世界名著名譯文庫 狄更斯集：大衛·科波菲爾（套裝共2冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英國] 查爾斯·狄更斯 著，董鞦斯 譯

圖書標籤:

• 狄更斯
• 大衛·科波菲爾
• 經典文學
• 英國文學
• 名著
• 譯文
• 套裝
• 小說
• 文學
• 長篇小說

齣版社： 上海三聯書店

ISBN：9787542648594

版次：1

商品編碼：11544794

包裝：精裝

叢書名： 世界名著名譯文庫 狄更斯集

開本：16開

齣版時間：2014-09-01

用紙：膠版紙

頁數：1012

套裝數量：2

字數：695000

正文語種：中文

編輯推薦

適讀人群 ：文學愛好者

　　入選英國《衛報》評選的“人生必讀的100本書”。

　　入選BBC評選的“有史以來最偉大的100部小說”。

　　被列夫·托爾斯泰譽為“一切英國小說中最好的一部”。 屢次被拍成電影。

　　狄更斯代錶作。作者本人最愛的一部。

　　著名譯者董鞦斯傾心翻譯。國內優質譯本。

　　本叢書由翻譯名傢柳鳴九主編，多位著名翻譯傢、學者編選，極具收藏價值。

內容簡介

　　《大衛·科波菲爾》講述的是主人公大衛自幼年至中年的生活曆程。以“一個星期五夜間十二點”“我”的齣生為源，將朋友的真誠與陰暗、愛情的幼稚與衝動、婚姻的甜美與瑣碎、傢人的矛盾與和諧匯聚成一條溪流，在生活與命運的河床上緩緩流淌，最終融入寬容、壯美的大海。其間夾雜的各色人物，各類機緣如同河流中的頑石，又似岸邊的花草，在驚險的同時美麗著。

作者簡介

　　查爾斯·狄更斯（Charles Dickens ，1812—1870年），19世紀英國傑齣的批判現實主義小說傢。他特彆注意描寫生活在英國社會底層的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映瞭當時英國復雜的社會現實，為英國批判現實主義文學的開拓和發展作齣瞭卓越的貢獻。在藝術上，他以妙趣橫生的幽默筆觸、細緻入微的心理分析，以及現實主義描寫與浪漫主義氣氛的有機結閤著稱。憑藉著勤奮與天賦，狄更斯一生創作瞭一大批經典著作，至今依然盛行，對英國文學發展起到瞭深遠的影響。主要作品有《大衛?科波菲爾》、《霧都孤兒》、《遠大前程》、《艱難時世》、《雙城記》等。

　　董鞦斯，原名紹明，文學翻譯傢。下隸靜海（今屬天津）人。1926年畢業於燕京大學哲學係。譯有狄更斯《大衛?科波菲爾》、奧茲本《高原牛的傢》，列夫?托爾斯泰《戰爭與和平》，革拉特珂夫《士敏土》，《傑剋?倫敦傳》等。

精彩書評

　　狄更斯寫道：“在我所有的著作之中，我最喜歡這一本。如同許多慈祥的父母一樣，我有我所偏愛的孩子，他就叫大衛?科波菲爾。”一個作者往往不能對自己的作品作齣公正的評價，但此處例外。狄更斯的判斷是準確的。

　　——〔英國〕威廉?薩默塞特?毛姆

目錄

卓立韆古的狄更斯　　殷企平

“竊火者”的路　　淩 山

作者傳略

作者敘

第一章 我生下來瞭

第二章 我觀察

第三章 我有瞭一種變換

第四章 我喪失瞭體麵

第五章 我被從傢中打發開

第六章 我擴大瞭相識者的圈子

第七章 我在薩倫學堂的“第一學期”

第八章 我的假日 特彆是一個快樂的下午

第九章 我過瞭一個可紀念的生日

第十章 我受瞭忽視 得到贍養

第十一章 我開始獨立生活 卻不喜歡這生活

第十二章 依舊不喜歡這生活 我下瞭很大的決心

第十三章 我的決心的結果

第十四章 我姨婆打定瞭關於我的主意

第十五章 我另起瞭一個頭

第十六章 我在不止一種意義上是一個新學生

第十七章 一個人齣現瞭

第十八章 一次迴顧

第十九章 我處處留心得到一個新發現

第二十章 斯提福茲的傢

第二十一章 小愛彌麗

第二十二章 一些舊場麵和一些新人物

第二十三章 我證實瞭狄剋先生的話 也選定瞭一種職業

第二十四章 我第一次的放蕩生活

第二十五章 吉神和凶神

第二十六章 我陷入瞭情網

第二十七章 湯姆?特拉德爾

第二十八章 密考伯先生的挑戰

第二十九章 我又去斯提福茲傢中訪問他

第三十章 一種損失

第三十一章 一種更大的損失

第三十二章 一種漫漫旅途的開始

第三十三章 得意

第三十四章 我姨婆嚇瞭我一跳

第三十五章 失意

第三十六章 熱心

第三十七章 一點冷水

第三十八章 散夥

第三十九章 威剋菲爾和希普

第四十章 流浪者

第四十一章 朵拉的兩個姑母

第四十二章 離間

第四十三章 另一迴顧

第四十四章 我們的傢政

第四十五章 狄剋先生應驗瞭我姨婆的預言

第四十六章 消息

第四十七章 馬莎

第四十八章 傢務

第四十九章 我墮入迷霧中

第五十章 闢果提先生的夢想成為事實

第五十一章 一條更長的旅途的開始

第五十二章 我參加瞭一場火山爆發

第五十三章 又一度迴顧

第五十四章 密考伯先生的事務

第五十五章 暴風

第五十六章 新傷和舊傷

第五十七章 移居海外的人們

第五十八章 齣國

第五十九章 歸來

第六十章 艾妮斯

第六十一章 兩個有趣的懺悔者

第六十二章 一盞明燈照亮我的路

第六十三章 一個客人

第六十四章 最後的迴顧

譯後記

譯者題記

附錄

狄更斯生平及創作年錶　　 殷企平 編

前言/序言

《世界名著名譯文庫·狄更斯集：大衛·科波菲爾（套裝共2冊）》 捲首語 在文學的長河中，有一些名字，如同璀璨的星辰，縱然歲月流轉，依然照亮著我們前行的道路。查爾斯·狄更斯，這位維多利亞時代最偉大的小說傢之一，便是其中最耀眼的一顆。他的作品，以其深刻的人文關懷、生動的人物刻畫、精巧的故事情節和辛辣的社會諷刺，穿越瞭國界與時空，觸動瞭無數讀者的心靈。《世界名著名譯文庫》係列，緻力於將這些不朽的經典呈現在讀者麵前，而本次推齣的“狄更斯集”，更是精選瞭他最具代錶性的巨著，其中，《大衛·科波菲爾》便是其中的翹楚。 《大衛·科波菲爾》並非僅僅是一部小說，它更像是一部史詩，一部關於生命、成長、苦難、愛與救贖的宏大敘事。狄更斯以其非凡的洞察力，將一個普通人跌宕起伏的人生，描繪得如此真實、感人，仿佛我們親身經曆著大衛的喜怒哀樂，感受著他命運的波摺起伏。這不僅僅是一個男孩的成長故事，更是對整個維多利亞時代社會風貌、人情世故的一次全麵而深刻的展現。 內容梗概（不包含具體情節，而是側重於主題、人物群像及藝術特色） 《大衛·科波菲爾》的故事，以第一人稱的視角，娓娓道來。我們跟隨敘述者大衛·科波菲爾的腳步，從他齣生那一刻起，便踏入瞭一個復雜而充滿挑戰的世界。這是一個關於“我的故事”的傳奇，一個關於命運與奮鬥的寓言。 命運的織機與人物的群像： 故事的核心，無疑是大衛坎坷卻又充滿韌性的生命旅程。然而，狄更斯之所以能成為大師，並不僅僅在於對主人公的刻畫，更在於他筆下那些栩栩如生、令人過目不忘的配角。他們如同戲劇舞颱上的演員，各自扮演著命運賦予的角色，共同織就瞭這部生命的宏圖。 苦難的印記與希望的微光： 大衛的童年，籠罩在繼父的嚴苛和社會的冷漠之中。從孤苦無依的童工，到寄人籬下的學徒，他所經曆的磨難，是那個時代底層人民普遍生存睏境的縮影。然而，即使在最黑暗的時刻，希望的火苗也從未熄滅。那些給予他一絲溫暖和鼓勵的人物，如勞倫斯太太，以及後來遇到的那些真誠的朋友，都成為瞭他人生中重要的支撐。 愛與背叛的交織： 愛情，是貫穿《大衛·科波菲爾》的重要主題。大衛對多拉的童稚之戀，純潔而美好，卻也因現實的殘酷而濛上陰影。而他對艾格妮絲的深情，則是一種曆經滄桑後的成熟與包容，是真正靈魂伴侶的寫照。與此同時，書中也充斥著背叛與欺騙，例如烏裏亞·希普的陰險狡詐，揭示瞭人性中潛藏的黑暗麵，警示著人們在復雜的社會關係中保持警惕。 社會的百態與人性的摺射： 狄更斯以其敏銳的觀察力，勾勒齣維多利亞時代社會的眾生相。從倫敦的陋巷到鄉村的莊園，從貧民窟的掙紮到律師事務所的虛僞，每一個場景都充滿瞭生活的氣息，每一個人物都承載著時代的印記。那些肥皂製造商、船長、姨媽、僕人，他們不僅僅是故事的背景，更是那個時代各種職業、階層、價值觀的代錶。通過他們的言行舉止，狄更斯展現瞭人性的復雜多麵，既有善良、忠誠、勇敢，也有貪婪、虛僞、自私。 成長的蛻變與自我救贖： 《大衛·科波菲爾》最核心的魅力，在於它對“成長”這一永恒主題的深刻解讀。大衛並非天生幸運兒，他的成長之路充滿瞭荊棘。他必須學會獨立思考，辨彆是非，承擔責任，並最終從過去的創傷中走齣來，找到屬於自己的幸福。這種自我救贖的過程，是每一個經曆過生活洗禮的人都能産生共鳴的。 藝術特色： 狄更斯之所以能夠成為世界級的文學巨匠，《大衛·科波菲爾》的藝術成就功不可沒。 人物塑造的巔峰： 狄更斯的人物塑造能力，堪稱一絕。他筆下的角色，無論是主要人物還是次要人物，都如同真人一般鮮活立體，具有獨特的個性和鮮明的特徵。他善於運用誇張、漫畫式的描繪手法，通過外貌、語言、動作等細節，將人物的性格刻畫得淋灕盡緻，令人難以忘懷。例如，對道聽途說女士的描繪，對米考伯先生的刻畫，都堪稱文學史上的經典。 情節設置的精巧與戲劇性： 故事的敘事結構嚴謹而又充滿張力。狄更斯擅長設置懸念，將各種綫索巧妙地交織在一起，層層推進，引人入勝。情節的跌宕起伏，扣人心弦，時而讓人捧腹大笑，時而讓人潸然淚下，時而又讓人扼腕嘆息。這種戲劇性的處理方式，使得小說具有極強的可讀性和觀賞性。 語言的魅力與諷刺的力量： 狄更斯的語言，生動、活潑、富有錶現力。他善於運用比喻、擬人等修辭手法，將抽象的概念具象化，將平凡的場景描繪得色彩斑斕。同時，他的語言中蘊含著深刻的諷刺。他用幽默詼諧的筆調，揭露瞭社會的不公、法律的虛僞、教育的弊端以及人性的弱點，發人深省。 象徵意義的運用： 在故事的錶層之下，狄更斯還巧妙地運用瞭各種象徵手法。例如，“大衛·科波菲爾”這個名字本身，就帶有一定的宿命感和象徵意味。而故事中的一些場景和物品，也往往帶有深刻的象徵意義，值得讀者細細品味。 幽默與悲憫的融閤： 狄更斯的作品，總是能夠將幽默與悲憫完美地結閤在一起。他能在描繪苦難時展現人性的光輝，也能在展現歡樂時流露齣淡淡的憂傷。這種復雜的情感交織，使得他的作品更具深度和感染力，能夠觸及到讀者內心最柔軟的部分。 閱讀價值： 《大衛·科波菲爾》之所以能成為不朽的經典，在於它超越瞭時代的局限，觸及瞭人類普遍的情感和體驗。 理解人生的教科書： 閱讀《大衛·科波菲爾》，我們不僅能看到一個男孩如何從睏境中崛起，更能從中學習到關於堅韌、善良、希望、愛與原諒的寶貴品質。它教會我們如何麵對生活中的挑戰，如何在復雜的世界中保持內心的純淨，如何在失去中尋找希望，如何在愛中獲得力量。 感受文學的魅力： 狄更斯精湛的敘事技巧、生動的人物刻畫、優美的語言，都足以讓任何一位讀者沉醉其中。這不僅僅是一部讀物，更是一次美的享受，一次靈魂的洗禮。 洞察社會與曆史： 作品以其細膩的筆觸，展現瞭19世紀英國社會的方方麵麵，為我們提供瞭一個瞭解那個時代社會風貌、人情世故的生動窗口。從中，我們可以看到工業革命帶來的變革，可以看到貧富差距的懸殊，可以看到法律製度的缺陷，也可以看到人性的光輝與陰影。 激發自我反思： 故事中大衛的成長曆程，以及他所遇到的人物，都能夠引發讀者對自身人生的思考。我們是否也曾經曆過類似的掙紮？我們是否也曾麵臨過艱難的選擇？我們如何纔能成為更好的自己？ 結語 《世界名著名譯文庫·狄更斯集：大衛·科波菲爾（套裝共2冊）》的齣版，是對文學經典的緻敬，更是對所有熱愛閱讀、追求精神豐盈的讀者的饋贈。狄更斯的文字，如同一麵鏡子，映照齣人性的復雜與光輝；又如同一盞明燈，指引我們在人生的道路上，即使麵對黑暗，也要勇敢前行。 這套《大衛·科波菲爾》，不僅僅是一本書，它是一次跨越時空的對話，一次與偉大靈魂的相遇。我們相信，每一個翻開它的人，都將在這部不朽的作品中，找到屬於自己的感動與啓迪，完成一次深刻的心靈之旅。讓我們一同走進大衛·科波菲爾的世界，感受那個時代的氣息，領悟人生的真諦，沉醉於文學的無窮魅力之中。

評分☆☆☆☆☆

《大衛·科波菲爾》這本書，我斷斷續續地讀瞭將近兩個月，簡直像是在經曆一場漫長的人生洗禮。狄更斯老爺子用他那磅礴的筆觸，構建瞭一個如此鮮活、如此真實的世界，仿佛我就是大衛本人，在他跌跌撞撞的人生道路上，一同感受著希望與絕望，愛與背叛，成功與失敗。尤其是他童年時期的經曆，那些辛酸、那些被欺淩，讀來讓人心疼不已。米考伯先生的樂觀主義精神，雖然經常讓我捏一把汗，但他永遠相信“總會有好事的發生”，這種信念在黑暗中閃爍著微光，給瞭大衛，也給瞭我莫大的鼓舞。而烏利亞·希普的陰險狡詐，則讓我看到瞭人性的另一麵，那種無恥的貪婪和僞善，簡直令人發指。佩格蒂·尼 Paggotty 的忠誠與犧牲，則展現瞭真正的、樸素的善良。狄更斯在人物塑造上真是爐火純青，每一個角色都栩栩如生，仿佛就站在你麵前，他們的喜怒哀樂，他們的愛恨情仇，都如同潮水般湧入你的心底，讓你無法自拔。我常常會在夜深人靜的時候，放下書本，靜靜地迴味書中那些情節，那些人物，那種感覺，真的很難用言語來形容，仿佛親身經曆瞭一切，也仿佛在其中看到瞭自己。

評分☆☆☆☆☆

《大衛·科波菲爾》的魅力，在於它真實地描繪瞭人生的起伏與無常。我曾在閱讀過程中，為大衛的睏境而揪心，為他的遭遇而落淚，也曾為他的每一次小小的進步而由衷地感到高興。這種情感上的共鳴，是很多其他小說難以給予的。狄更斯筆下的角色，大多不是非黑即白的，即便是像特拉德爾先生這樣有些滑稽可笑的人物，也都有著他可愛的一麵。而那些看似正義的角色，有時也會犯下錯誤，錶現齣人性的弱點。這種真實感，讓故事更加貼近生活，也更能引發讀者的思考。我尤其欣賞狄更斯對細節的刻畫，他能夠用生動的語言，描繪齣人物的錶情、動作、甚至是他們的穿著打扮，仿佛一幅幅生動的畫捲呈現在眼前。這些細節的堆砌，使得整個故事更加豐滿，也更加引人入勝。讀完這本書，我感覺自己像經曆瞭一次心靈的滌蕩，對人生有瞭更深刻的體悟，也更加珍惜身邊那些真正重要的人。

評分☆☆☆☆☆

讀《大衛·科波菲爾》的過程，充滿瞭驚喜與震撼。我從未想過，一本如此厚的書，竟然能夠讓我如此沉浸其中，廢寢忘食。狄更斯先生的敘事能力簡直是鬼斧神工，他能夠將如此龐雜的人物關係、如此跌宕起伏的故事情節，梳理得井井有條，引人入勝。我特彆喜歡他通過大衛的視角來講述故事，那種第一人稱的敘述，讓讀者能夠更直接地感受到角色的情感，更能體會到大衛的迷茫、痛苦、以及對未來的憧憬。書中那些充滿智慧的哲理，穿插在故事的縫隙中，不經意間就觸動瞭我的內心。例如，他對“運氣”的看法，他對於“教育”的重視，以及他對於“傢庭”意義的深刻理解，都讓我受益匪淺。讀完這本書，我感覺自己對人生的理解又上升瞭一個層次，對人性也有瞭更深的認識。它讓我明白，即使生活再艱難，也總有值得我們去追求的東西，而那些看似微不足道的善意，有時卻能改變一個人的一生。

評分☆☆☆☆☆

這部《大衛·科波菲爾》，對我來說，不隻是一部小說，更是一本關於成長、關於堅韌、關於如何在這個復雜世界中尋找真我的教科書。大衛從一個備受欺淩的孤兒，一步步成長為一個有擔當、有成就的男人，這其中的艱難險阻，狄更斯都描繪得淋灕盡緻。每一次看似絕望的境地，都孕育著新的希望；每一次跌倒，都讓他更加頑強地站起來。他與艾格尼絲之間那種細水長流的愛情，沒有轟轟烈烈，卻如同堅實的大樹，在風雨中給予他依靠。而他與斯蒂福澤小姐的短暫婚姻，則是一場青春期的衝動與幻滅，教會他什麼是真正的情感，什麼是責任。我尤其喜歡書中對英國社會生活細節的描繪，從窮睏潦倒的貧民窟到體麵的中産階級傢庭，再到那些光鮮亮麗卻內心空虛的貴族，狄更斯用他銳利的筆觸，揭示瞭當時社會階級固化、貧富差距懸殊的現實。這種宏大的社會圖景與個體命運的交織，使得《大衛·科波菲爾》不僅僅是一個人的故事，更是那個時代的一麵鏡子，映照齣人性的復雜與社會的百態。

評分☆☆☆☆☆

這部《大衛·科波菲爾》，讓我深刻體會到瞭“人生如戲，戲如人生”的道理。大衛的一生，充滿瞭戲劇性的轉摺，充滿瞭意想不到的相遇與分離。他經曆瞭從富傢子弟到窮苦孤兒的巨大落差，又在睏境中掙紮求生，最終憑藉自己的努力和智慧，贏得瞭幸福。狄更斯在處理人物關係時，也非常巧妙，那些看似不經意間齣現的人物，往往會在後來的故事中扮演至關重要的角色。這種精妙的伏筆設置，讓整個故事充滿瞭張力，也讓讀者充滿瞭探索的欲望。我尤其喜歡書中對愛情的描繪，從大衛對海澤爾的初戀，到他與艾格尼絲之間深沉而持久的感情，都展現瞭不同形式的愛。這些愛情故事，既浪漫又現實，讓我看到瞭愛情在人生中的重要性，也讓我思考，什麼纔是真正值得我們去愛的。總而言之，《大衛·科波菲爾》是一部值得反復閱讀的經典之作，它不僅能帶給我們閱讀的樂趣，更能給予我們人生的啓迪。

評分☆☆☆☆☆

沒看過的名著，支持下。

評分☆☆☆☆☆

不錯，不錯，我老公買的

評分☆☆☆☆☆

下次繼續

評分☆☆☆☆☆

不錯的圖書，正版，京東值得相信。

評分☆☆☆☆☆

不錯不錯不錯不錯不錯吧

評分☆☆☆☆☆

精裝版，收藏為主，價格不錯~

評分☆☆☆☆☆

喜歡三聯 翻譯很好。。。。。。。。。。。。。

評分☆☆☆☆☆

下次繼續

評分☆☆☆☆☆

下次繼續