英国文化选本（上）（附MP3下载） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

杨自伍 编，杨自伍 译

图书标签:

• 英国文化
• 英语学习
• 文化阅读
• 选读
• MP3
• 教材
• 外语学习
• 英国历史
• 文学
• 文化

出版社： 上海外语教育出版社

ISBN：9787544617499

版次：1

商品编码：10394127

包装：平装

开本：16开

出版时间：2010-10-01

用纸：胶版纸

页数：340

附件：MP3下载

内容简介

《英国文化选本（上）（附MP3下载）》选收了约翰逊、雷诺兹、吉本、怀特海德、伯林等五十余位名家的文章。涉及人文学科诸领域，折射出英国文化之精华。选文皆富于思想与文辞，为历代传诵之精品，大都系国内首次译介。译文多出自陆谷孙等知名学者、翻译家之手。堪称名作佳译，相得益彰。
《英国文化选本（上）（附MP3下载）》有助于提高英语修养，有助于拓宽视野、陶冶情操、启发思想、增进文化素养。

作者简介

杨自伍，著名翻译家。主要译著有雷纳·韦勒克《近代文学批评史》（八卷）、艾·阿·理查兹《文学批评原理》、《英国散文名篇砍赏》、《英国经典散文》、《英国文化选本》（上、下册）、《美国文化选本》（上、下册）、《英语诵读菁华》（五册）。

精彩书评

这个选本熔文、史、哲于一炉，也就是说打通了所谓“词章”、“考据”和“义理”三种学问，把英国从文艺复兴到现今历代人文科学思想家当中的一些代表人物和代表散文作品收集在一起，因此称得上是一部“比较全面的英国文化选本”。
——李赋宁

目录

观风
周游
想象
论出版自由
死得崇高
谈话的诀窍
金字塔
雅趣和激情之精妙
职业的回报
探索完美
民族偏见
回首往事
博士作乐
薄伽丘的梦别
青春不朽之感
梦幻
论生命
莎士比亚
大学的理念
论自由
重游牛津
论书
英国民族的精神
开明教育
一个伦敦人的假日
蒙娜·丽莎
生命的色彩
七月的草地
济慈墓
艺术家兼哲学家
跳舞的艺术
科学把握不住的自然
炉火
客栈
一个自由人的崇拜
我的信念
飞蛾之死
给她一个模式

《英国文化选本（上）》是一部精心编排的读物，旨在为读者提供一个深入了解英国丰富多元文化图景的窗口。本书并非对英国文化的全面百科全书，而是精选了一系列能够触及英国文化核心、展现其发展脉络和独特魅力的篇章，如同一位经验丰富的向导，带领我们走进英伦的过去与现在。 一、 历史的基石：文明的源流与国家形态的塑造 本书的上半部分，着重勾勒了英国历史发展的大致轮廓，以及这些历史事件如何深刻地塑造了英国的文化特质。 早期移民与文化融合： 从凯尔特人、罗马人、盎格鲁-撒克逊人、丹麦人到诺曼人，每一次大规模的移民浪潮都为不列颠群岛带来了新的语言、习俗和政治结构。这些不同族群的交融，并非简单的叠加，而是相互渗透、彼此影响，最终形成了英语的雏形，奠定了英格兰早期国家形态的基础，也为日后英国文化的包容性和多样性埋下了伏笔。本书将通过精选的史料片段和学界解读，展现这一漫长而复杂的融合过程，让读者体会到英国文明并非单一血统的产物，而是多元文化碰撞与融合的结晶。 中世纪的贵族统治与教会影响： 诺曼征服（1066年）的到来，不仅改变了英国的统治阶层，更带来了深远的语言和文化变革。法语逐渐渗透到英语之中，贵族阶层的文化也开始显现。同时，基督教在英国的传播和发展，教会不仅是精神寄托，更是社会组织、文化教育的中心。本书将选取能够体现这一时期社会结构、法律制度（如《大宪章》的意义）以及宗教文化（如早期教堂建筑风格、修士生活片段）的选文，帮助读者理解中世纪英国社会的基本面貌。 都铎王朝与民族国家的崛起： 亨利八世的宗教改革，标志着英国与罗马教廷的决裂，也极大地推动了民族国家的形成。伊丽莎白一世时代的辉煌，更是将英国推向了世界舞台的中央。文艺复兴的思潮在这里落地生根，催生了莎士比亚等文学巨匠。本书将重点关注这一时期政治、宗教和文化上的重大变革，通过对相关文献的解读，展现英国如何从一个边缘岛国逐渐走向强大的民族国家，并孕育出独特的国家认同。 二、 文学的辉煌：语言的演变与思想的表达 英国文学是其文化中最耀眼的部分之一。《英国文化选本（上）》将精选一系列具有代表性的文学作品和片段，展现英国文学的独特魅力和发展轨迹。 古英语与中古英语的过渡： 从《贝奥武夫》的史诗豪情，到乔叟《坎特伯雷故事集》的世俗画卷，本书将展现英语从古老、粗犷到逐渐成熟、生动的演变过程。这些作品不仅是语言的活化石，更是当时社会生活、信仰体系、价值观念的真实写照。通过对这些早期文学的品读，读者可以直观地感受到语言的演变对文化传承的影响，以及早期文学如何反映不同阶层的社会风貌。 文艺复兴的璀璨星光： 莎士比亚无疑是英国文学的巅峰。《哈姆雷特》、《麦克白》等剧作中的深刻洞察，至今仍能引发共鸣。本书将精选莎翁的经典台词或片段，并辅以解读，分析其语言的精妙、人物的塑造以及对人性的深刻探讨。除了莎士比亚，马洛、斯宾塞等其他文艺复兴时期作家的作品，也将被纳入选本，共同勾勒出这一文学盛世的斑斓色彩。 早期现代诗歌的探索： 约翰·弥尔顿的史诗《失乐园》是宗教文学的杰作，其宏大的叙事和深刻的神学思考，展现了那个时代知识分子的精神世界。本书将选取《失乐园》中的经典段落，并分析其艺术成就和思想内涵。此外，一些早期现代诗歌流派的代表作，如形而上学派的诗歌，将展现诗人如何将日常经验与哲学思考相结合，创造出独特的诗歌语言。 三、 社会生活的缩影：风俗习惯与日常生活 文化不仅仅体现在宏大的历史叙事和文学巨著中，更弥漫在日常生活的点滴之中。《英国文化选本（上）》也将致力于呈现英国社会生活的方方面面。 饮食与社交礼仪： 英国的饮食文化，从下午茶的精致，到 pub 的热闹，都蕴含着独特的社交符号。本书将通过对相关文献的梳理，介绍一些典型的英国饮食习惯，以及在这些饮食场合中流传的社交礼仪。理解这些看似细微之处，能帮助读者更好地把握英国人的社交方式和价值观念。 家庭与社区： 英国社会有着悠久的家庭传统和社区观念。从乡村的集市到城市的邻里互助，这些都是构成英国社会肌理的重要组成部分。本书将选取能够反映不同时期家庭结构、教育方式以及社区活动的文章，让读者感受英国社会的温情脉脉和人际互动。 宗教与节日： 基督教在英国社会生活中扮演了重要角色。复活节、圣诞节等宗教节日的庆祝方式，以及它们所承载的文化意义，都将得到一定的呈现。同时，一些非宗教性的传统节日，如烧掉“盖伊·福克斯”人偶的篝火晚会，也展示了英国文化中独特的民间习俗。 四、 思想的碰撞：哲学、科学与政治理念 英国在思想史上也贡献卓著，其哲学、科学和政治理念对世界产生了深远影响。《英国文化选本（上）》将精选相关文献，展现这些思想的萌芽与发展。 经验主义的崛起： 培根、洛克、休谟等哲学家，奠定了英国经验主义的传统。他们强调感官经验的重要性，反对先验论。本书将选取这些哲学家思想中的代表性观点，分析其对认识论、科学方法乃至政治思想的影响。 科学革命的先驱： 牛顿的万有引力定律，是科学史上划时代的成就。本书将简要介绍牛顿的科学贡献，以及科学革命对英国乃至世界文明的推动作用。科学精神的兴起，也深刻影响了英国人的思维方式和价值观念。 政治思想的演进： 从议会制度的早期发展，到启蒙思想对自由、民主的探讨，英国在政治思想领域也走在前列。本书将涉及一些重要的政治文献，如关于个人权利、政府职能的讨论，以及议会制度的演变过程，帮助读者理解现代西方政治制度的根源。 《英国文化选本（上）》并非一部枯燥的学术论文集，而是以生动、翔实的选文，结合必要的导读和解析，力求让每一位读者都能在阅读中感受到英国文化独特的魅力与深度。它提供的是一种探索的路径，一种理解的钥匙，希望能够激发读者进一步深入探索英国文化的兴趣，从而更全面、更深刻地认识这个充满历史底蕴和现代活力的国家。附带的MP3下载，更是为读者提供了多元化的学习方式，让语言的韵味和文化的节奏，能够通过听觉直达心灵。

评分☆☆☆☆☆

这本《英国文化选本（上）》给我带来了前所未有的阅读体验。它不仅仅是知识的灌输，更是情感的共鸣。我常常在阅读的过程中，被书中描述的画面所打动，被其中蕴含的情感所感染。作者的文字功底深厚，能够将那些遥远的历史和文化，用一种极为贴近生活的方式呈现出来，让我仿佛身临其境。 我特别欣赏书中对于一些文化现象的深入剖析。比如，书中对英国的教育体系、政治制度以及社会保障体系的介绍，都做得非常到位。它不仅解释了这些制度是如何形成的，更分析了它们对英国社会产生的深远影响。这些内容对于理解现代英国社会至关重要，也让我对这个国家有了更全面的认识。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本《英国文化选本（上）》确实是一场惊喜。我一直对英国文化有着浓厚的兴趣，但往往接触到的都是碎片化的信息，要么是某个时代的文学作品，要么是某个历史事件的侧面。这本书的出现，就像是为我打开了一扇通往英国文化全景的窗户。它并非简单地罗列事实，而是以一种引人入胜的方式，将那些看似分散的文化元素巧妙地串联起来。从古老的凯尔特神话，到盎格鲁-撒克逊时期的英雄史诗；从都铎王朝的宫廷生活，到维多利亚时代的工业革命；再到现代社会多元文化的融合，每一部分都如同精心雕琢的宝石，闪耀着独特的光芒。 尤其让我印象深刻的是，书中不仅仅停留在对历史和文学的介绍，更是深入探讨了这些文化现象背后的思想渊源和社会背景。例如，在讲述莎士比亚戏剧时，它并没有仅仅停留在对角色的分析和情节的解读，而是深入剖析了伊丽莎白时代的社会结构、宗教冲突以及人文主义思潮对剧作的影响。这种深度挖掘，让我对那些耳熟能详的作品有了全新的理解，也让我看到了文学与时代之间千丝万缕的联系。

评分☆☆☆☆☆

对于我来说，这本《英国文化选本（上）》是一次非常扎实的文化启蒙。我一直对英式幽默、英国文学和电影有着莫名的好感，但总是觉得隔着一层纱，不够通透。这本书就像是帮我揭开了这层纱，让我看到了那些幽默的根源，那些文学的魅力，那些电影的灵魂。它就像是一张详细的地图，指引我如何在浩瀚的英国文化海洋中航行。 我尤其喜欢书中对于不同时期社会变迁的描写。从工业革命带来的巨大变革，到两次世界大战对英国社会造成的深远影响，再到战后社会福利制度的建立和多元文化的兴起，每一个阶段的描述都既有宏观的概括，又不乏微观的细节。这种对历史进程的清晰梳理，让我能够更好地理解现代英国社会的形成和发展。

评分☆☆☆☆☆

这次的阅读体验，与其说是在“学习”英国文化，不如说是在“体验”它。这本书的文字流畅且富有感染力，仿佛作者本人就置身于那些历史场景之中，用最生动、最真切的笔触，为我们描绘出一幅幅鲜活的画面。无论是描绘伦敦的繁华街景，还是勾勒乡间宁静的田园风光，都充满了诗意和画面感。读到那些关于英国人生活习俗、社交礼仪的部分，我仿佛能闻到下午茶的香气，听到英式幽默的低语。 书中对于一些文化符号的解读，也十分精辟。比如，为什么红色的电话亭和黑色的伦敦出租车会成为英国的标志？为什么足球运动在英国有着如此特殊的地位？作者没有简单地给出答案，而是追溯了其历史渊源和文化内涵，让我恍然大悟。这些细节的呈现，让原本可能枯燥的历史文化变得有趣起来，也让我对这个国家有了更立体、更深刻的认识。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我之前对英国文化了解甚少，仅有的印象可能来自于一些老电影或者新闻报道。这本《英国文化选本（上）》彻底改变了我的看法。它不仅仅是一本知识的集合，更是一次情感的触动。书中的故事和人物，让我看到了英国人民的坚韧、智慧和幽默感，也让我对这个国家产生了深深的敬意。 书中的叙述方式非常善于运用对比和类比，将复杂的文化概念变得易于理解。例如，在讨论英国的等级制度时，它会通过对比不同阶层的生活方式和思维模式，让我们清晰地看到其演变过程。这种生动的讲解方式，让我在阅读过程中保持了极大的兴趣，并且能够轻松地吸收和消化知识。

评分☆☆☆☆☆

给她一个模式

评分☆☆☆☆☆

重游牛津

评分☆☆☆☆☆

英国民族的精神

评分☆☆☆☆☆

普通高等教育“十五”国家级规划教材·高等学校英语专业系列教材：英汉翻译入门（第2版）》由北京外国语大学资深教授陈德彰根据多年的教学和研究精心编写而成，系统论述了英汉翻译的基本问题，如翻译的概念与标准、英汉语语言特点、翻译方法与技巧等，同时也对语用与翻译、跨文化交际与翻译进行了讨论，既可供英语专业本科高年级使用，也可供翻译专业研究生使用。第二版在原版基础上充实了翻译理论的内容，注入了大量新鲜译例，扩充了练习量，并新增了翻译练习和例句的参考译文。《普通高等教育“十五”国家级规划教材·高等学校英语专业系列教材：英汉翻译入门（第2版）》主要有以下特点： 英语行文，适应英语专业英语授课教学实际 译例丰富，满足课堂教学及自学需要 实用性强，有的放矢解决翻译学习实际问题 兼顾理论，着重阐述翻译实践中易出错或被忽视的问题《普通高等教育“十五”国家级规划教材·高等学校英语专业系列教材：英汉翻译入门（第2版）》由北京外国语大学资深教授陈德彰根据多年的教学和研究精心编写而成，系统论述了英汉翻译的基本问题，如翻译的概念与标准、英汉语语言特点、翻译方法与技巧等，同时也对语用与翻译、跨文化交际与翻译进行了讨论，既可供英语专业本科高年级使用，也可供翻译专业研究生使用。第二版在原版基础上充实了翻译理论的内容，注入了大量新鲜译例，扩充了练习量，并新增了翻译练习和例句的参考译文。《普通高等教育“十五”国家级规划教材·高等学校英语专业系列教材：英汉翻译入门（第2版）》主要有以下特点： 英语行文，适应英语专业英语授课教学实际 译例丰富，满足课堂教学及自学需要 实用性强，有的放矢解决翻译学习实际问题 兼顾理论，着重阐述翻译实践中易出错或被忽视的问题《普通高等教育“十五”国家级规划教材·高等学校英语专业系列教材：英汉翻译入门（第2版）》由北京外国语大学资深教授陈德彰根据多年的教学和研究精心编写而成，系统论述了英汉翻译的基本问题，如翻译的概念与标准、英汉语语言特点、翻译方法与技巧等，同时也对语用与翻译、跨文化交际与翻译进行了讨论，既可供英语专业本科高年级使用，也可供翻译专业研究生使用。第二版在原版基础上充实了翻译理论的内容，注入了大量新鲜译例，扩充了练习量，并新增了翻译练习和例句的参考译文。《普通高等教育“十五”国家级规划教材·高等学校英语专业系列教材：英汉翻译入门（第2版）》主要有以下特点： 英语行文，适应英语专业英语授课教学实际 译例丰富，满足课堂教学及自学需要 实用性强，有的放矢解决翻译学习实际问题 兼顾理论，着重阐述翻译实践中易出错或被忽视的问题《普通高等教育“十五”国家级规划教材·高等学校英语专业系列教材：英汉翻译入门（第2版）》由北京外国语大学资深教授陈德彰根据多年的教学和研究精心编写而成，系统论述了英汉翻译的基本问题，如翻译的概念与标准、英汉语语言特点、翻译方法与技巧等，同时也对语用与翻译、跨文化交际与翻译进行了讨论，既可供英语专业本科高年级使用，也可供翻译专业研究生使用。第二版在原版基础上充实了翻译理论的内容，注入了大量新鲜译例，扩充了练习量，并新增了翻译练习和例句的参考译文。《普通高等教育“十五”国家级规划教材·高等学校英语专业系列教材：英汉翻译入门（第2版）》主要有以下特点： 英语行文，适应英语专业英语授课教学实际 译例丰富，满足课堂教学及自学需要 实用性强，有的放矢解决翻译学习实际问题 兼顾理论，着重阐述翻译实践中易出错或被忽视的问题《普通高等教育“十五”国家级规划教材·高等学校英语专业系列教材：英汉翻译入门（第2版）》由北京外国语大学资深教授陈德彰根据多年的教学和研究精心编写而成，系统论述了英汉翻译的基本问题，如翻译的概念与标准、英汉语语言特点、翻译方法与技巧等，同时也对语用与翻译、跨文化交际与翻译进行了讨论，既可供英语专业本科高年级使用，也可供翻译专业研究生使用。第二版在原版基础上充实了翻译理论的内容，注入了大量新鲜译例，扩充了练习量，并新增了翻译练习和例句的参考译文。《普通高等教育“十五”国家级规划教材·高等学校英语专业系列教材：英汉翻译入门（第2版）》主要有以下特点： 英语行文，适应英语专业英语授课教学实际 译例丰富，满足课堂教学及自学需要 实用性强，有的放矢解决翻译学习实际问题 兼顾理论，着重阐述翻译实践中易出错或被忽视的问题

评分☆☆☆☆☆

谈话的诀窍

评分☆☆☆☆☆

周游

评分☆☆☆☆☆

观风

评分☆☆☆☆☆

周游

评分☆☆☆☆☆

论书