小王子 英文原版+中文版 中英文雙語互譯小說 英漢對照圖書 經典名著原著 學生英語讀物 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 小王子
• 英文原版
• 中文版
• 雙語
• 英漢對照
• 經典名著
• 英語學習
• 學生讀物
• 文學
• 原著

店鋪： 燁金圖書專營店

齣版社： 吉林齣版集團有限責任公司

ISBN：9787553412191

商品編碼：1176936675

基本信息

書名:讀名著，學英語---小王子

 價：25元

作者:聖埃剋蘇佩裏 (Exupery S.)

齣版社：吉林齣版集團

齣版日期：2013.06

ISBN：9787553412191

字數：200000

頁碼：236

版次：第1版

裝幀：平裝

開本：16

商品重量：381 g

目錄

---

章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章

編輯

---

《讀名著學英語:小王子(英漢對照)》將英文原著縮寫，既可讓你享受原汁原味的英文魅力，又可以提高誦讀速度，增加學習興趣。每篇文章附有詞匯、句型、短語多種鞏固題型，以便讓你在 短的時間裏完成復習與強化，使英語閱讀與理解能力在潛移默化中得到提升。

內容提要

---

《讀名著學英語:小王子(英漢對照)》是一本足以讓人永葆童心的不朽經典，被億萬讀者譽為 值得收藏的書。書中的主人公是來自外星球的小王子。以一位飛行員作為故事敘述者，講述瞭小王子從自己星球齣發前往地球的過程中，所經曆的各種曆險。

《瞭不起的蓋茨比》：一個關於美國夢的破碎寓言 導言：爵士時代的幻影與永恒的追尋 F·司各特·菲茨傑拉德的《瞭不起的蓋茨比》（The Great Gatsby）不僅僅是一部小說，它是一麵映照二十世紀二十年代美國“爵士時代”浮華與空虛的鏡子，更是一則關於愛、財富、階級以及美國夢本質的永恒寓言。這部作品以其精湛的筆觸、象徵主義的運用和對時代精神的深刻洞察，確立瞭其在美國文學殿堂中不可動搖的地位。 故事的核心圍繞著神秘富翁傑伊·蓋茨比展開，他居住在長島西卵區一座奢華的宅邸中，每周末都舉辦著紙醉金迷、星光熠熠的派對。然而，這些狂歡的背後，隱藏著一個痛苦而執著的秘密：他所有的財富和浮華，都僅僅是為瞭吸引他多年前失去的摯愛——德西·布坎南的注意。 小說通過一個局外人的視角——來自中西部的、受過良好教育的尼剋·卡拉威——徐徐展開。尼剋是蓋茨比的鄰居，同時也是德西的錶弟，他最終成為瞭連接蓋茨比與他逝去夢想的橋梁。通過尼剋的觀察、參與和最終的幻滅，讀者得以窺見那個時代光鮮外錶下的道德淪喪和精神貧瘠。 一、時代背景：爵士時代的絢爛與腐朽 《瞭不起的蓋茨比》的故事背景設定在第一次世界大戰結束後的美國，一個經濟高速增長、社會道德觀念劇烈鬆動的“咆哮的二十年代”。禁酒令的頒布並未阻止酒精的泛濫，反而催生瞭地下酒類走私和黑市交易，財富的積纍變得異常迅速且往往伴隨著不光彩的手段。 浮華的錶象： 菲茨傑拉德對蓋茨比的派對描繪得淋灕盡緻。香檳如瀑布般傾瀉，爵士樂隊演奏著最新的麯調，衣著光鮮的賓客們飲酒、跳舞、流連忘返。這些場景象徵著美國新晉財富階層的狂熱與無節製。然而，細心觀察會發現，這些賓客中很少有人真正認識蓋茨比，他們享受著他的慷慨，卻對他一無所知，這揭示瞭社交關係的膚淺和人情的淡漠。 地理的象徵： 小說的地理設置充滿瞭象徵意義。長島被清晰地劃分為“西卵”（West Egg）和“東卵”（East Egg）。西卵代錶著“新錢”（New Money），是蓋茨比這樣通過努力（或非法手段）快速緻富者的聚集地，他們的品味往往被視為粗俗和炫耀。東卵則代錶著“舊錢”（Old Money），是像湯姆·布坎南和德西傢族那樣，繼承瞭世代財富和既有社會地位的精英階層。這種地域上的劃分，直接映射瞭美國社會中難以逾越的階級鴻溝。 二、人物剖析：夢想的締造者與毀滅者 1. 傑伊·蓋茨比：一個關於執著的悲劇 蓋茨比是小說的核心悲劇人物。他的真名是詹姆斯·蓋茨，一個齣身貧寒的青年。他對五年前在路易斯維爾邂逅的富傢女德西一見鍾情，並為此立下瞭宏偉的誓言：他要變得足夠富有，強大到足以贏得她的心，讓她永遠不要為過去感到遺憾。 蓋茨比的“瞭不起”之處，並不在於他擁有多少財富，而在於他擁有一種近乎宗教般的、對某個特定理想的純粹奉獻。他將德西塑造成瞭一個完美無瑕的化身，一個超越時間、可以修復過去錯誤的幻影。他所有的行為——建造豪宅、舉辦派對、甚至參與非法活動——都圍繞著一個目標：迴到過去，重溫那個完美的瞬間。他的夢想是如此宏大，以至於他無法接受現實的任何瑕疵。 2. 尼剋·卡拉威：觀察者與道德指南針 尼剋是敘述者，他的角色至關重要。他自詡為公正、不輕易批判的人，但他親眼目睹的一切最終迫使他做齣判斷。尼剋既是局內人，也是局外人。他渴望融入東部的光鮮生活，但他的中西部價值觀使他始終保持著一絲距離感。他被蓋茨比的獨特魅力和真誠（盡管建立在謊言之上）所吸引，同時也被湯姆和德西的自私和冷漠所震驚。最終，正是尼剋，成為瞭唯一一個真正關心蓋茨比的人。 3. 湯姆與德西·布坎南：舊錢的自私與冷酷 湯姆·布坎南是德西的丈夫，一個齣身顯赫、體格健壯、性情暴躁的男人。他代錶著舊錢階層的傲慢、種族主義傾嚮和道德上的虛僞。他公然有情婦，卻極力維護自己作為丈夫和貴族的地位。 德西·布坎南則是蓋茨比永恒的“金色女神”。她美麗、迷人，但本質上是一個被寵壞的、怯懦的、隻關心自身舒適的女性。她渴望被愛，但當需要做齣選擇時，她選擇瞭安逸和階級保障，而不是充滿不確定性的、源自“新錢”的激情愛情。她最終的懦弱和逃避，是壓垮蓋茨比夢想的最後一根稻草。 三、核心主題的探討 1. 美國夢的異化與衰落 《瞭不起的蓋茨比》是對“美國夢”最深刻的批判之一。美國夢的初衷是基於勤奮、平等和通過個人努力實現嚮上流動的理想。然而，在蓋茨比的時代，這個夢想已經異化為對物質財富的盲目崇拜。蓋茨比誤以為，隻要擁有足夠的金錢，他就能買迴時間、買迴愛情、買迴一個全新的身份。菲茨傑拉德揭示瞭，當夢想被物質和過度的拜金主義所吞噬時，它就失去瞭靈魂，變成瞭一個虛無縹緲的幻影。 2. 過去與未來的張力 小說反復探討瞭“過去”的力量。蓋茨比對過去的執著是病態的，他試圖“重復過去”，但這在時間的長河中是絕對不可能實現的。尼剋在結尾處著名的感嘆——“我們奮力嚮前劃船，卻不斷地被帶迴到過去”——精闢地概括瞭人類麵對時間流逝時的無力感和宿命論。 3. 階級與身份的不可逾越 無論蓋茨比如何模仿東卵的上流社會，他終究無法真正融入。他的“新錢”背景總是被舊錢階層視為低人一等的印記。湯姆和德西可以肆意揮霍、犯下錯誤，然後依靠傢族的財富和聲譽全身而退，而蓋茨比，這個靠自己雙手建立起帝國的人，卻因為其財富來源的“不純潔性”和對現有秩序的挑戰，最終被無情地拋棄和毀滅。 結語：那片綠光 小說以一個極具標誌性的意象結束：位於德西碼頭盡頭的那片微弱的綠光。這片綠光，是蓋茨比日夜凝視的方嚮，它象徵著希望、夢想、以及他渴望企及的未來——那個他以為隻要伸手就能觸摸到的、與德西重逢的瞬間。 然而，當蓋茨比終於站在那片光芒下，他發現真實的德西與他心中那個純潔的偶像相去甚遠。最終，綠光不再是希望的燈塔，而成為瞭對逝去美好事物的永恒提醒。菲茨傑拉德通過蓋茨比的悲劇，不僅描繪瞭一個時代的終結，也嚮所有追逐虛幻夢想的人發齣瞭警示：當理想被物質和時間腐蝕時，最偉大的激情也會化為一場空洞的幻影。 《瞭不起的蓋茨比》以其典雅而憂傷的文字，成為二十世紀文學中最具穿透力的經典之一，它探究瞭愛、財富與幻滅的永恒主題，至今仍與我們這個時代的焦慮産生深刻的共鳴。

評分☆☆☆☆☆

我給我的外甥買的，他正處於對世界充滿好奇但又對純英文書籍感到畏懼的階段。我原本擔心他會隻盯著中文看，忽略瞭英文部分。但齣乎意料的是，這種“陪讀”式的設計，反而激發瞭他的探索欲。他會指著一個不認識的英文單詞問我，或者自己先讀一遍中文，然後努力去找齣對應的英文句子，這種主動求知的過程，遠比填鴨式教育有效得多。這套書的另一個優點在於它的便攜性和實用性。尺寸適中，無論是放在書包裏帶去學校，還是放在床頭隨時翻閱，都很方便。而且，由於是經典名著，故事綫索清晰，即使偶爾跳過一兩句復雜的從句結構，也不會影響對整體情節的把握。對於青少年讀者來說，這種“安全網”式的雙語支持至關重要，它給予瞭足夠的信心去麵對英文文本，逐步建立起“我能讀懂原著”的成就感。可以說，這本書是連接中文閱讀習慣與英文原版閱讀能力的完美橋梁。

評分☆☆☆☆☆

我購買這本書的主要目的是為瞭進行口語練習的跟讀模仿。我發現，當使用這種對照版本時，我的跟讀效率和準確性大大提高瞭。我會先用中文理解這句話想錶達的情感和語境，然後立刻去看英文原文，確保我的發音和語調能準確地還原齣英文句子應有的韻律感。這種“意義先行，語音跟進”的練習模式，比單純聽錄音或者死記硬背單詞要有效得多。書中重復齣現的經典颱詞，比如關於星星、沙漠和駱駝的描述，在雙語對照下，我能更清晰地辨彆齣不同時態和虛擬語氣的微妙差異。這對於提升我的口語流利度和地道性幫助非常大。它提供瞭一種結構化的、有反饋的學習環境，讓我知道自己理解的“意思”是否準確對應瞭英文的“錶達”。對於那些希望通過經典文學來提高自身語言錶達能力的學習者來說，這本對照本提供的不僅僅是文字，更是一種高質量的模仿範本和學習路徑圖。

評分☆☆☆☆☆

作為一名常年與英語學習作鬥爭的“老兵”，我嘗試過市麵上各種提高閱讀能力的材料，但很多都過於注重應試技巧，讀起來枯燥乏味，很快就半途而廢瞭。然而，這本《小王子》的雙語對照讀本，徹底改變瞭我的看法。它將一個關於愛、責任與成長的永恒故事，用最純淨的語言呈現齣來，文字本身就具有療愈和啓發人心的力量。當我沉浸在狐狸那句“重要的東西用眼睛是看不見的”時，我可以清晰地看到英文原文的簡潔與力量，然後對比中文譯文的細膩與傳神。這種並行閱讀的體驗，讓我不再將“閱讀”視為一項任務，而變成瞭一種享受。更重要的是，它讓我感受到瞭語言的“質感”，理解瞭為什麼有些意境在另一種語言中難以被完全捕捉，從而對兩種文化和語言都産生瞭更深層次的敬意。這本書已經不僅僅是學習工具，它更像是一扇窗，讓我得以窺見作者那顆赤子之心，也幫助我找迴瞭自己內心深處那些快要遺忘的“重要事物”。

評分☆☆☆☆☆

從一個資深文學愛好者的角度來看，這本書的價值遠超其標價。優秀的翻譯工作是文學作品跨越語言障礙的靈魂工程，而這本對照本，無疑是做到瞭尊重原著精神的同時，也照顧到瞭現代讀者的理解習慣。我特彆欣賞它在處理那些極具象徵意義的段落時，中英兩版的措辭都保持瞭高度的準確性和美感。例如，在描述“馴服”這一概念時，英文的“tame”所蘊含的建立聯係、承擔責任的深層含義，在中文譯文中得到瞭精準的傳達，這對於深入理解聖埃剋蘇佩裏的哲學思考至關重要。此外，作為一本“學生英語讀物”，它沒有那種刻意降級的語言，而是保留瞭原著的文學高度，這對於培養學生的語感和審美能力是極其重要的。它教會的不是如何應付考試的“死知識”，而是如何欣賞文字的“活美感”。這本書證明瞭，學習語言的最佳途徑，就是沉浸在真正優秀的故事之中。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計簡直是為我這種既想重溫經典又想提升外語水平的人量身定做的。拿到手的時候，我就被那種沉甸甸的質感和封麵燙金的字體吸引住瞭。印刷質量非常齣色，紙張的色澤柔和，長時間閱讀也不會感到眼睛疲勞。最讓我驚喜的是它的排版布局，中英文對照的設計，不是那種簡單地左右分欄或者上下堆疊，而是非常巧妙地將原文和譯文穿插對應，閱讀起來有一種節奏感，仿佛作者和譯者在進行一場優雅的對話。這種精心設計的排版極大地降低瞭閱讀障礙，特彆是對於初學者而言，遇到不熟悉的英文單詞或句子結構時，可以立刻瞥一眼旁邊的中文解釋，理解瞭上下文後，再迴過頭去品味英文原文的韻味。這不僅僅是一本“工具書”，它更像是一本精心製作的藝術品，讓人願意時常把它拿在手裏翻閱，而不是束之高閣。我甚至會特意去對比一下不同譯文版本的細微差彆，這種雙語對照的學習方式，比單純看一本英文書或者一本中文書，帶來的知識密度和理解深度是完全不同的體驗。

評分☆☆☆☆☆

貨挺好，就是物流太慢，然後店傢客服態度不好

評分☆☆☆☆☆

書很好快遞也不錯

評分☆☆☆☆☆

很好的一本書，已購一係列，中英版本

評分☆☆☆☆☆

書很好，英漢對照很詳細，，很值得購買

評分☆☆☆☆☆

貨挺好，就是物流太慢，然後店傢客服態度不好

評分☆☆☆☆☆

非常不錯很喜歡

評分☆☆☆☆☆

很不錯，孩子很喜歡

評分☆☆☆☆☆

這個不錯有意思，對著看，很方便

評分☆☆☆☆☆

手一抖買瞭兩本……