世界名著典藏系列：福尔摩斯经典探案集·福尔摩斯新探案集（中英对照文全译本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 阿瑟·柯南道尔（Conan Doyle A.） 著，盛世教育西方名著翻译委员会 译

图书标签:

• 福尔摩斯
• 侦探小说
• 经典文学
• 中英对照
• 全译本
• 推理
• 柯南·道尔
• 世界名著
• 文学
• 英文原版

出版社： 世界图书出版公司

ISBN：9787510031427

版次：1

商品编码：10810078

包装：平装

丛书名： 世界名著典藏系列

开本：32开

出版时间：2011-04-01

用纸：胶版纸

页数：371

正文语种：中文，英文

编辑推荐

　　

　　阅读文学名著学语言，是掌握英语的方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？
　　这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有注释、部分书中还添加了精美插图。
　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。
　　本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。
　　读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。

内容简介

　　《福尔摩斯新探案集》是作者晚年最后一部作品，共收入了十二个作品，此后柯南道尔就安排福尔斯到英国乡间隐居，专习研究养蜂事业了。小说主人公福尔摩斯如今已成为世界上家喻户晓的人物。福尔摩斯的办公地点也成了旅游点。作品合乎逻辑的揄引人入胜，结构起伏跌宕，人物形象鲜明，涉及当时英国社会现实。对于其艺术成就，英国著名小说家毛姆曾说：“和柯南道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比，没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。”柯南道尔被成为“英国侦探小说之父”，成为世界最畅销作家之一。

目录

序言
一．显贵的主顾
二．皮肤变白的士兵
三．王冠宝石案
四．三角墙山庄案
五．苏塞克斯的吸血鬼
六．三个同姓人
七．托尔桥之谜
八．爬行人
九．狮鬃毛
十．戴面纱的房客
十一．肖斯科姆别墅
十二．退休的颜料商

前言/序言

世界名著典藏系列：（此处留白，等待加入其他书目名称） 一、 经典文学的永恒魅力：重温人类精神的深度探索 本典藏系列致力于精选世界文学史上具有里程碑意义的经典著作，它们穿越时空，至今仍以其深刻的思想内涵、精湛的艺术手法和对人类命运的永恒关怀，滋养着一代又一代的读者。我们深知，真正的经典并非仅仅是历史的遗存，而是能够与当代心灵产生共鸣的活水源泉。 本系列收录的作品，无一不是在文学史上留下浓墨重彩的一笔。它们涵盖了从古代史诗的恢弘叙事到近现代小说技巧的革新突破，从对社会制度的尖锐批判到对个体存在意义的哲学追问。每一本书，都是一次对人类经验的深度挖掘，是对复杂情感、道德困境和文化冲突的精妙呈现。 二、 跨越语言与文化的桥梁：原著精髓的忠实再现 本典藏系列的出版宗旨之一，在于消除语言的隔阂，让读者能够无障碍地领略世界文学的博大精深。我们深信，翻译的最高境界是“信、达、雅”的统一。因此，本系列所有作品均由国内顶尖的翻译家团队操刀，他们不仅精通外语，更对原著的文化背景、语言风格和作者的独特笔触有着深刻的理解和精准的把握。 与市面上常见的翻译版本不同，本系列特别注重在译文中保留原著的韵味和节奏感。例如，对于不同时期作家的文风差异——无论是十九世纪现实主义的细腻铺陈，还是现代主义的意识流探索——我们都力求在译文中找到对应的中文表达方式，确保读者在阅读过程中，能够真切感受到原著的艺术魅力，而非仅仅停留在情节的理解上。 三、 思想的交锋与心灵的洗礼：拓展读者的认知边界 本系列精选的作品，往往是其时代思潮的集中体现。它们不仅是文学作品，更是思想的载体。 当我们阅读（此处需加入其他经典作品的描述，例如：托尔斯泰的史诗巨著）时，我们得以审视宏大的历史进程中个体命运的挣扎与选择，体验跨越时代的爱情、信仰与战争的沉重主题。作品中对人性的剖析细致入微，无论是高尚的牺牲还是卑劣的背叛，都展现了人类精神世界的复杂光谱。读者在沉浸于跌宕起伏的故事情节时，也在不自觉地进行着一场深刻的道德和哲学反思。 当我们转向（此处需加入其他经典作品的描述，例如：卡夫卡的寓言式小说），我们将进入一个逻辑奇特却又无比真实的现代困境之中。作品以其象征性的手法，揭示了现代社会中个体的异化、权力的迷宫以及存在的荒谬感。这种阅读体验，是颠覆性的，它强迫读者跳出现有的思维定式，以全新的视角审视我们所处的社会结构和自身的存在状态。 再如，（此处需加入其他经典作品的描述，例如：简·奥斯汀的社会风俗小说），虽然看似聚焦于上流社会的婚姻与礼仪，实则蕴含着对性别角色、经济基础与个人自由之间微妙关系的精妙洞察。其犀利的讽刺和幽默的笔调，使得对既有社会规范的批判显得既优雅又有力。 四、 典藏价值：历久弥新的阅读体验 本系列在装帧设计上亦力求体现其典藏价值。我们摒弃花哨的装饰，采用沉稳、大气的设计风格，旨在创造一种庄重而专注的阅读氛围。书籍的纸张选择严格考量了长时间阅读的舒适度与保存的耐久性，力求使每一本书都能成为读者书架上值得珍藏的艺术品。 我们相信，好的书籍需要被反复阅读。初读时，我们或许为精彩的情节所吸引；再读时，我们开始关注人物内心的微妙变化；三读之后，我们或许能捕捉到作者隐藏在字里行间对时代的回应与预言。本典藏系列，便是为此目的而精心策划，它提供了一个坚实可靠的文本基础，陪伴读者进行多次深度的精神探索。 五、 对文学传统的尊重与致敬 本系列所收录的每一部作品，都是人类文明共同的财富。它们奠定了现代小说的基础，影响了后世无数的作家和思考者。通过重读这些经典，我们不仅是在回顾文学史，更是在追溯我们自身的文化基因。了解这些奠基之作的叙事结构、人物塑造和主题深度，对于任何想要深入理解当代文学乃至批判性思维的读者来说，都是不可或缺的一课。 本“世界名著典藏系列”，是一次对人类精神史诗的致敬，是为您书架准备的、经得起时间考验的知识与美学的宝库。它邀请您，再次踏入那些伟大作家的心灵世界，与他们共同经历那些永恒的人类主题。

评分☆☆☆☆☆

我非常欣赏这套书在翻译上的严谨态度，中文部分的译文流畅自然，既保留了原著那种特有的英式幽默和逻辑的严密性，又避免了生硬的直译带来的阅读障碍。很多复杂的推理过程和时代背景的描述，都处理得非常精准到位，读起来毫无晦涩之感。能感受到译者对柯南·道尔爵士作品的深刻理解和敬意，他们没有为了追求所谓的“流行”而对原著进行过度加工，而是力求还原原汁原味的魅力。对比我以前看过的某些版本，这套书的翻译质量明显提升了一个档次，它让那些晦涩的、充满时代印记的词汇变得易于理解，同时又没有丢失原著的韵味。对于初次接触福尔摩斯系列的读者来说，这是一个极佳的入门选择；而对于老读者而言，也能在这些精准的译文中，重新体会到那些经典场景的震撼力。这种对文本质量的执着，是衡量一套典藏系列是否合格的关键标准，而这套书无疑是佼佼者。

评分☆☆☆☆☆

这套书的装帧设计真是让人眼前一亮，拿到手里就感觉沉甸甸的，很有分量。书脊上的字体设计古朴又不失现代感，色彩搭配也十分考究，放在书架上绝对是一道亮丽的风景线。内页的纸张质量摸起来很舒服，不是那种廉价的反光纸，看起来非常柔和，长时间阅读眼睛也不会容易疲劳。特别是封面那几幅插画，每一张都充满了维多利亚时代的神秘气息，仿佛能让人一下子就穿越回那个雾气弥漫的伦敦街头，去追寻那个不羁的福尔摩斯的身影。装帧的细节处理得非常到位，比如烫金的工艺，在光线下会折射出低调而奢华的光芒，看得出出版社在制作上是下了大功夫的，完全对得起“典藏”二字的分量。这本书的开本拿在手里也十分合适，既保证了阅读的舒适度，又不会显得过于笨重，即便是带出门去咖啡馆小坐时翻阅，也显得格调十足。我对这种用心制作的实体书有着近乎偏执的喜爱，它不仅仅是一本书，更像是一件值得珍藏的艺术品，能让人在快节奏的生活中找到片刻的宁静与对经典的敬畏。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我原本对“中英对照”的设置抱有一些疑虑，因为很多双语版本的中文部分往往沦为辅助的、质量平平的注脚，或者英文部分排版过于拥挤。然而，这套书的设计巧妙地解决了这个问题。它采用了清晰的左右分栏或者上下分册的排版方式，使得阅读切换非常顺畅。对于我这种既想享受中文阅读的流畅性，又想偶尔对照检验一下英文原文表达的读者来说，简直是福音。特别是当遇到一些非常地道的英文表达或是复杂的长难句时，可以立刻在旁边找到对应的中文解释，极大地提升了阅读的效率和乐趣。这不再是简单地将两段文字堆砌在一起，而是真正做到了互为补充、互相印证的效果。这种精心的排版设计，体现了编辑团队对读者体验的深度思考，让学习者和爱好者都能从中获益匪浅，可以说是一次非常成功的跨语言阅读体验尝试。

评分☆☆☆☆☆

这套书的内容深度和广度实在令人印象深刻。我原本以为“经典探案集”就是那些耳熟能详的几篇故事的合集，但深入阅读后发现，它所涵盖的作品范围远超我的想象。它不仅收录了最负盛名的那些篇章，还将福尔摩斯探案的整个发展脉络清晰地呈现了出来，从早期的青涩到后期的成熟老练，角色的成长和风格的变化都得到了很好的体现。阅读这些故事，就像是参与了一场智力的马拉松，每一个谜团都设置得环环相扣，引人入胜。最吸引我的地方在于，它不仅仅是简单的“谁是凶手”的游戏，更是对十九世纪末英国社会风貌、法律制度乃至人性复杂面的深刻剖析。每一次读完一个案件，都会有一种酣畅淋漓的满足感，仿佛自己的观察力和逻辑思维能力也得到了极大的锻炼和提升，这种精神上的收获是任何快餐式娱乐都无法比拟的。

评分☆☆☆☆☆

这套书带给我的阅读体验是多层次的，它成功地将学术价值、收藏价值和阅读乐趣融合在了一起。从实体书的精美装帧，到翻译质量的精益求精，再到内容选取的全面性，每一点都透露出“典藏”二字的重量感。它摆在那里，本身就是一种无声的品质保证，让人每次翻开它，都能感受到一种仪式感。我甚至会特意挑选一个安静的夜晚，泡上一杯红茶，点亮一盏暖黄色的台灯，才能配得上这套书所承载的文化气息。它不仅仅是我的书架上的一个物件，更像是一个可以随时回归的精神避难所，让我能够暂时抽离现实的喧嚣，沉浸到那个逻辑与推理的世界中去。购买它是一次对经典、对高品质阅读体验的投资，我非常满意这次的收获，它完全超越了我对一套“名著合集”的初始期待。

评分☆☆☆☆☆

挺好，书角有的损坏

评分☆☆☆☆☆

这本书不错，非常满意，也是很成功的一次购物，希望以后还来这个店面。

评分☆☆☆☆☆

就个塑料袋装着，幸好快递温柔。。。。

评分☆☆☆☆☆

送货快，价格便宜！孩子很喜欢！

评分☆☆☆☆☆

书比想象中薄，纸质应该还行，包装也可以。

评分☆☆☆☆☆

包装不错，装饰书柜，还没打开过

评分☆☆☆☆☆

正版书籍，印刷质量不错。

评分☆☆☆☆☆

书的质量非常好，不愧是正品网站

评分☆☆☆☆☆

很好，是正品，图文并茂