更重要的是，他的文采，与他的心智完美地结合。他并不是为了追求文采而文采，他的文字，始终是为他的思想服务的。他的文采，是承载他深刻洞察与细腻体悟的载体，是让他的智慧得以生动展现的翅膀。这种心智与文采的和谐统一，构成了《心智文采》独特的艺术魅力，也使其成为一本值得反复品读的佳作。 五、 结语——智者的邀请 《王佐良随笔：心智文采》是一本引人入胜的书，它就像一位智者，在你疲惫之时，递来一杯清茶，邀请你一同沉思，一同品味。它不给你明确的答案，却会激发你无穷的思考；它不强加于你某种观点，却会引导你发现自己内心的声音。 这本书，适合那些热爱思考，热爱生活，热爱文字的读者。无论你是初涉文学殿堂的年轻人，还是在人生道路上有所感悟的长者，都能在其中找到属于自己的共鸣。它教会我们如何用心去观察世界，如何用智慧去解读人生，如何用美好的文字去表达内心的丰盈。 读《心智文采》，你会发现，原来生活可以如此丰富，原来思考可以如此深刻，原来语言可以如此美妙。它是一场心灵的洗礼，一次智慧的启迪，更是一次与智者精神的深度交流。在这本书中，你会遇见王佐良先生，更重要的是，你会遇见更深刻的自己。

评分☆☆☆☆☆

《心智文采》这本书，我断断续续地读了很久，每一次重读，都能有新的感受。它的魅力在于它的“厚积薄发”，你不会在一开始就感受到惊天动地的震撼，但随着阅读的深入，你会渐渐被作者深邃的思想和独特的视角所折服。他对于文化传统的梳理和传承，让我这个对历史文化有些隔阂的人，重新找回了对民族文化的认同感。他分析外国文学作品时，那种既有国际视野又不失中国文化特色的解读方式，让我耳目一新。我喜欢他对于“知识分子”这个身份的理解，那种既要保持专业性，又要承担社会责任的担当。这本书，更像是一个精神的家园，你可以在这里找到共鸣，也可以在这里获得启迪。它提醒我，在追求物质生活的同时，更要关注内心的成长，提升自己的精神境界。这是一本值得反复品味，并且能够在不同人生阶段给予不同启示的好书。

评分☆☆☆☆☆

老实说，我一开始是被这本书的标题吸引了。《心智文采》——这两个词语本身就带着一种知识分子的气息，让我好奇作者究竟是如何将“心智”的深度与“文采”的韵味结合在一起的。读完之后，我才真正体会到其中精妙之处。王佐良先生的文笔，无疑是极其优美的，遣词造句，如同在精雕细琢一件艺术品，字里行间流露出深厚的文化底蕴。但他更难得的是，他的优美并非空洞的辞藻堆砌，而是服务于思想的表达。他对历史事件的评论，对文学作品的分析，都力求深入骨髓，探究其背后隐藏的逻辑和情感。我喜欢他在文章中时不时流露出的那种幽默感，那种带着智慧的善意，让人在会心一笑的同时，也对人性有了更深的理解。这本书让我体会到，真正的文采，是与深刻的思想、高尚的情操相辅相成的，它们共同构成了一个饱满而富有魅力的灵魂。

评分☆☆☆☆☆

这本《心智文采》给我的印象，可以用“沉静的力量”来概括。王佐良先生的文字，没有惊涛骇浪般的激情，却有着涓涓细流般的韧劲，能在不经意间触动人心最柔软的部分。我曾因为工作压力而感到焦虑烦躁，偶然翻到这本书，里面关于“静观”的论述，让我停下了脚步。他没有直接告诉你如何“不焦虑”，而是通过对自然景物的描绘，对生活细微之处的观察，引导你去体会一种内心的宁静。那种“观花开花落，云卷云舒”的豁达，不是凭空而来的，而是源于一种深刻的自我认知和对外界的洞察。他分析时事，也解剖人性，总能一针见血，却又不动声色。我特别欣赏他处理复杂问题时的冷静与客观，即使面对尖锐的批评，也能保有自己的独立思考，不随波逐流。读他的文章，就像是在和一个睿智而温和的长者促膝长谈，他用自己的人生阅历和深厚学养，为你拨开迷雾，点亮前行的方向。

评分☆☆☆☆☆

我曾有过一段低迷的时期，对生活充满了迷茫和困惑。那时候，我渴望找到一些能够给我力量的东西。在朋友的推荐下，我接触到了《心智文采》。这本书并没有像市面上很多“励志书”那样，直接灌输“成功秘诀”或者“人生哲学”，而是通过王佐良先生一篇篇看似零散的随笔，展现了他对生活、对社会、对人性的深刻体悟。我从中读到了对艺术的理解，对教育的思考，对历史的审视，甚至是对日常生活琐事的细致描摹。这些内容，如同一个个散落在各处的珍珠，但当我将它们串联起来，便能感受到一种强大的精神内核。他提倡的“独立思考”和“求真务实”，在今天这个信息爆炸的时代显得尤为珍贵。他鼓励读者保持好奇心，不断学习，并且要有一种批判性思维，不被轻易的表象所迷惑。这本书，与其说是提供答案，不如说是教会我如何去寻找答案，如何在这个复杂的世界里，保持一份清醒和独立。

评分☆☆☆☆☆

《心智文采》的封皮设计朴素却不失雅致，正如王佐良先生的文风，内敛沉静，却字字珠玑，蕴含深意。初次翻开，一种久违的阅读快感便油然而生。书中那些关于文学、人生、哲学的片段，如同清泉般缓缓流淌，滋润着干涸的心田。我尤其喜欢他对于中国古典诗词的解读，那些曾经晦涩难懂的篇章，在他的笔下变得生动鲜活，仿佛能看到诗人当年的神情，听到他们内心的吟哦。他不仅仅是梳理字句，更是挖掘情感的根源，解读历史的脉络，让那些古老的文字重新焕发出生命力。读他的随笔，总能感受到一种智者的从容和温厚的关怀，他不会强加观点，而是引导读者去思考，去品味。即便是不那么熟悉的领域，他也能用浅显易懂的语言加以阐释，让人在不知不觉中开阔了视野，增长了见识。这本书，与其说是阅读，不如说是一场与智者进行的深度对话，每一次翻阅，都能有新的体悟，新的收获。

评分☆☆☆☆☆

不错

评分☆☆☆☆☆

书的内容我刚才已有涉及，其中最让我有感触的是最开头的几篇类似回忆录的游记。记录的是作者去英国及法国参加会议和访问的情况。作者对伦敦、牛津、剑桥、巴黎的故地重游是那样情真意切，与友人、学者的畅谈是那样意气风发。这一切让我们这些同样投身英语文学事业的后辈是多么向往！虽然我尚未完成大学学业，但这对我心里的冲击是多么强烈！我多想有一天也能和研究文学的权威与先锋一起畅谈！在那种境界里，英语能力早就不是限制探讨的因素，学术研究的能力才是交流较量的平台。

评分☆☆☆☆☆

买书如山倒，看书如抽丝

评分☆☆☆☆☆

大师的书，值得收藏，不错

评分☆☆☆☆☆

"[SM]在书店看上了这本书一直想买可惜太贵又不打折，回家决定上京东看看，果然有折扣。毫不犹豫的买下了，京东速度果然非常快的，从配货到送货也很具体，快递非常好，很快收到书了。书的包装非常好，没有拆开过，非常新，可以说无论自己阅读家人阅读，收藏还是送人都特别有面子的说，特别精美；各种十分美好虽然看着书本看着相对简单，但也不遑多让，塑封都很完整封面和封底的设计、绘图都十分好画让我觉得十分细腻具有收藏价值。书的封套非常精致推荐大家购买。 打开书本，书装帧精美，纸张很干净，文字排版看起来非常舒服非常的惊喜，让人看得欲罢不能，每每捧起这本书的时候 似乎能够感觉到作者毫无保留的把作品呈现在我面前。 作业深入浅出的写作手法能让本人犹如身临其境一般，好似一杯美式咖啡，看似快餐，其实值得回味 无论男女老少，第一印象最重要。”从你留给别人的第一印象中，就可以让别人看出你是什么样的人。所以多读书可以让人感觉你知书答礼，颇有风度。 多读书，可以让你多增加一些课外知识。培根先生说过：“知识就是力量。”不错，多读书，增长了课外知识，可以让你感到浑身充满了一股力量。这种力量可以激励着你不断地前进，不断地成长。从书中，你往往可以发现自己身上的不足之处，使你不断地改正错误，摆正自己前进的方向。所以，书也是我们的良师益友。 多读书，可以让你变聪明，变得有智慧去战胜对手。书让你变得更聪明，你就可以勇敢地面对困难。让你用自己的方法来解决这个问题。这样，你又向你自己的人生道路上迈出了一步。 多读书，也能使你的心情便得快乐。读书也是一种休闲，一种娱乐的方式。读书可以调节身体的血管流动，使你身心健康。所以在书的海洋里遨游也是一种无限快乐的事情。用读书来为自己放松心情也是一种十分明智的。 读书能陶冶人的情操，给人知识和智慧。所以，我们应该多读书，为我们以后的人生道路打下好的、扎实的基础！读书养性，读书可以陶冶自己的性情，使自己温文尔雅，具有书卷气；读书破万卷，下笔如有神，多读书可以提高写作能力，写文章就才思敏捷；旧书不厌百回读，熟读深思子自知，读书可以提高理解能力，只要熟读深思，你就可以知道其中的道理了；读书可以使自己的知识得到积累，君子学以聚之。总之，爱好读书是好事。让我们都来读书吧。 其实读书有很多好处,就等有心人去慢慢发现. 最大的好处是可以让你有属于自己的本领靠自己生存。 最后在好评一下京东客服服务态度好，送货相当快,包装仔细！这个也值得赞美下 希望京东这样保持下去，越做越好

评分☆☆☆☆☆

我想每一个英语专业的学生肯定都听说过王佐良先生的大名，至少也都读过他翻译的作品，比如培根的《论学习》，其文采飞扬，令人高山景仰！

评分☆☆☆☆☆

书很好 真的好 非常好的书 非常满意！！！！

评分☆☆☆☆☆

[ZZ]毫不犹豫的买下了，京东速度果然非常快的，从配货到送货也很具体，快递非常好，很快收到书了。[SM]书的包装非常好，没有拆开过，非常新，[BJTJ]可以说无论自己阅读家人阅读，收藏还是送人都特别有面子的说，特别精美各种十分美好虽然看着书本看着相对简单，但也不遑多让，[NRJJ]塑封都很完整封面和封底的设计、绘图都十分好画让我觉得十分细腻具有收藏价值。书的封套非常精致推荐大家购买。[QY]打开书本，书装帧精美，纸张很干净，文字排版看起来非常舒服非常的惊喜，让人看得欲罢不能，每每捧起这本书的时候似乎能够感觉到作者毫无保留的把作品呈现在我面前[SZ]。

评分☆☆☆☆☆

包装太差了，边间都折了，失望