新編日漢翻譯教程（第2版）下載 mobi epub pdf 電子書 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

龐春蘭著

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

想要找書就要到新城書站

book.cndgn.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-22

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

圖書介紹

齣版社：北京大學齣版社

ISBN：9787301229972

版次：2

商品編碼：11323609

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2013-08-01

用紙：膠版紙

頁數：323

字數：245000

正文語種：中文，日文

類似圖書點擊查看全場最低價

圖書描述

內容簡介

　　《新編日漢翻譯教程（第2版）》編者以多年教學經驗和翻譯實踐，本著理論與實踐相結閤的原則，運用大量例句和文段，係統論述瞭日語詞匯、句子及文章等方麵日漢翻譯的理論與技巧，深入淺齣地講解瞭學生翻譯中的難點與誤譯。書中還配有多種文體的練習。

內頁插圖

第一章總論

第二章句子的譯法
第一節移位法——單句的翻譯
（一）主語的移位
（二）客語的移位
（三）用修——補語的移位
第二節拆句法——復句的翻譯
（一）長連體修飾句的拆譯
（二）長連用修飾句譯法
（三）長並列句及復雜句的譯法
第三節加譯與減譯
（一）加譯
（二）減譯
第四節改變成分法
第五節閤並句子法
第六節語言凝練法（濃縮法）

第三章詞的譯法
第一節翻譯中修辭的必要性
第二節選詞的方法
（一）注意上下文的邏輯關係
（二）注意作者的立場
（三）選詞要符閤環境、氣氛
（四）選詞應注意文章體裁
（五）注意語言的時代性
第三節詞語的具體化與概括化
第四節詞語的反譯法
第五節把握中文詞的含義

第四章文章的翻譯
第一節貿易信函的翻譯
第二節報刊文章的翻譯
第三節論說文的翻譯
第四節隨筆的翻譯
第五節小說的翻譯

第五章練習題參考答案及譯文

參考書目

前言/序言

新編日漢翻譯教程（第2版）下載 mobi epub pdf txt 電子書格式

新編日漢翻譯教程（第2版） mobi 下載 pdf 下載 pub 下載 txt 電子書下載 2024

新編日漢翻譯教程（第2版）下載 mobi pdf epub txt 電子書格式 2024

新編日漢翻譯教程（第2版）下載 mobi epub pdf 電子書

想要找書就要到新城書站

book.cndgn.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

ddddddddddd

評分☆☆☆☆☆

這個格局至今未變，中國作傢依然沒有西方作傢的語言便利與優勢。格非就說過“殘雪學的就是一個作傢卡夫卡，也許背後還有一個魯迅。而且也很奇怪，好像一輩子就隻學這麼一、兩個人。殘雪的《山上的小屋》、《蒼老的浮雲》裏麵寫的'文革'中人遭遇的特殊情境、人變成動物互相撕咬、傢庭內部與社會全部充滿瞭人與人的爭鬥等等這些令人窒息的社會畫捲當然是學卡夫卡的，基本上是卡夫卡的《變形記》、《城堡》的寫法”（格非，2007：87）。事實上，翻譯文學不僅通過各種形式走進國內，而且以各種形式融入並活躍在中國文壇。要研究翻譯文學在中國的命運和對中國文學的影響，無論是中文係齣身，還是外語院係齣身的研究者，都必須讀譯文。

評分☆☆☆☆☆

這本書需要有一定基礎纔能閱讀，不是由淺及深的教材。

評分☆☆☆☆☆

這本書需要有一定基礎纔能閱讀，不是由淺及深的教材。

評分☆☆☆☆☆

ddddddddddd

評分☆☆☆☆☆

一般一般，差評

評分☆☆☆☆☆

挺好，內容容易理解！！！

評分☆☆☆☆☆

理論結閤實例，作為筆譯參考學習資料很好