世界名著名译文库 哈代集：苔丝 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英国] 托马斯·哈代 著，吴笛 译

图书标签:

• 经典文学
• 英国文学
• 托马斯·哈代
• 维多利亚时期
• 小说
• 爱情
• 悲剧
• 名著
• 译文
• 文学

出版社： 上海三联书店

ISBN：9787542651808

版次：1

商品编码：11711560

包装：精装

丛书名： 世界名著名译文库 哈代集

开本：16开

出版时间：2015-07-01

用纸：书写纸

页数：496

字数：307000

正文语种：中文

编辑推荐

适读人群 ：文学爱好者
　　

　　一个纯洁、充满诗意的女人之陨落

　　一边是资产者肉欲的索求，金钱援助，
　　

　　一边是被传统文化和风俗禁锢，先进文化思想接受者的精神折磨

　　社会变动的风暴，最终将纯洁而倔犟的她 推入死地

　　哈代知名作品，多次被改编成影视剧

　　世界文学经典名著?国内专业译本?柳鸣九主编

　　

内容简介

　　

　　《苔丝》是哈代的重要代表作之一。小说以女主人公苔丝的遭遇为主线，描述了美丽的诗化形象与周围阴暗现实的冲突，具体生动地描写了19世纪末资本主义侵入英国农村之后小农经济的解体以及个体农民走向贫困和破产的痛苦过程。通过对一个纯洁的女子在精神和肉体上所遭受双重迫害的描写，对一个女性的丰富深刻的精神世界的揭示，对资本主义社会的法律、宗教、伦理道德、婚姻制度以及资本主义实质等做了大胆而无情的揭露和控诉。

作者简介

　　托马斯·哈代（1840—1928），英国诗人、小说家。他是横跨两个世纪的作家，早期和中期的创作以小说为主，继承和发扬了维多利亚时代的文学传统；晚年以其出色的诗歌开拓了英国20世纪的文学。哈代一生共发表了近20部长篇小说，其中最著名的当推《苔丝》《无名的裘德》《还乡》和《卡斯特桥市长》。诗集8部，共918首，此外，还有许多以“威塞克斯故事”为总名的中短篇小说，以及长篇史诗剧《列王》。

　　吴笛，又名吴德艺，文学博士，浙江大学世界文学与比较文学研究所所长、教授、博士生导师，兼任浙江省比较文学与外国文学学会会长、浙江省作家协会外国文学委员会副主任、浙江省作家协会全委会委员、浙江省社科联理事、浙江省文学学会常务理事、浙江省翻译协会理事、全国外国文学教学研究会理事等职，并担任国家社会科学基金学科评审组专家、浙江省哲学社会科学评审组专家，系中国作家协会会员。俄罗斯圣彼得堡大学访问学者；2001年至2002年获美国国务院富布莱特基金，为美国斯坦福大学研究学者；以及《苔丝》《雪莱抒情诗全集》《劳伦斯诗选》《夏洛蒂?勃朗特诗全编》（下）《帕斯捷尔纳克诗选》《红字》《采果集》等20多部文学译著；另有8卷集《普希金全集》（主编）、10卷集《世界中篇小说名著精品》（主编）、5卷集《新世纪中西文学论丛》（主编）、10卷集《世界诗库》（副主编），以及《外国诗歌鉴赏辞典》(主编)、《外国文学教程》（主编）、《多维视野中的百部经典?外国文学》（主编）、《经典传播与文化传承》（主编）等多种编著。

精彩书评

　　

　　苔丝是文明世界的伟大的成功……是哈代对人类世界的伟大的贡献！

　　——【美国】欧文?豪

　　

　　现在，在哈代的全部小说中，《苔丝》吸引着广泛的读者。这部作品的普及性取代了早期《还乡》的优势。甚至可以断言，哈代的这部小说预示 了一种在1891年并未逼近的情绪，这是已经得到证实的。差不多一个世纪过去了，可我们读到它时，还时常觉得是在读当代的作品。

　　——【美国】哈罗德?布鲁姆

　　

　　（哈代）对女人比对男人表现了更为温情的关切，这也许是他对她们更有从生命本体到自我价值追求幻灭的强烈兴趣。

　　——【英国】弗吉尼亚?伍尔夫

　　

目录

译本序

说明

序言

第一部 妙龄少女

第二部 失身女子

第三部 振作精神

第四部 终身大事

第五部 女人总是吃亏

第六部 皈依宗教者

第七部 完结

前言/序言

《苔丝》：纯真之殇，命运之叹 在文学的殿堂里，有些故事如同悠远的回响，穿透时空的阻隔，直抵人心最柔软的角落。托马斯·哈代，这位英国文坛的巨匠，以其深邃的洞察力和苍凉的笔触，为我们描绘了一幅关于纯真、爱情、命运与社会枷锁的悲剧画卷——《苔丝》。这部被誉为“英国文学中最伟大的悲剧之一”的作品，早已超越了时代的局限，成为无数读者心中永恒的经典。 故事的开端，并非预示着一场凄美的落幕，而是如同夏日里一缕清风，吹拂过英格兰宁静的乡村。我们遇见了苔丝·德发，一个生于波特卡斯特的年轻姑娘。她拥有一张如诗如画的面孔，眼神中闪烁着未经世事的纯净光芒，她的存在本身，就是一曲未经雕琢的自然之歌。她的家庭，德发一家，虽然名义上是贵族之后，却早已沦为贫困的农民，生活在社会的底层，承担着沉重的生计压力。 命运的齿轮，在一次偶然的机缘下，开始悄然转动。苔丝的父亲，一个热衷于追溯家族荣耀的普通农夫，无意中得知了他们家族竟然是古老贵族德·特伯维尔氏族的后裔。这个发现，如同在平静的湖面投下了一颗石子，激起了层层涟漪。为了改变家庭的命运，也出于一种莫名的、却又根深蒂固的家族责任感，苔丝被送往遥远的塔里西，去寻找据说是远亲的富裕姑妈。人们寄希望于这门“贵族”身份，能够为德发一家带来一丝转机。 在塔里西，苔丝遇见了亚历克·德·特伯维尔。这个名字，在这篇故事中，如同一道阴影，预示着即将到来的不幸。亚历克，是一个野心勃勃、纵欲享乐的富家子弟，他拥有着令人垂涎的财富和显赫的姓氏。在苔丝纯洁无暇的目光面前，亚历克感受到了前所未有的诱惑，他看到了一个未经雕琢的宝石，渴望将其据为己有。在酒精的迷醉和权势的压迫下，苔丝不幸成为了亚历克欺凌的对象。她的人生，在这第一道深深的伤痕面前，蒙上了挥之不去的阴影。 这并非一次简单的诱惑，而是一场精心编织的陷阱，它剥夺了苔丝的纯洁，也在她本就脆弱的人生中，埋下了深埋的炸弹。亚历克并非真心爱她，他的占有欲和虚荣心，远大于任何一丝情感的牵挂。而苔丝，虽然经历了巨大的创伤，但她内心的纯真与善良，却并未因此被玷污。她依然是那个热爱生活、渴望真挚情感的乡村姑娘。 故事的转折，充满了浪漫与希望的色彩，也为后来的悲剧埋下了伏笔。回到家乡的苔丝，继续过着艰难的生活。命运的巧合，让她遇见了安吉尔·克莱。安吉尔，是一个受过良好教育、理想主义的年轻绅士，他欣赏苔丝的美丽、纯朴和善良，并且对她的灵魂有着深刻的理解。在安吉尔的眼中，苔丝是神圣的，是自然最完美的造物。他被苔丝身上那种未经世俗污染的纯洁所吸引，对她产生了深深的爱恋。 他们的爱情，如同在贫瘠的土地上绽放的花朵，娇艳却又脆弱。苔丝深爱着安吉尔，她渴望被理解，被珍爱，更渴望能够弥补内心的伤痛。然而，她内心深处埋藏的秘密，如同定时炸弹，随时可能引爆。在结婚的前夕，苔丝怀揣着忐忑不安的心情，向安吉尔坦白了自己被亚历克玷污的过去。她希望能够获得丈夫的理解与宽恕，也相信这份坦白，是他们之间真挚爱情的试金石。 然而，安吉尔的反应，却是出乎苔丝的意料。他虽然表面上声称能够原谅，但内心深处，却无法摆脱那个时代根深蒂固的传统观念。他将苔丝的过去视为一种“罪恶”，一种玷污了他高尚爱情的污点。他无法接受一个“不纯洁”的女人成为自己的妻子，也无法容忍自己与一个“被玷污”的灵魂相结合。在安吉尔冷漠而严厉的审判下，苔丝的希望瞬间破灭。她的真诚，换来的却是丈夫的疏远与抛弃。 安吉尔的离去，将苔丝彻底推入了绝望的深渊。她的人生，在这一次重创面前，摇摇欲坠。她独自一人，承受着世俗的偏见、良心的谴责，以及对被抛弃的无尽痛苦。她尝试着重新开始，但命运似乎并不眷顾她。生活逼迫着她，让她不得不再次面对那个曾将她推入深渊的男人——亚历克。 亚历克，依然是那个玩世不恭、占有欲极强的男人。他并没有真正爱过苔丝，但他对苔丝的占有欲，却从未消退。在苔丝最潦倒、最无助的时候，亚历克再次出现，用他的财富和权势，试图将苔丝拉回他身边。这一次，苔丝没有选择的余地。在饥饿、贫困和绝望的驱使下，她被迫屈服于亚历克，过着一种如同被囚禁般的生活。 然而，苔丝内心的良知和对自由的渴望，却从未被彻底熄灭。在一次偶然的机会下，她得知安吉尔回到了故乡。在对过去爱情的最后一丝渴望和对现实的绝望驱使下，苔丝做出了一个极其大胆的决定。她找到了亚历克，在他以为她已经完全屈服于自己的时候，苔丝用一把刀，结束了他的生命。 这个行为，并非出于报复，而是出于一种绝望的抗争，一种对命运不公的呐喊。她希望能够以此来彻底摆脱亚历克的纠缠，也希望能够为自己争取一份解脱。然而，这个决定，却将她推向了无可挽回的深渊。 在杀死亚历克之后，苔丝仿佛卸下了沉重的枷锁，获得了一种短暂的自由。她满怀希望地去寻找安吉尔，并告诉了他一切。在故事的最后，安吉尔终于看到了苔丝内心的纯洁与善良，他终于理解了苔丝所承受的痛苦。他们再次重逢，在寂静的荒野中，享受着短暂的温存。 然而，这短暂的温存，并没有改变命运的走向。警察的到来，将苔丝带走了。她被捕，被审判，最终，被处以绞刑。在生命的最后一刻，苔丝的目光，依然闪烁着纯真的光芒，仿佛在向世界控诉着，控诉着社会对女性的压迫，控诉着命运的无情，控诉着人类的虚伪。 《苔丝》的伟大之处，在于它对人性的深刻剖析，对社会现实的无情揭露，以及对命运悲剧的苍凉咏叹。哈代笔下的苔丝，是一个被时代和命运摧残的女性形象。她纯真善良，却屡遭不幸；她渴望爱情，却被背叛抛弃；她努力抗争，却最终走向死亡。她的悲剧，并非个人的过错，而是那个时代社会陈规、道德枷锁，以及人类情感脆弱性的集中体现。 哈代以其精湛的叙事技巧，将苔丝的命运编织得如同精美的丝绸，却又布满了尖锐的刺。他对乡村景色的描绘，细腻而真实，与人物的命运形成鲜明对比，更增添了故事的悲剧色彩。他笔下的语言，沉郁而富有诗意，每一次遣词造句，都充满了力量和感染力。 《苔丝》不仅仅是一个关于爱情和命运的故事，它更是对社会公正、人性道德，以及个体在强大社会力量面前的渺小的深刻反思。苔丝的死亡，是对那个时代腐朽观念的无声控诉，也是对人类良知的一次灵魂拷问。她的纯真，在污浊的世界里，如同圣洁的白莲，最终被无情地碾碎，留给读者的，是无尽的悲伤与沉思。 时至今日，《苔丝》依然能够触动人心，它提醒着我们，在追求个人幸福的同时，也要警惕社会对个体的无形压迫；在审视他人时，也要保持宽容与理解；在面对命运的无常时，也要坚守内心的纯真与善良。苔丝的故事，如同黑夜里的一盏孤灯，虽然微弱，却永远闪烁着，照亮我们前行的路，也让我们更加珍惜生命中那些纯粹与美好。

评分☆☆☆☆☆

说实话，初读这本书时，我有些被它的叙事节奏所‘迷惑’了。它不像现代小说那样追求紧凑和高潮迭起，反而像一首悠长、略带忧郁的古典乐章，缓慢而深沉地铺陈开来。每一个场景的转换，都像是精心设计的舞台布景，每一个人物的对话，都蕴含着双重甚至多重的解读空间。我特别欣赏作者在处理社会阶层和传统观念冲突时的那种克制与尖锐。他没有用激烈的言辞去控诉，而是通过日常生活的琐碎与压抑，让读者自己去感受那种无形的枷锁是如何一步步收紧的。这种‘润物细无声’的叙事力量，远比直白的呐喊更具穿透力。读到某些关键情节时，我甚至会感到一种令人窒息的宿命感，仿佛作者早已预知了一切悲剧的必然性，只是平静地记录着一个注定要破碎的梦境。这是一种高超的叙事技巧，让人在敬佩之余，又为角色感到深深的不值。

评分☆☆☆☆☆

这部作品给我最大的启示在于，它赤裸裸地揭示了理想主义在残酷现实面前的脆弱性。主角的善良、真诚和对美好生活的向往，在那个充斥着虚伪、偏见和严苛社会规范的年代，显得如此格格不入，仿佛一株娇嫩的花朵误入了贫瘠的岩石缝中。作者对“纯真”被玷污的过程描写得极其克制，但正是这种克制，让读者感受到了更深层次的疼痛——那种无可挽回的、灵魂层面的失落。它不仅仅是一个爱情故事或者一个乡村生活记录，它更像是一部社会剖析报告，深入骨髓地探究了社会结构如何系统性地碾压那些不愿同流合污的个体。每次重温，我总能发现一些之前忽略的细节，它们像是散落在地上的碎片，拼凑出那个时代无法言说的复杂人性与社会病灶。这无疑是一部值得反复阅读、常读常新的经典之作。

评分☆☆☆☆☆

读完合上书本的那一刻，我的心情久久不能平静，它带来的那种情绪冲击力是极其强大的，有点像是经历了一场漫长而压抑的梦境，醒来后发现世界依然在转动，但某些东西已经永远地留在了梦里。这本书的语言，我必须着重提及，它简直是一场词汇和意象的盛宴。每一个形容词、每一个动词的选择都精确到一丝不苟，既有田园牧歌式的优美，又蕴含着铁石般的冷硬质感。很多句子结构复杂，初读时需要放慢速度，细细品味其中蕴含的节奏感和韵律美。它教会了我，好的文学作品不只是传递信息，更是在创造一种独特的审美体验。那种略显古旧却又饱含深情的文字风格，将故事的悲剧色彩渲染得更加浓烈，让人在感叹其文字功底的同时，也对故事中人物的命运深感惋惜。

评分☆☆☆☆☆

这本书最让我震撼的，是它对于“人性中光辉与晦暗并存”这一复杂性的探讨。书中的角色，没有绝对的好人与坏蛋，每个人都在特定的社会结构和道德规范下做出自己的选择，而这些选择往往带着深深的无奈和局限性。我们很容易站在现代的道德高地上去审判古人或书中人物的行为，但作者却巧妙地将我们拉回到那个特定时空，让我们去体验他们面临的困境。那些看似微小的决定，最终像多米诺骨牌一样，引发了一连串无法挽回的后果。我尤其对那些配角的塑造印象深刻，他们虽然是背景板，却清晰地反映出那个时代社会风气的侧面，为主角的悲剧增添了更厚重的时代背景色。这本书提供了一个绝佳的视角，让我们反思，在面对强大的社会惯性时，个体意志究竟能发挥多大的作用？它迫使我们承认，很多时候，选择的自由度远比我们想象的要小得多。

评分☆☆☆☆☆

这部作品以其细腻入微的笔触，勾勒出一幅广袤而荒凉的乡村图景，仿佛能闻到空气中弥漫着泥土和青草的芬芳。作者对于自然环境的描摹达到了令人惊叹的程度，每一次风的吹拂，每一片叶子的颤动，都似乎携带着深刻的寓意。人物的命运，在这片看似永恒不变的土地上，如同季节更迭般，充满了不可预测的起伏和无常。特别是对于主角内心世界的刻画，简直是教科书级别的展示，那种在理想与残酷现实之间挣扎的痛苦，那种对美好生活的憧憬与最终幻灭的绝望，都通过细腻的心理活动展现得淋漓尽致。我时常会停下来，反复咀嚼那些富有哲理性的语句，它们如同夜空中闪烁的星辰，指引着思考的方向，也让人深思人类在宏大命运面前的渺小与挣扎。整本书读下来，留下的不仅仅是一个故事，更是一种对生命本质的深刻体悟和对世事无常的无奈叹息。这种沉甸甸的阅读体验，是速食文化时代里难能可贵的宝藏。

评分☆☆☆☆☆

精装，锁线，随便怎么翻也不怕书背断裂。

评分☆☆☆☆☆

读过哈代的《还乡》，沉迷于他的环境描写

评分☆☆☆☆☆

活动给力，价格给力，书也很给力！！

评分☆☆☆☆☆

很不错，挺满意的，配送还是很快。

评分☆☆☆☆☆

不错好书，值得购买！京东物流很棒

评分☆☆☆☆☆

这套书基本上收了一套，很经典，装帧完美，封面俊美。

评分☆☆☆☆☆

挺厚的一本 纸张也不错

评分☆☆☆☆☆

京东搞活动购买的，非常划算，应该是满四百减220。先满三百，减一百然后用了一张满三百减120的券。而且负责内容也好是三联书店的世界名著名一。

评分☆☆☆☆☆

多谢东哥，这么多书只要120，双十一真的很优惠，柯南印刷真的很一般，价格摆在那里，不能和港台出的来比较