世界名著名译文库·卢梭集02：新爱洛伊丝（套装上下册） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[法] 让-雅克·卢梭 著，谭立德 编，陈筱卿 译

图书标签:

• 卢梭
• 新爱洛伊丝
• 哲学
• 爱情
• 书信体小说
• 启蒙思想
• 法国文学
• 经典文学
• 名著
• 译文
• 世界名著

出版社： 上海三联书店

ISBN：9787542649010

版次：1

商品编码：11533475

包装：精装

丛书名： 世界名著名译文库

开本：16开

出版时间：2014-09-01

用纸：胶版纸

页数：888

套装数量：2

字数：586000

正文语种：中文

编辑推荐

适读人群 ：文学爱好者 大中学生
　　

　　19世纪欧洲浪漫主义文学的开山之作
　　首次如此感人至深的把爱情当作人类高尚情操来歌颂
　　首次饱含深情地把大自然的美丽风光写进小说
　　

内容简介

　　

　　《世界名著名译文库·卢梭集02：新爱洛伊丝（套装上下册）》是卢梭创作于1761年的书信体小说，被誉为18世纪极重要的小说。全书共分六部分，小说情节从1732年到1745年，由163封信组成。书名借自12世纪少女爱洛伊丝和她的老师阿贝拉尔的爱情悲剧，小说讲述的是女主人公朱丽和她的老师圣普乐相恋而未能如愿的爱情悲剧。本书是法国文学史上第一部把爱情当作人类高尚情操来歌颂并描写了大自然美丽风光的小说，对后来的法国文学产生了巨大影响。

作者简介

　　让-雅克·卢梭，法国十八世纪伟大的思想家、哲学家、教育家、文学家，法国启蒙思想的先驱人物，启蒙运动的卓越代表。主要著作有《社会契约论》《论人类不平等的起源》《爱弥儿》《忏悔录》《新爱洛伊丝》等。

　　陈筱卿，1963年毕业于北京大学西语系法语专业。国际关系学院教授、研究生导师。享有国务院政府特殊津贴。国家人事部考试中心专家组成员。翻译出版法国名家名著多部，达七八百万字。计有：拉伯雷的《巨人传》；卢梭的《忏悔录》、《新爱洛伊丝》；雨果的《巴黎圣母院》等4部；大仲马的《基督山伯爵》；缪塞的《一个世纪儿的忏悔》；纪德的《梵蒂冈地窖》；罗曼·罗兰的《名人传》；凡尔纳的《格兰特船长的儿女》等6部；法布尔的《昆虫记》；尤瑟纳尔的《哈德良回忆录》第三部；雅克·洛朗的《蠢事》；莫迪亚诺的《往事如烟》等。

精彩书评

　　

　　卢梭是法国首位情感作家。
　　——〔法国〕拉马丁
　　

目录

译本序
本书原序
第一部分
书信一 致朱丽
书信二 致朱丽
书信三 致朱丽
便笺一 自朱丽
回信
便笺二 自朱丽
回信
便笺三 自朱丽
书信四 自朱丽
书信五 致朱丽
书信六 朱丽致克莱尔
书信七 回信
书信八 致朱丽
书信九 自朱丽
书信十 致朱丽
书信十一 自朱丽
书信十二 致朱丽
书信十三 自朱丽
书信十四 致朱丽
书信十五 自朱丽
书信十六 回信
书信十七 反驳
书信十八 致朱丽
书信十九 致朱丽
书信二十 自朱丽
书信二十一 致朱丽
书信二十二 自朱丽
书信二十三 致朱丽
书信二十四 致朱丽
书信二十五 自朱丽
便笺
书信二十六 致朱丽
书信二十七 自克莱尔
书信二十八 朱丽致克莱尔
书信二十九 朱丽致克莱尔
书信三十 复信
书信三十一 致朱丽
书信三十二 复信
书信三十三 自朱丽
书信三十四 复信
书信三十五 自朱丽
书信三十六 自朱丽
书信三十七 自朱丽
书信三十八 致朱丽
书信三十九 自朱丽
书信四十 芳松·雷加尔致朱丽
书信四十一 复信
书信四十二 致朱丽
书信四十三 圣普乐致朱丽
书信四十四 自朱丽
书信四十五 致朱丽
书信四十六 自朱丽
书信四十七 致朱丽
书信四十八 致朱丽
书信四十九 自朱丽
书信五十 自朱丽
书信五十一 复信
书信五十二 自朱丽
书信五十三 自朱丽
书信五十四 致朱丽
书信五十五 致朱丽
书信五十六 克莱尔致朱丽
书信五十七 自朱丽
书信五十八 朱丽致爱德华绅士
书信五十九 德·奥尔伯先生致朱丽
书信六十 致朱丽
书信六十一 自朱丽
书信六十二 克莱尔致朱丽
书信六十三 朱丽致克莱尔
书信六十四 克莱尔致德·奥尔伯先生
书信六十五 克莱尔致朱丽
第二部分
书信一 致朱丽
书信二 爱德华绅士致克莱尔
书信三 爱德华绅士致朱丽
书信四 朱丽致克莱尔
书信五 复信
朱丽致克莱尔的便笺
书信六 朱丽致爱德华绅士
…………

精彩书摘

　　不用我告诉您，一路上，我心里只是想着我此行要见到的人，但是有一点得说一下，那就是我已经开始从另一个角度去看待从未从我心中消失的那同一个女人。直到这之前，我心中的朱丽仍旧那么光彩照人，仍旧如同少女时那样的婀娜多姿；我总是看见她的美眸火辣辣的，激越着我的心灵；她那娇美的面容呈现在我的目光中的只是我幸福的保证，她的爱与我的爱与她的面容交织在一起，以致我无法把我俩的爱情分隔开来。现在，我要去看望的是已婚的朱丽，为人母的朱丽，与从前不同的朱丽了。我忐忑不安，不知一别八年，她的容颜是否已变。她出过天花；她的模样因此已有变化，只是不知她到底会变成什么样了。我根本不敢想象那张漂亮的脸蛋儿上长了一些麻点；一旦我看到她脸上有了麻点，我觉得那肯定不会是我的朱丽。我还在想象着我们见面时会怎样？她会怎么接待我？这第一次重逢时的情景，在我脑海里出现了千百种不同的样子，而这一刹那的相见的情景，每天都在我的心里翻腾无数次。
　　当我隐隐约约地看到山巅时，我的心就怦怦直跳，嘴里在自言自语：她就在那边。不久前，远航归来时，在海上远远地看到欧洲海岸，我也是这同样的心情。以前，在麦耶里，隐约地望见德？埃唐什男爵府邸时，也产生过这种心情。对我而言，世界只是分成两个地区：她所在的地区和她不在的地区。前一个地区，我走到哪里，它就延伸到哪里，而当我走近它时，它就在缩小，仿佛成了一个我永远也无法抵达的地方。现在，这个地方被她的房间的四面墙给围住了。唉！只有这个地方才是有人居住的，而宇宙中的其他地方全都是空着的。
　　我越走近瑞士，我的心情就越激动。当我从汝拉山脉的高处俯瞰到日内瓦湖时的那一刹那，真是心醉神迷，欣喜若狂。我看见了我的故国，我心系魂绕的家乡，心潮起伏，喜泪涟涟。我呼吸到了阿尔卑斯山那极为有益于健康的纯净空气，那比东方香气还要芬芳四溢的祖国的空气。我见到了那片肥沃富饶的土地，那世上无与伦比的赏心悦目的风光。我虽环绕了地球一周，但却没有发现任何可与之相提并论的地方。幸福而自由的人民的精神面貌、风和日丽的季节、温和的气候，种种美好的回忆全都涌上心头，使我心潮澎湃，难以表述，仿佛一生的快乐一下子全都享受到了。
　　……

前言/序言

《世界名著名译文库·卢梭集02：新爱洛伊丝（套装上下册）》图书简介 《新爱洛伊丝》是法国启蒙运动思想家、文学家让-雅克·卢梭的代表作之一。这部巨著以书信体的形式，讲述了青年贵族布瓦尔和女贵族朱莉之间一段凄美动人的爱情故事，并借此探讨了那个时代深刻的社会、道德和哲学议题。全书厚重、细腻，情感充沛，是西方文学史上一部具有里程碑意义的作品。 时代背景与创作初衷 《新爱洛伊丝》诞生于18世纪中叶的法国，一个社会变革的前夜，也是理性主义与情感主义思想激烈碰撞的时代。卢梭本人，一生都在与主流社会格格不入，他敏锐地洞察到社会存在的虚伪、不公与压抑，并在其作品中不断呼唤真诚、自然与自由。 在《新爱洛伊丝》中，卢梭倾注了他对情感的深刻理解和对理想社会的向往。他并非仅仅描绘一段爱情，更是通过这段爱情的兴衰，展现了个人情感与社会规范、自由意志与命运的冲突。他试图以此书，唤醒人们内心深处的真实情感，批判当时社会上流社会的虚伪与腐朽，并提出一种回归自然、强调道德情操的理想生活模式。 故事梗概与核心人物 故事以书信的形式展开，主要围绕两位主人公展开： 朱莉·德·拉瓦尔（Julie d'Étanges）：一位年轻、美丽、才华横溢的女贵族，拥有高贵的出身和良好的教养。她聪明、敏感，内心充满对真挚情感的渴望。然而，她也受到家族荣誉、社会地位以及传统道德的束缚，这使得她的情感之路充满坎坷。 布瓦尔（Saint-Preux）：一位年轻、有学识但出身相对贫寒的家庭教师，被聘请到朱莉家教授她。他正直、善良，对朱莉一见钟情，并深深地爱上了她。他代表了那个时代对朴素、真诚情感的追求，也象征着摆脱社会阶级限制的理想。 故事的开端，布瓦尔对朱莉产生了无法抑制的爱慕之情。朱莉起初也对布瓦尔心生好感，但由于阶级差距和身份的阻碍，这段感情注定难以公开。在随后的书信往来中，两人的爱恋逐渐升温，但同时也伴随着内心的挣扎与煎熬。他们试图克制自己的情感，遵循社会规范，但爱情的火焰终究难以扑灭。 在一次意外的事件中，朱莉的父亲发现了他们的恋情，布瓦尔被迫离开。而朱莉也在家族的压力下，被安排与一位年长且门当户对的贵族——沃姆（M. de Wolmar）结婚。然而，这段婚姻并未能熄灭朱莉对布瓦尔的感情，也未能改变她内心的痛苦。 在婚后，朱莉与沃姆过着看似平静的生活，但内心的波澜从未停止。沃姆是一位睿智而宽厚的男人，他似乎察觉到了朱莉内心的秘密，但他选择了用自己的方式去理解和包容。在某种程度上，沃姆也成为了一个复杂的人物，他代表了那个时代对社会秩序与家庭责任的维护，同时也展现了一种超脱的道德境界。 多年后，布瓦尔在外漂泊，依然思念着朱莉。他最终回到了瑞士，并意外地与朱莉重逢。此时的朱莉，已经是一位沃姆太太，并且她以一种更加超脱、更具道德高度的方式来面对这段感情。她试图在爱情、责任、道德之间找到一种平衡，但命运的捉弄让她最终走向了悲剧。 核心主题与哲学思考 《新爱洛伊丝》并非仅仅是一个爱情故事，它更是一部深刻的哲学和社会评论。卢梭借由朱莉与布瓦尔的爱情，探讨了以下几个核心主题： 1. 情感的自然性与社会性：卢梭强调人的情感是自然的，纯粹的。然而，社会环境、等级制度、虚伪的礼仪却扭曲了这种自然的情感。朱莉与布瓦尔的爱情，正是这种自然情感与社会压力的冲突的集中体现。他们对纯粹情感的追求，与当时社会上流阶层的虚伪、功利形成了鲜明对比。 2. 道德的根源与实践：卢梭对道德的理解，不同于当时盛行的理性主义道德观。他更看重人的内心良知和天生的同情心。在《新爱洛伊丝》中，他试图展现一种基于情感的道德，以及在这种道德指引下，个体如何做出艰难的选择。朱莉最终的选择，以及沃姆的宽厚，都体现了卢梭对道德实践的深刻思考。 3. 女性的命运与社会角色：朱莉作为一位女性，她的命运很大程度上受到社会性别角色的限制。她渴望自由的爱情，但却被婚姻的枷锁所困。她的痛苦，折射出那个时代女性在父权社会中的无奈与挣扎。 4. 理想的乡村生活与自然的价值：卢梭对乡村生活的描绘，充满了理想主义色彩。他认为乡村是纯朴、自然的，能够净化人的心灵，回归本真。朱莉在婚后，也试图在自己的庄园中，建立一种基于道德、自然的生活模式，这体现了他对“自然状态”的向往。 5. 人性的复杂与矛盾：卢梭并不回避人性的复杂与矛盾。他描绘了人物内心的挣扎、欲望与道德的冲突，以及他们在现实面前的无力感。这种对人性的深入挖掘，使得《新爱洛伊丝》的人物形象更加立体和真实。 艺术特色与文学价值 《新爱洛伊丝》在艺术上同样具有极高的价值： 书信体的运用：这种形式使得读者能够直接接触人物内心最隐秘的想法和情感。书信的碎片化叙事，也增加了故事的真实感和感染力。读者仿佛置身于那个时代，亲历人物的喜怒哀乐。 细腻的心理描写：卢梭以其非凡的洞察力，对人物的心理活动进行了极为细腻和深刻的刻画。他能够精准地捕捉到人物情感的微妙变化，以及他们在面对困境时的内心挣扎。 优美的景物描写：书中对瑞士自然风光的描绘，不仅为故事增添了浪漫的色彩，更烘托了人物的情感。风景成为人物内心世界的映射，也象征着卢梭所推崇的自然之美。 情感的爆发与抒情：虽然是书信体，但《新爱洛伊丝》的情感并非克制，反而充满了激情与抒情。卢梭借由书信，将人物内心的强烈情感淋漓尽致地表达出来，对后世的浪漫主义文学产生了深远影响。 读者价值与影响 《新爱洛伊丝》自问世以来，便引起了巨大的轰动。它不仅是文学史上的经典，更是一部对时代产生了深刻影响的作品。 文学影响：它被认为是欧洲浪漫主义文学的先驱之一，激发了无数后世作家的创作灵感，尤其是在情感表达、人物心理描写和对自然的描绘方面。 社会影响：这部小说触及了当时社会最敏感的神经，引发了关于爱情、婚姻、道德、阶级等问题的广泛讨论。它在一定程度上推动了人们对社会不公的认识，并影响了后来法国大革命前夕的社会思潮。 个人阅读价值：对于今天的读者而言，《新爱洛伊丝》依然具有重要的阅读价值。它能够帮助我们理解18世纪欧洲的社会文化，更重要的是，它能够引发我们对自身情感、人生选择、道德困境的深刻反思。在快节奏的现代生活中，重温卢梭笔下对真挚情感的呼唤，以及对理想生活的追寻，依然能够触动人心。 《世界名著名译文库·卢梭集02：新爱洛伊丝（套装上下册）》不仅是一部小说的集合，更是通往一个伟大思想家内心世界和时代精神的钥匙。通过阅读这部作品，我们不仅能沉浸于一段缠绵悱恻的爱情故事，更能与卢梭一同探索人性的深邃，品味自由的价值，以及对美好而真实的生活的永恒追寻。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，典雅而不失现代感。纸张的选择非常考究，拿在手里有种沉甸甸的质感，阅读起来十分舒适，眼睛也不会很快感到疲劳。排版也很精妙，字里行间留白的恰到好处，使得阅读体验流畅而愉悦。虽然我还没有完全沉浸到书的内容中去，但仅仅是翻阅和感受这本书的物理形态，就已经是一种享受了。它不仅仅是一本书，更像是一件值得收藏的艺术品。作者和译者名单清晰地印在封面上，透露出一种对作品和读者的尊重。特别是那个烫金的书名，在灯光下闪烁着低调而迷人的光泽，让人忍不住想去触摸。总的来说，初次接触这本书，从视觉和触觉上就给人留下了极佳的印象，这无疑为接下来的深入阅读打下了良好的基础。

评分☆☆☆☆☆

我特别喜欢这种经典文学作品在译本上的精细打磨。这本书的译文处理得非常到位，没有那种生硬的“翻译腔”，读起来非常自然流畅，仿佛作者就是用中文写下的这部作品一样。这种翻译的功力，绝非一般的业余水平可以比拟。它成功地捕捉到了原文那种特有的细腻和复杂的情感层次，使得那些微妙的心理活动能够清晰无碍地传达给现在的读者。这种对语言的尊重和驾驭能力，是衡量一部优秀译本的关键所在。仅仅从开篇几页的感受来看，我已经确信，这是一次成功的文化跨越，它让那些遥远的思想和情感得以在今日的心灵中重新焕发生机。

评分☆☆☆☆☆

这部作品的开篇氛围营造得相当到位，一下子就把人拉入了一种既宁静又充满暗流涌动的世界。文字的韵律感非常强，读起来有一种古典的优雅，但又不像某些旧译本那样晦涩难懂，显然译者在这方面下了大功夫，使得语言既忠实于原著的精神，又符合当代读者的阅读习惯。那种对自然景色的细腻描摹，简直让人身临其境，仿佛能闻到普罗旺斯郊外清新的空气。虽然具体的情节尚未深入展开，但人物对话中已经开始展现出那种隐晦的情感张力，让人对后续的发展充满了期待。它不是那种直白的叙事，而是需要你放慢脚步，细细品味的类型，每一次呼吸似乎都与书中的情境紧密相连。

评分☆☆☆☆☆

虽然我还没有深入探讨书中关于哲学思辨和社会批判的部分，但从行文的节奏感和叙事的密度来看，这部作品注定是一场智力上的盛宴。文字的密度很高，需要集中注意力去咀嚼其中的每一句话，它不是那种可以边看手机边读的书。作者似乎总能在优美的抒情笔触下，悄无声息地植入对人性和社会结构的深刻反思。这种张弛有度的叙事方式，是真正大师的手笔。它迫使读者停止日常的喧嚣，进入一种更深层次的对话状态，去审视那些关于自由、道德和本真的永恒命题。我能感觉到，未来在阅读过程中，必然会需要频繁地停下来思考、回味，甚至对照着查阅一些背景资料。

评分☆☆☆☆☆

从包装和整体的质感来看，这套书显然是出版社下了血本的力作，绝对是送礼或者自藏的绝佳选择。书脊的装帧工艺非常结实，预示着它能够经受住反复阅读的考验。内页的纸张也选择了那种略带米黄色的环保纸，不仅保护了视力，也提升了书籍的档次。很多时候，阅读体验的好坏，很大程度上取决于你手头拿着的这本书的状态，而这套书无疑提供了顶级的物质载体。它传递出一种信息：这不是一本可以随意翻阅后就束之高阁的快餐读物，而是一部值得被珍视和反复摩挲的文化瑰宝。这种对细节的执着，令人印象深刻。

评分☆☆☆☆☆

换来换去，还是一样的东东，想写情书的速度。

评分☆☆☆☆☆

帮朋友买的，质量很好，值得购买

评分☆☆☆☆☆

书不错，纸质也不错，满分

评分☆☆☆☆☆

书收到非常非常满意，京东快递真有速度，点赞！

评分☆☆☆☆☆

京东买东西，还是挺方便的

评分☆☆☆☆☆

很好..............很好很好很好，值得收藏很好..............很好很好很好，值得收藏很好..............很好很好很好，值得收藏很好..............很好很好很好，值得收藏

评分☆☆☆☆☆

长度在5-200个字之间 填写您对此商品的使用心得，例如该商品或某功能为您带来的帮助，或使用过程中遇到的问题等。最多可输入200字

评分☆☆☆☆☆

内容很丰富，很喜欢，故事很感人

评分☆☆☆☆☆

蝴蝶梦，一直在京东选购图书，速度快，真心不错。