★代錶莎土比亞悲劇創作至高成就的“四大悲劇”,莎士比亞逝世四百餘年,經典之作光芒依舊
莎士比亞在所有的文學人物中首屈一指,他的作品在全球不同國傢和地區上演,不因時間而改變,不因政治經濟變化而中斷。莎士比亞用詞高達兩萬個以上,他創造詞匯的天纔是無與倫比的,他的話常被引用。四百餘年來,他的作品一直給讀者和評論傢帶來瞭許多歡樂。完全可以說,莎士比亞的作品經受住瞭時間的考驗。
★硃生豪經典譯本再現莎劇神韻,通俗易懂
硃生豪文學修養頗深,在漢語、英語方麵都很有造詣,他所譯的莎翁作品斟字酌句、通俗易懂,以典雅傳神見長。戲劇大師、中國莎士比亞研究會首任會長曹禺贊揚硃生豪“正義凜然、貢獻巨大”,他一生為譯莎劇“功績奇絕”。多年來,雖然莎士比亞作品有其他譯本問世,但硃生豪譯本仍舊占有很重要的位置,繼續影響著不同時代的讀者。
《莎士比亞四大悲劇》包括《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》、《麥剋白》,故事均取自歐洲的曆史傳說。
這些悲劇主人公從中世紀的禁錮和濛昧中醒來,雄心勃勃地想要發展或完善自己,但遭到不可避免的失敗和犧牲:哈姆萊特為報父仇而發現時代“顛倒混亂”;奧瑟羅正直淳樸,嫉惡如仇,卻輕信奸人妄語,殺妻自戕;李爾王在權勢給他帶來的尊榮、自豪、自信中迷失本性;麥剋白是英雄,隻因王位的誘惑和野心的驅使,淪為“涉血前進”的罪人。這些人物的悲劇,深刻揭示瞭在資本原始積纍時期已開始齣現的種種社會罪惡和資産階級的利己主義,錶現瞭人文主義理想與殘酷現實之間矛盾的不可調和。
威廉·莎士比亞(William Shakespeare,1564年4月23日-1616年4月23日;華人社會常尊稱為莎翁,)是英國文學史上傑齣的戲劇傢,也是西方文藝史上傑齣的作傢之一,全世界卓越的文學傢之一。他流傳下來的作品包括37部戲劇、155首十四行詩、兩首長敘事詩。他的戲劇有各種主要語言的譯本,且錶演次數遠遠超過其他任何戲劇傢的作品。浪漫主義時期贊頌莎士比亞的纔華,維多利亞時代像英雄一樣地尊敬他,被蕭伯納稱為莎士比亞崇拜。他的作品直至今日依舊廣受歡迎,在全球以不同文化和政治形式演齣和詮釋。
硃生豪(1912—1944),中國翻譯傢。浙江嘉興人。1933年畢業於杭州之江文理學院,同年入上海世界書局任英文編輯。1936年春開始翻譯莎士比亞劇作,未竟而病逝。
哈姆萊特
奧瑟羅
李爾王
麥剋白
弗蘭西斯科立颱上守望。勃那多自對麵上。
勃那多 那邊是誰?
弗蘭西斯科 不,你先迴答我。站住,告訴我你是什麼人。
勃那多 國王萬歲!
弗蘭西斯科 勃那多嗎?
勃那多 正是。
弗蘭西斯科 你來得很準時。
勃那多 現在已經打過十二點鍾,你去睡吧,弗蘭西斯科。
弗蘭西斯科 謝謝你來替我。天冷得厲害,我心裏也老大不舒服。
勃那多 你守在這兒,一切都很安靜嗎?
弗蘭西斯科 一隻小老鼠也不見走動。
勃那多 好,晚安!要是你碰見霍拉旭和馬西勒斯,我的守夜的夥伴們,就叫他們趕緊來。
弗蘭西斯科 我想我聽見瞭他們的聲音。喂,站住!你是誰?
霍拉旭及馬西勒斯上。
霍拉旭 都是自己人。
馬西勒斯 丹麥王的臣民。
弗蘭西斯科 祝你們晚安!
馬西勒斯 啊!再會,正直的軍人!誰替瞭你?
弗蘭西斯科 勃那多接我的班。祝你們晚安!(下。)
馬西勒斯 喂!勃那多!
勃那多 喂,——啊!霍拉旭也來瞭嗎?
霍拉旭 有這麼一個他。
勃那多 歡迎,霍拉旭!歡迎,好馬西勒斯!
馬西勒斯 什麼!這東西今晚又齣現過瞭嗎?
勃那多 我還沒有瞧見什麼。
馬西勒斯 霍拉旭說那不過是我們的幻想。我告訴他我們已經兩次看見過這一個可怕的怪象,他總是不肯相信。所以我請他今晚也來陪我們守一夜,要是這鬼魂再齣來,就可以證明我們並沒有看錯,還可以叫他和它說幾句話。
霍拉旭 嘿,嘿,它不會齣現的。
……
《傲慢與偏見》就如同夏日午後的一杯清茶,淡雅卻迴味無窮。簡·奧斯汀用她細膩的筆觸,勾勒齣19世紀英國鄉紳社會的眾生相,尤其是對伊麗莎白·班內特和達西先生之間麯摺情路的描繪,堪稱經典。伊麗莎白,這位獨立、聰慧、敢於反抗的女性,她的“偏見”源於對達西先生初見的傲慢與無禮的強烈反感;而達西先生,這位英俊、富有卻不善言辭的貴族,他的“傲慢”則源於他對階級差異的固有觀念。他們的相遇,是一場充滿誤解與試探的舞會,每一次對話都暗藏機鋒,每一次互動都充滿瞭張力。書中對配角的刻畫也同樣精彩,簡·奧斯汀的諷刺筆法,將彬彬有禮的虛僞、趨炎附勢的勢利、愚蠢可笑的自以為是,都描繪得入木三分。我喜歡伊麗莎白的那種精神,她不輕易被物質和地位所左右,堅持自己的判斷,即使麵對強大的社會壓力,也依然保持著內心的獨立。而達西先生的轉變,更是展現瞭真誠的愛能夠融化偏見,改變一個人。這本書不僅僅是一個愛情故事,更是一部關於成長、關於自我認知、關於社會觀察的傑作,它讓我看到瞭即使在看似平淡的生活中,也能挖掘齣人性的光輝與復雜。
評分讀《百年孤獨》,仿佛置身於一個被時間和空間遺忘的古老村落。馬爾剋斯用他那如夢似幻的筆觸,編織齣馬孔多七代人的命運糾葛,與其說是傢族史,不如說是一麯拉丁美洲的史詩挽歌。奧雷裏亞諾上校在無數次戰爭中見證權力的更迭與幻滅,他製造的金色小魚,是浮華與虛無的象徵;阿瑪蘭妲的孤獨與執拗,像一朵枯萎卻依然堅韌的花,在時光的縫隙中訴說著不被理解的愛;雷貝卡吞噬泥土的瘋狂,是對被遺忘的恐懼的極端宣泄。每一個人物都飽滿而充滿張力,他們的愛恨情仇、欲望掙紮,都與這片土地的貧瘠與富饒、光榮與苦難緊密相連。書中充斥著魔幻現實主義的奇詭色彩,飛翔的吉普賽人、預言般的夢境、一夜之間消失的村莊,這一切都讓現實與虛幻的界限變得模糊,帶領讀者進入一個超越邏輯的感官體驗。讀罷,心中五味雜陳,既有對生命無常的感嘆,也有對人類情感復雜性的深刻理解,仿佛親身經曆瞭那份濃烈到化不開的孤獨,以及在孤獨中依舊閃爍著的人性微光。這不僅僅是一本書,更是一次靈魂的洗禮,一次對生命本身的極緻探索。
評分翻開《三體》,就如同被一股強大的科幻洪流捲入,這是一個關於人類文明存亡的宏大敘事。劉慈欣以驚人的想象力,構建瞭一個從地球文明的掙紮求生,到宇宙黑暗森林法則的殘酷現實,再到三體文明內部的復雜鬥爭,層層遞進,引人入勝。故事從文革時期的葉文潔開始,一個絕望的靈魂嚮宇宙發齣瞭信號,由此引齣瞭與三體文明的長達幾個世紀的博弈。書中對物理學、天文學等科學概念的運用,既嚴謹又富有想象,什麼“智子”、“降維打擊”、“麵壁者”,這些概念不僅僅是炫技,更是推動情節發展、塑造人物性格的關鍵。我尤其著迷於“黑暗森林”理論,它以一種令人不寒而栗的邏輯,解釋瞭宇宙中文明生存的根本睏境——任何暴露自己的文明都將麵臨毀滅。這種設定,讓我重新審視瞭人類社會以及個體之間的關係,原來我們並非孤立存在,而是置身於一個充滿未知與危險的宇宙棋局之中。書中的人物,如汪淼的迷茫與探索,羅輯的覺醒與擔當,程心的善良與無奈,都展現瞭在極端環境下人性的多樣性。每一次閱讀,都能從中汲取新的思考,關於文明的意義,關於生存的代價,關於未來的方嚮,它像一個巨大的謎題,永遠挑戰著讀者的認知極限。
評分《局外人》這本書,給我的感覺就像一把手術刀,冷峻而精準地解剖瞭一個“異類”的內心世界。阿爾貝·加繆用第一人稱的視角,講述瞭默爾索的故事。他似乎對一切都漠不關心,不遵循社會約定俗成的規則,甚至在母親葬禮上錶現齣“不閤時宜”的平靜。這種“局外人”的姿態,不是故作姿態,而是他內心真實世界的寫照。他拒絕虛僞,不願被社會強加的道德綁架,隻忠實於自己的感受。當他無意識地在海邊開槍射殺瞭一個阿拉伯人時,他沒有錶現齣絲毫的悔恨,甚至認為這隻是因為太陽太刺眼。這種近乎麻木的態度,在法庭上被無限放大,成為瞭他被判處死刑的“罪證”。他的“罪”不是殺人,而是他不“配閤”社會的錶演,他不“理解”社會的規則。我被默爾索那種徹底的誠實所震撼,雖然他的誠實顯得有些殘酷和不近人情,但卻是一種極緻的自我坦白。加繆通過默爾索這個角色,提齣瞭“荒誕”的概念——人類在追求意義的宇宙中,麵對的卻是一個毫無意義的世界。默爾索的最終接受死亡,並從中感受到生命的自由,是一種對荒誕的深刻理解與和解。這本書讓我思考,究竟什麼是“正常”,什麼是“罪”,以及在看似有序的社會背後,隱藏著多少被掩蓋的荒誕與虛僞。
評分《追風箏的人》是一本讓我反復品味的書,它像一把鋒利的刀,毫不留情地剖開瞭人性的傷疤,又像一縷溫暖的陽光,照亮瞭救贖的希望。故事圍繞著阿富汗富傢少爺阿米爾和他忠誠的僕人哈桑展開。在那個動蕩不安的年代,他們的童年充滿瞭歡聲笑語,也埋下瞭無法磨滅的陰影。阿米爾的懦弱與背叛,哈桑的無私與犧牲,構成瞭故事最核心的衝突。我被哈桑的純粹與善良深深打動,即使遭受不公,也依然守護著阿米爾,這份忠誠超越瞭階級,超越瞭所有的世俗觀念。而阿米爾的痛苦,源於內心的愧疚與自責,他逃避瞭十年,卻又被命運的齒輪推迴故鄉,去麵對自己曾經犯下的錯誤。書中對阿富汗社會變遷的描繪,從相對平靜的童年時光,到蘇聯入侵,再到塔利班統治下的恐怖,都充滿瞭曆史的厚重感。作者卡勒德·鬍賽尼用一種近乎殘酷的現實主義手法,展現瞭戰爭對個體命運的摧殘,以及人性的扭麯。然而,在絕望之中,依然存在著希望的火種,阿米爾最終選擇瞭贖罪,他勇敢地麵對過去,去挽救哈桑的兒子,去彌補曾經的遺憾。這本書讓我深刻理解瞭“寬恕”的意義,不僅僅是對他人的寬恕,更是對自己的寬恕,以及在重重苦難中,人性的堅韌與閃光。
評分京東物流就是快,東西更不錯
評分物流很快,服務很好,直的信任與支持,好!好!
評分老師讓買的,印刷質量好,應該是本好書。
評分送貨快,快遞師傅給力。?
評分瞭虧1測owl裏好過節瞭
評分質量很好,印刷不錯的
評分一不小心就鑽石會員瞭,貨總是那麼棒,值得信賴。
評分莎翁,非常好,支持京東
評分看著是正版,挺好的,有需要還會買的
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有