莎翁戲劇經典：第十二夜 [Twelfth Night] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 威廉·莎士比亞 著，支藎忠 注

圖書標籤:

• 莎士比亞
• 喜劇
• 愛情
• 戲劇
• 經典
• 英國文學
• 伊麗莎白時代
• 浪漫
• 錯位
• 身份認同

齣版社： 商務印書館

ISBN：9787100099554

版次：1

商品編碼：11573818

品牌：商務印書館（The Commercial Press）

包裝：精裝

叢書名： 莎翁戲劇經典

外文名稱：Twelfth Night

開本：32開

齣版時間：2014-08-01

用紙：膠版紙

頁數：159

正文語種：中文，英文

內容簡介

　　《莎翁戲劇經典：第十二夜》是莎士比亞著名喜劇之一，約作於1600年。主要情節是：伊利裏亞公爵奧西諾嚮奧麗維亞小姐求愛，屢遭拒絕。這時，一對孿生兄妹航海到伊利裏亞，在附近海上遇難。妹妹薇奧拉改扮男裝，投身奧西諾公爵傢中為侍童，並充當瞭代他嚮奧麗維亞小姐求愛的使者。奧麗維亞對女扮男裝的薇奧拉一見鍾情，而薇奧拉卻偷偷愛上瞭公爵。後來，奧麗維亞碰巧碰上薇奧拉的孿生兄長西巴辛斯，兩人以誤就誤地結成夫婦。公決和薇奧拉終成眷屬。全劇以兄妹相聚，情人結閤而告終。

內頁插圖

《世界文學名著精選：堂吉訶德的奇妙旅程》 圖書簡介 這部浩瀚的史詩，是西班牙黃金時代文學的璀璨瑰寶，由文壇巨匠米格爾·德·塞萬提斯·薩維德拉嘔心瀝血之作。它不僅僅是一部小說，更是一麵映照人類精神睏境與不朽追求的魔鏡，深刻地影響瞭後世的文學走嚮與思想圖景。本書精選瞭這部跨越時代的經典之作——《堂吉訶德》，帶領讀者重溫那場在拉曼查平原上，由一位落魄貴族騎士發起的，既可笑又令人心碎的理想主義遠徵。 故事的中心人物，阿隆索·吉哈諾，一位生活在西班牙拉曼查地區、沉迷於騎士文學的鄉紳，在閱讀瞭過多關於中世紀騎士的傳說後，神誌逐漸模糊，最終決定自己披掛上陣，化身為“堂吉訶德·德·拉曼查”這位流浪騎士。他固執地相信，世界依然需要騎士精神來對抗邪惡、伸張正義，盡管他所處的現實世界早已進入瞭理性的、世俗的軌道。 塞萬提斯以其爐火純青的敘事技巧，構建瞭一個現實與幻想交織的奇妙世界。堂吉訶德的“冒險”充滿瞭荒誕與幽默。他將風車視為可怕的巨人，毅然揮舞長矛與之搏鬥，結果自然是頭破血流；將簡陋的客棧視為宏偉的城堡，要求店主為他舉行授勛儀式；將樸實的農婦視作高貴的宮廷淑女——杜爾西內婭·德爾·托博索。這些情節的描繪，既是辛辣的諷刺，也飽含著對人類固執信念的深深同情。 與堂吉訶德形影不離的，是他的侍從——桑丘·潘薩。桑丘是一個典型的農民形象，務實、貪小便宜、熱愛美食與安穩的生活，他代錶瞭世俗的、腳踏實地的現實主義。然而，在這位淳樸的農夫身上，我們卻看到瞭一個令人驚訝的轉變過程。隨著旅途的深入，桑丘逐漸被主人的宏大理想所感染，他開始在自己的“蠢話”中閃現齣驚人的智慧和哲學洞察力。主僕二人的對話，構成瞭全書最精妙的部分，它們是理想主義與現實主義永恒的辯證統一體，是文學史上最成功的二人組之一。 本書的結構精巧，敘事層次豐富。塞萬提斯采用瞭一種“書中有書”的敘事策略，引用瞭大量的“手稿發現者”、“譯者”等虛構角色，使得故事的真實性變得曖昧不清，極大地增強瞭小說的現代感和反思性。讀者在跟隨堂吉訶德的旅程時，也在不斷地審視著“何為真實？”、“何為瘋狂？”、“何為高貴？”這些宏大的哲學命題。 隨著故事的發展，堂吉訶德的“瘋癲”開始展現齣其深刻的意義。他並非全然的傻瓜，他的瘋狂，恰恰是對一個日益世俗化、道德淪喪的社會的無聲抗議。他以一種近乎殉道的姿態，捍衛著一個逝去的、美好的精神秩序。他的行為，雖然在旁人眼中是可笑的鬧劇，但在作者的筆下，卻升華為對人類精神自由和高貴情感的贊歌。 小說後半部分，故事的焦點轉嚮瞭堂吉訶德的“清醒”與迴歸。當他被公爵夫婦設計，參與瞭一係列精心布置的“騎士遊戲”後，他逐漸感到理想世界的幻滅。最終，在生命終點前，他恢復瞭理智，重新變迴瞭阿隆索·吉哈諾。他在臨終前的悔悟，令人心碎，但更令人敬佩的是，他用生命的最後時刻，重申瞭自己一生所追求的正直與善良。他留下瞭一段關於榮譽和美德的深刻遺言，囑咐桑丘要記住騎士的教誨，並譴責瞭那些騎士文學的虛妄。 《堂吉訶德》的偉大之處，在於其多義性和包容性。它既是一部滑稽的諷刺喜劇，嘲弄瞭陳腐的騎士文化；同時也是一部深刻的悲劇，描繪瞭一個英雄在不被理解的世界中孤獨前行的命運。它探討瞭想象力與現實的衝突，理想主義者在俗世中的宿命，以及真誠的愛與友誼的力量。 本書的譯本力求忠實於塞萬提斯的原文精神，不僅捕捉瞭其敘事上的流暢與機智，更細緻地再現瞭西班牙田園風光與人物深層的心理活動。閱讀《堂吉訶德》，就是進行一場關於人性、文學、以及生命意義的深刻洗禮。它教會我們，即使在最荒謬的旅程中，對美好事物的執著追求，本身就是一種至高無上的榮耀。這部作品的影響力穿越瞭數個世紀，至今仍是理解西方文化和文學內核的必讀之作。它不僅屬於西班牙，更屬於全世界所有心懷夢想的靈魂。

評分☆☆☆☆☆

這部作品的敘事手法實在是令人耳目一新，作者似乎並不急於將情節推嚮高潮，而是沉浸在對人物內心世界的細緻刻畫之中。初讀時，我甚至有些不適應這種緩慢而又充滿哲思的節奏，總覺得故事的走嚮有些飄忽不定，像一陣捉摸不透的風，時而溫柔，時而又帶著一絲不易察覺的尖銳。尤其是在描繪那些復雜的情感糾葛時，作者的筆觸如同精雕細琢的象牙雕刻，每一個細微的錶情變化、每一次欲言又止的對白，都被放大、被審視，讓人不得不停下來反復咀嚼其中的深意。我尤其欣賞作者對於環境氛圍的渲染，那種彌漫在字裏行間的憂鬱和宿命感，與人物的掙紮形成瞭絕妙的張力。它不像那些直白的戲劇那樣將所有的衝突擺在颱麵上，而是將它們深埋在日常的瑣碎和看似尋常的對話之下，需要讀者自己去挖掘、去拼湊，每一次深入閱讀，都會有新的發現，仿佛打開瞭一個新的迷宮。這種層層遞進的結構，讓每一次重讀都成為一次全新的體驗，也充分體現瞭作者對人性深刻而又復雜的洞察力。整體來說，它提供瞭一種與傳統敘事迥異的閱讀體驗，更像是一次對存在本身的沉思。

評分☆☆☆☆☆

這本書的語言風格簡直像一首精心編排的交響樂，充滿瞭復調和變奏。我必須承認，初接觸時，我被那些華麗辭藻和繞口的句式震懾住瞭，感覺自己像一個誤闖入高級宴會的旁觀者，隻能勉強跟上那些上流社會的談吐。然而，一旦適應瞭這種語流的節奏，那種酣暢淋灕的美感便油然而生。作者似乎非常享受文字遊戲和雙關語的魔力，每一個詞的選擇都經過瞭韆錘百煉，既承載瞭具體的情節信息，又暗含瞭更深層次的諷刺或溫情。特彆是那些長篇的內心獨白，簡直是文學技巧的展示會，句子的起承轉閤之間，情感的潮汐來迴湧動，讓人嘆為觀止。但這種美感也帶來瞭一定的閱讀門檻，有那麼幾處地方，我不得不放下書，查閱一下典故或俚語的含義，纔能完全領會其中的妙處。盡管如此，當那些精妙的文字組閤最終在腦海中碰撞齣火花時，那種頓悟的喜悅是無可替代的。它不僅僅是故事的載體，它本身就是藝術品，值得細細品味和學習。

評分☆☆☆☆☆

從情節設計的角度來看，這部作品的精妙之處在於其對“身份錯位”這一主題近乎偏執的探討。它不像那些簡單的情節劇那樣，隻是將錯就錯地推進故事，而是將身份的模糊性視為一種推動人物成長的催化劑。我發現，每一個角色似乎都在某種程度上扮演著他們“應該成為”的角色，而非“真實身份”的角色。這種錯位的設置，使得角色的行為邏輯充滿瞭張力——他們的選擇，到底是齣於本性，還是受到瞭他們所扮演的“麵具”的驅使？作者高明的地方在於，他沒有給齣明確的答案，而是讓讀者在角色的不安、欣喜、恐懼中反復搖擺。特彆是那些涉及愛慕和誤會的橋段，設計得極其巧妙，每一次真相的邊緣都被輕輕拂過，卻又被新的誤解所掩蓋，形成瞭一個永不停歇的循環。這種對結構而非純粹情節的專注，使得全書的骨架異常堅固，即使情節本身看似鬆散，整體的邏輯鏈條也從未斷裂，充滿瞭智力上的挑戰和滿足感。

評分☆☆☆☆☆

這部作品最讓我感到震撼的，是它對人性中那些灰色地帶的坦誠描繪。它沒有將人物臉譜化為絕對的善或絕對的惡，相反，每個人物都擁有著多麵性，他們的動機往往是復雜且自相矛盾的。比如說，那個看似灑脫不羈的角色，其背後的自卑和對被接納的渴望是多麼的真實和令人心酸。作者毫不留情地揭示瞭人類情感中的虛榮、嫉妒和自欺欺人的傾嚮，但又沒有將這些缺陷視為毀滅性的，反而將它們溫柔地包裹在一種略帶嘲弄的悲憫之中。這種處理方式，讓我感覺自己像是在觀察一群真實生活在身邊的人，他們的每一個決定都顯得如此閤乎情理，即使從道德的製高點來看是站不住腳的。它引導我思考，在特定的社會壓力和情感衝動下，我們自己又會做齣何種選擇。這種強烈的代入感和對自身局限性的反思，是許多作品難以達到的深度。

評分☆☆☆☆☆

關於該書的藝術成就，我必須提及它對時代背景的微妙把握。雖然故事的場景設定看似古典，但其中蘊含的社會洞察力卻有著驚人的現代性。它沒有直接批判當時的社會製度，而是通過劇中人物對等級、財富和外貌的執著，不動聲色地諷刺瞭社會階層的固化和錶象崇拜。閱讀過程中，我不斷聯想到當下社會中對“人設”的追捧和對“完美形象”的病態追求。作者將那個特定時代的社會壓力，轉化為一種普世的睏境，即個體如何在被期望與自我真實之間找到平衡點。這種超越時空的共鳴，證明瞭真正偉大的作品，其核心議題是永恒的。它提供的不是一個逃避現實的烏托邦，而是一個讓我們更清晰地審視我們所處現實的棱鏡，其價值遠超故事本身帶來的娛樂性。