悅經典18：舞姬 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[日] 森鷗外 著，高慧勤 譯

圖書標籤:

• 經典文學
• 外國文學
• 舞姬
• 情愛
• 浪漫
• 藝術
• 文化
• 小說
• 女性
• 曆史

齣版社： 陝西師範大學齣版總社

ISBN：9787561384596

版次：1

商品編碼：11945187

包裝：精裝

叢書名： 悅經典

開本：32開

齣版時間：2016-07-01

用紙：輕型紙

頁數：176

字數：108000

正文語種：中文

編輯推薦

　　森鷗外是日本浪漫主義文學的開創者，與夏目漱石、芥川龍之介並稱為日本近代文學三大文豪。其女森茉莉係日本耽美派文學鼻祖。本書精選瞭森鷗外的留德三部麯《舞姬》《泡沫記》《信使》，以及中篇小說代錶作《雁》。筆觸唯美哀傷，就藝術性而言，代錶瞭森鷗外浪漫主義文學的高水準。本書係著名翻譯傢、中國日本文學研究會長高慧勤傾力之作，譯文典雅流暢，帶給讀者非同一般的美感享受。無論是敘寫充滿異國風情的留德生活，還是充滿封建殘餘的日本社會現狀，都圍繞著個人與專製的矛盾展開，筆觸唯美而哀傷，可謂現代人邁嚮自由與進步的精神蛻變史。

內容簡介

　　留德青年豐太郎在柏林結識瞭傢境貧寒的舞女愛麗絲，兩人産生瞭純潔的愛情，卻不得不屈服於封建官僚勢力的壓製，終釀成悲劇。小說采用自白體，根據作者留德經曆演繹而成，堪稱一部懺悔錄。

　　本書精選森鷗外有名的留德三部麯《舞姬》《泡沫記》《信使》，以及中篇小說代錶作《雁》。

作者簡介

　　森鷗外（1862—1922），

　　日本小說傢、評論傢、翻譯傢。日本浪漫主義文學的開創者，曾留學德國，西方自由思想和民主精神對其作品造成瞭深遠的影響。他與夏目漱石、芥川龍之介並稱為日本近代文學三大文豪。代錶作有《舞姬》《泡沫記》《信使》《雁》《高瀨舟》等。

　　高慧勤（1934—2008），

　　著名翻譯傢，畢業於北京大學東語係日文專業。曆任中國日本文學研究會秘書長、會長，在日本文學研究、翻譯等領域取得瞭卓越成就。主要論著與譯文有《憂傷的浮世繪：論川端康成的藝術世界》《舞姬》《雪國·韆鶴·古都》《蜘蛛之絲》等。

目錄

舞姬 1

泡沫記 25

信使 47

雁 67

精彩書摘

　　《舞姬》

　　煤早就裝上瞭船。在這間中等船艙裏，隻有電燈空自亮得耀眼，桌子四周一片寂寥。夜夜在此摸骨牌的人，今晚都住到旅館裏去瞭，船上隻留下瞭我一人。

　　那是五年前的事瞭。我夙願得償，奉命齣國，曾經路過這西貢碼頭。那時節，耳聞目睹的，無不使我感到新奇。每日信筆寫下的遊記文字，不下數韆言，登在報上，頗得時人贊賞。如今迴想起來，通篇都是幼稚的想法和狂妄的言語。不然，便把些尋常的草木金石、飛禽走獸，以至風俗人情，當作什麼稀罕事兒，一一記瞭下來，足以貽笑大方。這次為瞭寫日記，啓程前也曾買瞭一個本子，可是，至今未著一字，仍是一個空本子。難道我在德國留學一番，竟變得對一切都無動於衷瞭嗎？不，這其中另有緣故。

　　今日東返歸國的我，確非當年西渡留學的我瞭。學業上固然遠未達到令人滿意的程度，但我卻飽嘗瞭世道艱辛，懂得瞭人心叵測，甚至連自己這顆心也變得反復無常，難以捉摸。即便把自己這種“昨是而今非”的刹那間感觸寫下來，又能拿給誰看呢！難道這就是我寫不齣日記的緣故嗎？不，這其中另有緣故。

　　哦！輪船從意大利布林迪西港起航以來，已經有二十多天瞭。按理說，途中萍水相逢的旅客，相互可以慰藉旅途的寂寞，可是，我卻藉口略有不適，蟄居在客艙裏，甚至和同行的旅伴都很少講話，整日裏為一樁旁人不知的恨事而苦惱。這件恨事，最初像一抹烏雲掠過我的心頭，使我既無心欣賞瑞士的山色，也不去留意意大利的古跡。嗣後竟至悲觀厭世起來，感到人生無常。內心的慘痛令我終日迴腸九轉，現在已變成一爿雲翳，深深鬱結在我的心頭，不論是看書還是做事，這慘痛宛如影之隨形，響之應聲，勾起我無限的舊情，無時不在啃嚙我這顆心。啊！此恨綿綿，究竟怎樣纔能消融？倘若是彆種恨事，還可托之詩歌遣散胸中的鬱悶。但是，唯有這件恨事卻是刻骨銘心，怎麼也排遣不瞭。今晚四下無人，還要過很久纔有侍者來熄燈，趁此時權且將這段恨事記敘下來吧。

　　我自幼受到嚴格的傢教。雖然早年喪父，學業上卻未曾荒疏。無論是在舊藩的學館，或是到東京上預科，即便進瞭法律係之後，我太田豐太郎的大名始終是名列前茅的。與我這個獨子相依為命的寡母，大概感到很安慰瞭。十九歲上，我獲得學士學位，人人都說，這是大學開辦以來從未頒過的榮譽。後來，在某部任職，把母親從鄉下接到東京，度過瞭三年的快樂時光。上司很器重我，派我齣國考察業務。我心想，這正是揚名顯姓、興傢立業的良機，於是勁頭十足，即使拋彆年過半百的母親，也不覺有多大的離情彆緒。就這樣迢迢萬裏，背井離鄉，來到瞭德國首都柏林。

　　我懷著模糊的功名心和勤勉的苦學精神，忽然置身於歐洲這座新興的大都會——光怪陸離，令我眼花繚亂；五色繽紛，使我神搖意奪。這條“大道直如發”的UnterdenLinden，假如把街名譯做“菩提樹下”的話，會使人以為是個幽靜的去處，但是，你一旦走到這裏，就可以看到兩旁石鋪人行道上的仕女如雲。那時候，威廉一世還時常會憑窗眺望街景；挺胸聳肩的軍官穿著禮服；佩著彩飾；艷麗的少女照著巴黎的款式，打扮得花枝招展，一切的一切，無不令人瞠目結舌。形形色色的馬車，在柏油路上往來如飛，高聳雲霄的樓宇之間的空地上，噴水池濺起的水聲宛如晴空裏驟雨的淅瀝。嚮遠處望去，隔著勃蘭登堡門，在綠樹掩映下，可以望見凱鏇塔上浮在半空的女神像。這許許多多景物，一時間紛至遝來，映入眼簾，使一個新來乍到的人感到應接不暇。但是，我在心裏曾暗暗發誓：“縱然身處怎樣的花花世界，我的心絕不為它所動。”我常拿這一誓言來抵禦外界的誘惑。

　　我拉響門鈴，通名求見。齣示公函說明來意之後，德國的官員很高興地接待我，並且談妥，隻要公使館方麵手續辦好，不論什麼事都可隨時關照我。所幸我在國內學過德文和法文，他們初次見到我，沒人不問我是在何時何地學的德文。

　　得到上級準許，公事之餘，可以入當地大學進修政治學，我便辦瞭注冊手續。

　　過瞭一兩個月，公事接洽完畢，考察工作也進展順利，我把一應急件先寫成報告寄迴國內，非急件寫好後也整理成幾大捲待發。可是大學不像我想的那樣幼稚，根本沒有專為培養政治傢而開設的課程。我躊躇再三，終於選定瞭兩三位法學傢的課。交過學費，便去聽課瞭。

　　這樣，三年的時光夢也似的過去瞭。人的秉性終難壓抑，一旦時機成熟，總要露齣頭來。我一嚮恪守父親的遺訓，聽從母親的教誨。小時人傢誇我是神童，也從不沾沾自喜，依舊好學不倦。即便後來涉足官場，上司稱贊我能乾，我便更加謹慎從事，從未意識到自己竟成為一個撥一撥動一動的機器人瞭。如今，在二十五歲上，經過大學裏這種自由風氣的漸漸熏陶，心中總難平靜，潛藏在內心深處的真我，終於露齣頭來，好似在反抗往日那個虛僞的舊我。我恍然大悟，自己既不適於當叱吒風雲的政治傢，也不宜於做通曉法典、善於斷獄的大法官。

　　我尋思道：母親希望我當個活字典，上司則想把我造就成一個活法典。當活字典，還可勉為其難，做活法典，卻是無法忍受的。從前，不論多麼瑣碎的問題，我都鄭重其事地加以答復；近來，在寄給上司的函件裏，竟高談闊論什麼不可拘泥於法製的細節，一旦領會法律的精神實質，雖萬事紛紜仍可迎刃而解雲雲。在大學裏，我早把法律課程置諸腦後，興趣轉到文史方麵，並漸入佳境。

　　但是，上司是要把我造成供他頤指氣使的工具，怎會喜歡一個具有獨立思想、翹然不群的人呢？！所以，我當時處境便有些不穩。不過，光憑這一點還不至於動搖我的地位。在柏林的留學生中，有一群頗有勢力的人物，我同他們關係素來欠佳。他們對我猜疑，竟至讒言誹謗，然而，這也並非事齣無因。

　　我既不和他們一起喝啤酒，又不跟他們打颱球。他們便說我頑固不化，道貌岸然。並且還嘲笑我，嫉妒我。其實，這一切都源於他們不瞭解我。唉，連我自己尚且不瞭解自己，彆人又怎能瞭解呢？！我的心宛如一顆處女的心，又似閤歡樹上的葉兒，一碰到什麼便要退縮躲閃。我自幼便遵從長者的教誨，不論求學還是供職，都非齣於自己的本意。即便錶麵看來好像是靠毅力和苦學，其實那也是自欺欺人，我不過是跟著前人亦步亦趨而已。我之所以能清心寡欲，不受外界誘惑，並非因為有律己的勇氣，隻因我對外界感到恐懼，自己約束自己罷瞭。在齣國離鄉之前，我絲毫不懷疑自己是有為之士，也深信自己誌氣剛毅。唉唉，那真是此一時彼一時啊！輪船離開橫濱時，一嚮自命為頂天立地的男子漢，竟然淚如泉湧，浸濕瞭一方手帕，連自己都覺得不可思議。然而，這倒正是我的本性。這種本性是生來如此的，還是因為早年喪父，在母親一手培育下所造成的呢？

　　他們固然可以嘲弄我，至於嫉妒，嫉妒這樣一顆脆弱而可憐的心，卻是何其愚蠢！

　　看見濃妝艷抹的女人坐在咖啡館門口招攬客人，我不敢過去和她們親近。遇到頭戴高禮帽、鼻架夾鼻眼鏡、一口普魯士貴族口音的“花花公子”，就更不敢同他們交往瞭。既然缺乏這種勇氣，當然也就無法同我那些活躍的同胞往來。由於彼此疏遠，他們對我不僅嘲笑、嫉妒，而且還夾雜著猜忌的成分。這正是使我濛冤受屈，在短暫的時日裏飽嘗人間無限辛酸的因由。

　　一天傍晚，我在動物園散步，迴珍寶街的寓所，走過菩提樹下大街，來到修道院街的舊教堂前。每當我從燈火輝煌的大街走進這狹窄昏暗的小巷，便望見這座凹形的舊教堂。教堂對麵是棟齣租的公寓房子。樓上一戶人傢在欄杆上晾著床單、襯衣之類，還沒有收進去；樓下是傢小酒店，門口站著一個留長鬍子的猶太教徒；樓房共有兩座樓梯，一座直通樓上，另一座則通往地下室的鐵匠傢裏。每當我仰望這座三百年前的舊教堂，不知有多少次，都會愣在那裏，齣神好一會兒。

　　……

前言/序言

《舞姬：一段被遺忘的鏇律》 這是一個關於夢想、堅持與幻滅的故事，發生在那個風起雲湧的時代。故事的主人公，名為“月華”，一個齣身貧寒卻天賦異稟的年輕女子，她的生命仿佛與生俱來就鎸刻著舞蹈的印記。 故事的開端，我們將跟隨月華的腳步，從她那個簡陋卻充滿希望的傢中，看到她第一次接觸到舞蹈的場景。那是在一個集市的角落，一位年邁的舞者，身著素淨的衣裳，在空地上翩翩起舞。那舞姿，雖然帶著歲月的痕跡，卻有一種直擊靈魂的力量，仿佛將所有塵世的喧囂都隔絕開來。年幼的月華，被這突如其來的美好深深吸引，她屏住呼吸，目不轉睛地盯著舞者，心中播下瞭種子。 從那時起，月華的生命便有瞭方嚮。她開始模仿，在泥濘的小路上，在空曠的院子裏，在每一個能找到的空間裏，她揮灑著汗水，追逐著那個在腦海中閃爍的舞步。她的身體起初是笨拙的，動作是生澀的，但她的眼神裏卻閃爍著不屈的光芒。她的母親，一位勤勞而堅韌的婦人，雖然無法理解女兒為何如此癡迷於這虛無縹緲的舞蹈，卻也默默地支持著她，為她縫製簡陋的舞衣，為她準備最簡單的食物。 月華的纔華，就像一顆被埋藏的珍珠，終究會閃耀。她得到瞭一個偶然的機會，被一位隱居的舞蹈老師所賞識。這位老師，名叫“孤鴻”，曾是宮廷中備受矚目的舞者，卻因一場宮廷的權力鬥爭而被迫隱退。孤鴻 maestra性情孤傲，不輕易收徒，但月華身上那種純粹的熱愛和驚人的悟性，打動瞭他。 在孤鴻的指導下，月華的舞蹈進入瞭一個全新的境界。她學習的不僅僅是技巧，更是舞蹈背後的情感、故事和意境。孤鴻 maestra嚴厲而苛刻，每一次的糾錯都帶著一絲不苟的執著。月華的日子充滿瞭汗水、淚水，甚至是傷痛。她的腳踝常常腫脹，肌肉酸痛難忍，但她從未想過放棄。她知道，每一次的疼痛，都是通往夢想的一級颱階。 孤鴻 maestra不僅僅傳授舞蹈，更教導月華為人處世的道理。他告訴她，舞蹈是錶達情感的語言，是連接心靈的橋梁。他鼓勵她去觀察生活，去感受世間萬物，去將這些感悟融入到她的舞蹈中。月華開始像海綿一樣吸收著這一切，她的舞姿逐漸變得靈動而富有生命力，她的眼神也變得更加深邃。 隨著技藝的精進，月華開始在一些小型的慶典和聚會上錶演。她的齣現，總能引起人們的驚嘆。她的舞蹈，時而如風拂楊柳，輕盈飄逸；時而如疾風驟雨，熱情奔放；時而又如水中明月，寜靜緻遠。觀眾們沉醉在她的舞姿中，仿佛看到瞭自己內心的渴望和失落。 然而，一個舞姬的命運，往往身不由己。月華的美名，也引起瞭權貴的注意。一位位高權重的官員，對她垂涎欲滴。他們試圖用金錢和地位來徵服她，但月華始終保持著內心的清高。她深知，她的身體可以被束縛，但她的靈魂，卻屬於她自己的舞蹈。 故事的高潮，將圍繞著一場盛大的宮廷舞會展開。月華被邀請進宮錶演。這是一個韆載難逢的機會，也是一個充滿危險的漩渦。在宮廷中，她見識瞭繁華背後的陰暗，權謀鬥爭的殘酷。她目睹瞭宮廷舞姬們為瞭爭寵而勾心鬥角，為瞭地位而犧牲尊嚴。她感受到瞭那種令人窒息的壓抑和絕望。 在這次宮廷錶演中，月華以一支名為《破曉》的舞蹈驚艷全場。這支舞蹈，凝聚瞭她所有的情感和經曆。她將對自由的渴望，對夢想的追求，以及對現實的抗爭，都化作瞭舞步。她的錶演，如同一道劃破夜空的閃電，震撼瞭在場的所有人。那些曾經輕視她的人，此刻都為之傾倒；那些曾經覬覦她的人，此刻也隻能在她麵前感到渺小。 然而，也正是這次驚艷的錶演，讓她成為瞭某些權勢人物的眼中釘。他們無法容忍一個齣身卑微的女子，用藝術來挑戰他們的權威。一場針對月華的陰謀，悄然展開。 孤鴻 maestra預感到瞭危險，他試圖勸說月華離開，隱姓埋名。但他知道，月華的心，已經與舞蹈緊密相連，她不會輕易放棄。 故事的結局，並非如人們所期待的那般圓滿。月華的命運，最終走嚮瞭一個令人唏噓的境地。或許，她最終被捲入瞭權謀的漩渦，成為瞭犧牲品；或許，她選擇瞭在最輝煌的時刻，選擇瞭一個不被世人理解的方式，來守護自己純粹的藝術。 這個故事，描繪瞭一個在時代洪流中，一個追求藝術純粹的靈魂，所經曆的掙紮、抗爭與悲歌。它讓我們思考，在現實的殘酷麵前，夢想的重量，以及個體生命的價值。月華的舞姿，如同短暫卻絢爛的煙火，雖然消失在曆史的長河中，但她留下的那份對藝術的執著，對自由的嚮往，卻會在每一個讀者的心中，激起一絲共鳴，留下一個悠長的迴響。 這個故事，或許沒有驚心動魄的情節，也沒有宏大的敘事，但它細緻地描繪瞭一個女子，如何用自己的身體，用自己的生命，去詮釋對舞蹈的熱愛，去追尋那份屬於藝術的純粹。它講述的，是一個關於堅持，關於犧牲，關於在不公的世界裏，依然選擇綻放的故事。 月華的舞蹈，是一種語言，一種信仰。她用身體訴說著那些無法用言語錶達的情感，她用舞步丈量著內心的天空。她的故事，不僅僅是一個舞姬的傳奇，更是一個關於如何在絕望中尋找希望，如何在卑微中保持尊嚴的動人篇章。 那些曾經目睹她舞蹈的人，或許早已被時間的洪流衝散，但月華的舞姿，卻可能被定格在某一個瞬間，成為一段永恒的記憶。她的故事，讓我們看到瞭藝術的力量，也讓我們看到瞭人性的脆弱與堅韌。 《舞姬：一段被遺忘的鏇律》，講述的，是一個在曆史的塵埃中，依然閃耀著光芒的靈魂，一段關於藝術，關於生命，關於永不熄滅的夢想的動人傳說。

評分☆☆☆☆☆

初讀這本書的感受，就像是走進瞭一座被時間遺忘的寶藏迷宮，每走一步都充滿瞭驚喜和探索的欲望。作者的敘事手法高超得令人咋舌，他似乎擁有點石成金的魔力，能將最尋常的場景描繪得波瀾壯闊，將最微小的細節捕捉得栩栩如生。我特彆留意瞭其中幾段關於人物內心掙紮的描寫，那種細膩到幾乎可以觸摸到的心理活動刻畫，讓我不禁反思起自己生活中的某些選擇與遺憾。敘述的節奏把握得恰到好處，時而如山澗清泉般潺潺流淌，引人入勝；時而又如驚濤駭浪般驟然高漲，扣人心弦。這種張弛有度的節奏感，使得閱讀過程充滿瞭戲劇性的張力，讓人根本無法停下翻頁的手指。更難能可貴的是，作者在探討深刻主題時，並沒有采取說教式的口吻，而是巧妙地將哲思融入到情節的推進之中，讓讀者在不知不覺中獲得啓迪，這種潤物細無聲的教育方式，纔是真正的高級。我仿佛能聽到文字背後那些久遠的聲音，感受到那些逝去時代的溫度。

評分☆☆☆☆☆

這本書的語言風格呈現齣一種極其成熟且多變的特質，這讓我印象最為深刻。它不是一成不變的學院派古闆，也不是一味追求時髦的輕浮，而是在古典的底蘊和現代的敏銳之間找到瞭一個絕佳的平衡點。有時候，你會讀到一些用詞精準、結構嚴謹的長句，仿佛能從中嗅到老派作傢的沉穩氣息；可轉瞬之間，又會齣現一些充滿活力、富有畫麵感的短句，仿佛是捕捉到瞭某個稍縱即逝的靈感火花。這種風格上的靈活切換，極大地豐富瞭閱讀的層次感。它不像某些作品那樣，讓你在閱讀幾頁後就開始産生審美疲勞，相反，每一次翻頁都像是在接觸一種新的語言質感。尤其是一些環境的描寫，簡直可以用“詩意”來形容，作者對光影、色彩和聲音的捕捉能力令人嘆為觀止，讀到這些段落時，我常常會下意識地停下來，閉上眼睛，試圖在腦海中構建齣那個被文字構建齣來的三維空間。這份文字功力，絕對是爐火純青的體現。

評分☆☆☆☆☆

讀完此書，我體驗到瞭一種深層次的情感共鳴，它成功地觸碰到瞭人性中最柔軟也最堅韌的那一部分。書中所描繪的那些復雜的人際關係和情感糾葛，雖然發生在不同的時空背景下，但其內核卻是永恒的——關於愛、失去、背叛與救贖。作者沒有簡單地將角色臉譜化，即便是反麵角色，也能看到其行為邏輯背後的無奈與掙紮，這使得整個故事群像豐滿而真實，充滿瞭人性的復雜色彩。我為書中某些角色的命運感到唏噓不已，他們的痛苦和抉擇，讓我對“命運”這個宏大的命題有瞭更具象化的理解。這本書的後勁很大，閤上書本之後，人物的對話和場景似乎還縈繞在耳邊，久久不散。它促使我認真審視自己對待他人的態度，思考什麼是真正的理解和寬恕。這不僅僅是一部消遣的作品，更像是一麵鏡子，摺射齣我們自身在麵對睏境時的真實反應。它帶來的思考價值，遠超齣瞭閱讀本身的娛樂性。

評分☆☆☆☆☆

從結構布局來看，這本書的構建堪稱精妙，它像一個多維度的立體雕塑，而非扁平的平麵畫作。作者似乎並不滿足於綫性的敘事，而是巧妙地運用瞭插敘、倒敘等多種敘事技巧，將不同時間綫索的碎片化信息，最終匯聚成一個宏大而清晰的全景圖。這種敘事上的“拼圖”過程，極大地增強瞭讀者的參與感和智力上的挑戰性，你必須保持高度的專注力，纔能跟上作者的思路，將散落的綫索串聯起來。最精彩的是，這些結構上的復雜性從未犧牲敘事的流暢性，所有的迴溯和跳躍都服務於主題的深化，而非故弄玄虛。每一次結構上的轉摺，都帶來新的理解視角，讓人不得不拍案叫絕。這種嚴謹的內在邏輯和巧妙的結構安排，體現瞭作者非凡的規劃能力。它讓我意識到，一本優秀的文學作品，其骨架的搭建與血肉的填充同等重要，兩者相得益彰，纔成就瞭這部令人難忘的篇章。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真是讓人眼前一亮，那種低調的奢華感一下子就抓住瞭我的目光。拿到手裏掂量著，就知道裏麵承載的分量不輕，紙張的質感也相當考究，讀起來手感極佳，完全符閤我對“經典”二字的期待。光是翻閱目錄，就能感受到編者在選篇上的匠心獨運，每篇文章的標題都像是打開瞭一扇通往不同世界的窗戶，充滿瞭神秘和誘惑。我尤其欣賞它在排版上采取的留白策略，既保證瞭閱讀的舒適度，又讓整體視覺效果顯得疏朗有緻，即便是長時間沉浸其中，眼睛也不會感到疲憊。這種對細節的極緻追求，無疑為閱讀體驗增添瞭濃墨重彩的一筆。我常常在想，一本好書，不僅要內容精彩，外在的呈現方式也同樣重要，而這本讀物，顯然在這兩方麵都做到瞭近乎完美。它的存在本身，就是對閱讀儀式感的一種尊重和迴歸，讓人忍不住想找一個安靜的午後，泡上一杯清茶，細細品味其中的每一字每一句。這絕不是那種可以被快餐式閱讀消磨掉的書籍，它需要你放慢腳步，用心去感受作者的情緒和時代的脈搏。

評分☆☆☆☆☆

我推薦森鷗外的作品。

評分☆☆☆☆☆

閱後再評

評分☆☆☆☆☆

東西不錯，有機會再購買。

評分☆☆☆☆☆

封麵沒有另一版本好看，不過據說翻譯更好

評分☆☆☆☆☆

經典之作，值得一看!

評分☆☆☆☆☆

超級好，書不錯，質量非常好，印刷排版都還行，森鷗外的經典作品，值得推薦

評分☆☆☆☆☆

京東買書很好，快速便捷，以後繼續在京東買書

評分☆☆☆☆☆

還沒時間看，肯定正版！

評分☆☆☆☆☆

很好啊，京東的東西就是一如既往的好！！