编辑推荐
再现了“东方枪王”“AK-47之父”卡拉什尼科夫的传奇一生
1、举家流放的童年;
2、坦克中度过的战争岁月;
3、发明世界上著名的突击步枪AK-47的经过;
4、与斯大林、赫鲁晓夫、勃列日涅夫、戈尔巴乔夫、叶利钦这些苏联(俄罗斯)领导人的交往;
5、与“西方枪王”、M-16发明者、美国著名枪械设计师尤金·M·斯通纳的几次较量;
6、卡拉什尼科夫在看到本·拉登等恐怖分子也在使用AK-47时的看法。
揭秘了超级大国苏联不为人知的历史
1、苏维埃很高领导层的权力斗争、“大清洗”;
2、二战时苏德两国的军事和武器较量;
3、AK-47问世后,在越南战争、中东战争、波黑战争、索马里内战、科索沃战争、车臣战争等等这些局部战争中的优良表现。
内容简介
在五大洲的土地上,最常被提及的俄罗斯人名,不是列宁、斯大林、戈尔巴乔夫、普京,而是“东方枪王”“AK-47之父”——卡拉什尼科夫。
《AK-47,这把枪改变世界》披露了卡拉什尼科夫的非凡一生:举家流放的童年,在坦克中度过的战争岁月,发明了世界上著名的突击步枪AK-47,历经斯大林、赫鲁晓夫、勃列日涅夫、戈尔巴乔夫、叶利钦、普京等统治下的生活……
更将揭秘一个超级大国苏联的不为人知的历史:苏维埃很高领导层的大清洗,与斯大林、赫鲁晓夫、叶利钦等国家领导人交往的秘闻,与“西方枪王”、M16发明者、美国著名枪械设计师尤金·M·斯通纳的较量……
AK-47在人类文明进程中究竟扮演了如何角色?是促进了人类的解放还是加倍了平民的苦难?历史的天平到底会倾向于哪一边?或许,历史暂时还无法给出定论。
作者简介
米哈伊尔·季莫费耶维奇·卡拉什尼科夫(1919-2013),世界传奇“枪王”,“AK-47之父”,苏联著名枪械设计师。代表作AK系列步枪、RPK轻机枪、PK通用机枪系列等。迄今为止AK枪族是世界上最完整、作战效能很好的枪族之一。影响了多个国家的枪械设计风格。
埃莱娜·若丽,生于苏联,之后在巴黎生活,法国南方出版社苏联文学部门负责人。曾撰写《斯大林的第三次死亡》(1988)。
张艺缤,自由翻译者,现居北京。
精彩书摘
在全世界,大概有这么十几个独立词汇,它们存在于不同的语种,被各国的人们熟知——不论是智利的农民还是日本的工人,不论你居住在英国的城市还是非洲的山区——所有人都认识“Taxi”(出租车),“Radio”(广播),“Coca-cola”(可口可乐)……还有“Kalashnikov”(卡拉什尼科夫)。人们口中最经常提及的俄罗斯人名不是“列宁”“斯大林”“戈尔巴乔夫”,而是,对的,是“卡拉什尼科夫”。而在这些名字背后,还有一个有趣的现象:五大洲各国的土地上,生活着六千万到八千万(没人能说清具体的数字)卡拉什尼科夫们。
在伊热夫斯克,乌拉尔山脚下一个偏远的小山村里,一个八十三岁的“年轻”男人边为我打开了他房屋的保险门,边小声抱怨着:“现在的人们都用不锈钢材质的门啦,这倒是能帮我们防御小偷、强盗这类人的光顾。但在苏维埃政权的时候,可用不着这样自卫!”
“防御”“自卫”这两个词语又在不经意间被提及了。事实上,这正是米哈伊尔·季莫费耶维奇·卡拉什尼科夫非常偏爱的词汇。穷其一生,那不同凡响的一生,卡拉什尼科夫都在与自己的祖国上演着防御和自卫的戏码。在那个糟糕的时代,他既是可怜的牺牲品,同时也是英雄。
给我开门的那个男人穿着异常的精美考究。他如此盛装,绝非是因为我们的来访,而是在每天的生活中养成的习惯。房子被经心地布置过,显得特别、宜人而且精致。卡拉什尼科夫珍视身边事物的美感,尤其看重秩序。秩序,是他生命中不可忽视的关键词之一。
我们受到了非常俄罗斯式的、非常复古的接待。在茶、一种鱼汤(主人私房制作)以及伏特加之间,男人让我们选择自己喜欢的饮品。男人不高,但是腰板挺得那么笔直,以至于显得他身边的人十分渺小。他走路的姿势非常优雅,只有绅士才有那样的步伐,庄稼汉绝对不会这么行走。
从卡拉什尼科夫的眼中射来的光芒带着一股子怀疑,仿佛是在掂量来客的分量。但是,他又不停地开玩笑,“等我们连笑话都不说了的时候。”他说,“那可真就大事不妙了!”说实在的,我很诧异听到这位自学者讲起文化:他背诵诗歌,歌唱贝朗杰(译者注:贝朗杰——法国伟大的“人民歌手”,他所写的反对拿破仑第三的暴政,反对普鲁士侵略法国的无数歌曲,受当时法国人民热烈爱好,流传极广。)的音乐,妙语连珠,开怀大笑。他对世间的一切都怀有好奇之心,世间的事,世间的人,还有他们的生活——当然,也包括我,都是他观察的对象。他同时也是一位充满激情的人,当拾起某段对他来说非常珍贵的回忆,他便站起身来,激动非常,手舞足蹈,像个不错的演员一样把他的台词绘声绘色地表演出来。但要看到这样的卡拉什尼科夫,首先要成功点燃一簇神圣的火焰,否则,你将从他身上毫无所获。届时,这个男人就会像个关闭得严严实实的坦克,无懈可击。
可以很坦率地说,在这位将军的身上,不存在丝毫矫揉造作,也看不出一丁点儿的自命不凡。因为已经对那些苏维埃政权下的大人物们的思想倾向有了一定了解——那僵化的语言,那趾高气昂的官僚作风——既然要和俄罗斯获得勋章最多的人打交道,在和卡拉什尼科夫见面之前,我们已经想到了可能面临的最糟糕的情况,但事实却不是这样。卡拉什尼科夫可没那么大的架子,可以这么说,他非常独特,几乎出人意料。
卡拉什尼科夫的女儿莱娜与我相识多年,从前经常到巴黎来看我,然后用一整天的时间给我讲述关于她的父亲以及整个家族的历史——那常常都是一些令人心碎的故事。也就是在那时,我突然意识到,在那件举世闻名的武器背后,有一个被宿命裹挟的男人从不为人们所知,他的命运犹如一出悲剧,充满着俄罗斯式的桥段。
在西方,没有人熟知这个男人的故事,人们甚至不清楚这个人仍然活在世上。采访卡拉什尼科夫的念头如此让人着迷,可得到他的同意委实不容易,庆幸的是,我最终赢得了他的信任。这本书重现了我们之间的对话:我力图尊重被采访者原汁原味的语言习惯,并成功地在他的叙述中找到了所有问题的答案,同时,在成书的过程中,我还将他的叙述以编年的方式呈现出来。
考虑到法国读者对苏维埃政权时期的政治旋涡并不熟悉,我认为有必要在每个章节的最初讲述一些关键的历史事件,这样就可以将那些小故事放置在时代的大背景中。
米哈伊尔·季莫费耶维奇·卡拉什尼科夫1919年出生在一个远离城市的农民家庭。他的母亲生有十八个孩子,但只有八个子女存活了下来。1930年对俄罗斯农民来说是最黑暗的一年,斯大林宣布苏联已经成功地从农业国转化为工业国,卡拉什尼科夫一家在这一转变中遭受到了巨大的冲击。米哈伊尔熟知苏维埃政权历史上最残酷的时期,但并不是从任何一本书里了解的,他是那段历史的亲历者。
十二岁的时候,米哈伊尔重新回到了西伯利亚,同行的还有他的父母以及四个兄弟姐妹。在那个时候,他就已经展现了不同寻常的顽强和坚韧:因为不肯听天由命被关押到集中营,他两次从家里逃出来,步行回到位于一千多公里之外的家乡。
直到有一天,他发现了一把德国造手枪,枪身已经生锈,但米哈伊尔花费了几天几夜将它恢复原状,使其能够重新投入使用。应该就是在那个时候,他找到了自己终生的使命。但没过多久,因为有人向民兵举报,米哈伊尔被捕了。虽然被命令交出手枪,但他拒不承认曾经见过什么武器——在那个时候,没有人知道一份认罪书将会导致什么后果。经过三天拉锯般的审问,在对方放松警惕的间隙,米哈伊尔逃了出来,前往哈萨克斯坦。在那里,他开始了作为技术工人的生涯。
1938年,卡拉什尼科夫应召入伍,成为坦克连的一名技师。大概从那时起,他开始显露作为武器制造大家的天赋。还不到二十岁,他已经为坦克发明许多特有装置。朱可夫将军个人对此印象深刻、称赞不已。
二战爆发后,他被派往前线。几个月后,著名的布良斯克战役中(译者注:苏德战争中苏军为粉碎德军中央集团军群所属第9集团军、解放布良斯克工业区而发动的著名战役,最终苏军重创德军第9集团军,在绵延180公里的正面战场上向西推进200~250公里,解放整个布良斯克工业区和白俄罗斯部分地区),卡拉什尼科夫遭遇德军装甲车战队,身受重伤。被俘之后,经历了与德军七个月的周旋,他奇迹般地被获救了。这段时期,他的经历堪比最好的战争小说。“那时候,多亏了伤口的疼痛,日日夜夜,我的脑子里只有一个想法:我要造一种专门打那帮法西斯孙子的武器。”五年的不懈努力后,世界上最为著名的攻击型枪支AK-47诞生了。
有趣的是,这位了不起的制造大师甚至从未能完成自己的中学学业。“我是个天生的制造家。”他说,“我的大学就是书籍。”1949年,卡拉什尼科夫获得了斯大林奖。那是他人生中一个标志性的转折:这个曾经身份卑微的平民开始被上流社会所接纳。
之后,在连续六年被选为最高苏维埃人民代表之后,卡拉什尼科夫进入了克里姆林宫,成为其间的核心人物。然而,他从未真正融入共产主义政治,始终作为一个远观者,审视着那些比战场上更残酷、真实的权利斗争。
前言/序言
AK-47,这把枪改变世界 下载 mobi epub pdf txt 电子书 格式