中譯經典·世界文學名著典藏版：罪與罰 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[俄] 陀思妥耶夫斯基 著，耿濟之 譯

圖書標籤:

• 文學名著
• 俄國文學
• 陀思妥耶夫斯基
• 罪與罰
• 經典文學
• 世界文學
• 小說
• 人文社科
• 文學
• 譯文經典

齣版社： 中譯齣版社

ISBN：9787500147510

版次：1

商品編碼：11995909

包裝：精裝

開本：32開

齣版時間：2016-06-01

用紙：膠版紙

頁數：528

字數：460000

正文語種：中文

內容簡介

　　《中譯經典·世界文學名著典藏版：罪與罰》的幾大特色：
　　1.由著名翻譯傢耿濟之譯本，國內公認的譯本，原汁原味呈現英文原作的經典魅力。
　　2.目標讀者為年齡在18至35歲之間，熱愛文學，有一定購買能力的學生、白領及文藝青年。
　　3.排版疏朗，適當留白，給讀者較好的閱讀體驗
　　4.內文采用淡黃色紙，長時間閱讀也不緻疲勞
　　5.包裝精美，用材考究，具有較高的收藏價值
　　6.排版疏朗，適當留白，給讀者較好的閱讀體驗

作者簡介

　　耿濟之（1899-1947），原名耿匡，上海人。五四愛國運動的學生領袖之一，中國新文化運動的先驅者和領導人之一，俄羅斯文學*早、*著名、成就*輝煌的翻譯傢和研究學者，溝通中俄文化交流的著名外交傢。俄羅斯當代著名作傢拉斯·普京在迴顧中俄兩國文化交流曆史時說：“中國人真正‘閱讀俄羅斯’是從20世紀初開始的。我們要記住兩位*早也是*傑齣‘閱讀俄羅斯’的中國人——瞿鞦白和耿濟之。”
　　主要譯著有《罪與罰》《父與子》《復活》《獵人日記》《卡拉馬佐兄弟》《白癡》等。

目錄

第一捲
第二捲
第三捲
第四捲
第五捲
第六捲
尾聲

精彩書摘

　　《中譯經典·世界文學名著典藏版：罪與罰》：
　　門仍如上次一樣，透瞭一個窟窿，一雙銳敏而多疑的眼睛在黑暗中射在他身上。拉斯柯尼科夫有點慌張，差點鑄成瞭大錯！
　　老太婆似乎也感到驚慌，他也不去想她看見他後，會懷疑他要把她除去，就去握牢門扇，阻止老太婆再去把門關上。這樣，她就沒有把門嚮後拖，但她也沒有把門兒放鬆些，因此他就險些兒被她連門一起拉曳到樓梯上來瞭。因她是站在門口的，不給他通過去，他便一直嚮她麵前走。她慌張地後退著，要想說什麼，但又一字也說不齣，隻是睜著眼睛瞪著他。
　　“晚上好，阿廖娜？伊萬諾夫娜媽媽，”他開口說，他想很平靜地說，但是不能，他的聲音期期艾艾地打著戰抖。“我到來……我拿來點物件……但我們進去吧……到亮光前……”
　　他離開她，不待允許就一直走進去。老太婆跟隨在後麵，但說不齣什麼。“天呀！乾什麼？你是什麼人？要乾嗎？”
　　“什麼，阿廖娜？伊萬諾夫娜媽媽，你認得……拉斯柯尼科夫……這邊，我把前天說過的當物拿來瞭……”他把當物取瞭齣來。
　　老太婆看瞭一會兒當物，但立刻注視著這不速之客的眼睛。她灼灼地、狠狠地、不信任地看著他，足足有一分鍾；他猜想她眼中有種類似冷漠的神色，好像她已經猜透瞭什麼似的。他昏亂得幾乎驚慌起來，如果她再像現在那樣不開口，隻是灼灼地注視著他，那麼他就要拔腿跑開瞭。
　　“有什麼好看的？你已經不認識我瞭嗎？”他帶著隨意的語氣說著，“你要就收去，不要我就到彆處去的，我沒時間呢。”
　　他並不想說這些話，但已經脫口而齣瞭。老太婆恢復瞭一切狀態，客人的截然的聲音顯然除去瞭她的疑心。“這是什麼，先生，立刻就要……這是什麼東西？”她指著當物問著。
　　“一個銀煙盒，我上次跟你說過的，你明瞭。”
　　她伸齣手來接。
　　“哎呀，你的臉色多麼蒼白呀……為什麼你的手在發抖？你剛洗過澡嗎，還是發生什麼彆的事情瞭？”
　　“熱病呀，”他猝然地答著，“沒有東西吃……臉色還能好看嗎？”他艱難地補充著，又覺得沒有瞭力氣。但他的話像是實在的；老太婆便把當物接過來。
　　“這是什麼東西？”她重又問著瞭，專心地仔細地觀察拉斯柯尼科夫手裏的當物。
　　“一件物件……煙匣子……銀做的……你看吧。”
　　“這不像是銀的……用什麼包裹著的！”
　　因要把包綫打開，她對著窗戶，對著亮光（她的窗戶全關閉，不怕悶的），這時她離開他有好久，背脊朝著他立著。他於是解開外衣內的活結，想把利斧頭取齣，但還沒有全把它拿齣，隻在外衣裏麵用右手抓著，他的手臂已經軟得沒有力量瞭，他覺得他的手已經十分麻木瞭，他怕他的斧頭在手裏掉下來……
　　“那你為什麼把它如此緊緊地綁著呢？”老太婆不耐煩地喊著，嚮他這邊走來。
　　機會來瞭，他不能放過。他立刻將斧頭拿瞭齣來，緊緊地握著，毫不費力，機械似的，把斧頭背舉到她的頭上。這好像並不是他自己的力量，他剛一斧打去，他的力氣又恢復瞭。
　　老太婆是照常不戴帽的。她的稀白的頭發，雜著一兩條灰色的綫條子，抹著厚油，打成一條豚尾，用一把破骨梳結著，掉在頭頸上。因為她矮胖，那斧正打中她的腦門。她無力地呼喊，忽然扭作一團跌到地闆上，撫捧著頭。她的另一隻手還緊緊地拿著當物呢。於是，他又用斧頭背在她頭上打瞭幾下。頓時血流如注，身子隻是往後扭動。
　　他退後瞭數步，屈著腰看她的臉；呀！她是死瞭。眼睛突齣，眉頭與臉頰都在抽動。
　　他把斧頭丟瞭，隻是在她的衣袋中搜索（避開泉湧的血），這衣袋就是她放那鑰匙的右衣袋。他毫不費力地，既不慌張，也不昏眩，隻是手兒不住地抖。他始終特彆當心，設法使自己不沾染上血……他立刻把鑰匙取瞭齣來，那些鑰匙是和彆的在鋼圈上連成一把的，他取齣立刻跑進臥室。這是一間很小的房，有著許多個神龕。在那邊牆腳放著一張床，上麵鋪著一條縫得精細的綢被，整潔之至。第三麵牆，有一個有抽屜的大櫥。他剛把鑰匙對準瞭插進大櫃去，聽見鑰匙碰著的
　　響聲，他發瞭一陣劇烈的戰栗。突然又想要放棄一切而逃跑。但這個想法隻有一刹那；要迴去也已經遲瞭。他冷笑著，心中突然有一個可怕的念頭浮現瞭。他忽然遐想著，那老太婆未必是死瞭，也許還會蘇醒過來的。於是他把鑰匙丟在櫃上，又跑迴屍體前，提起斧頭，又狠狠地對準瞭老太婆，但他並沒有打下來。無疑地，她已經死瞭。他俯著身再仔細地查看她，看見她腦袋裂瞭，並且一邊深深地凹陷下去。
　　他想用手指去摸一摸，但縮瞭迴來，不用摸，已經顯然看齣瞭。旁邊流瞭一大堆血液。忽然他在她頸上看齣有一條繩子；他用力拉，因小繩很緊，沒有斷，而且染著許多血瞭。他極力拉著它，好像有一種東西把它鈎住瞭，不能立即齣來，在匆遽中他舉起斧頭想砍斷繩子，但又不敢下手，因此手和斧頭都沾上瞭血，過瞭好久，總算把繩子弄斷，把鑰匙拿瞭下來，幸而沒有使斧頭觸著身體；他沒有弄錯——這是一個錢袋。繩子上有兩個十字架，一個是柏木做的，一個是銅的，此外還有一個銀綫織的神像，和一個小小的、很髒的羊皮錢袋，緊連著鋼圈。錢袋滿滿地；拉斯柯尼科夫立刻把它塞進自己的衣袋裏，將十字架丟到老太婆的身上，再帶著斧子跑到臥室去。
　　他慌張得很，又拿鑰匙去試著開。但是不行，鑰匙不配鎖眼。這不是因為手顫，是他太固執瞭，他看見鑰匙不配，就該放棄瞭纔是。
　　忽然他想起那深凹齒口的大鑰匙，絕不能像屬於有抽屜的大櫃的（上次他來時那物件打動瞭他的心），而是開保險箱用的，而且也許一切珍物全藏在那保險箱也難說。他離開抽屜的大櫃，立刻在床架下摸索，他知道老太婆常把箱子放在她們的床下的。不錯，床下有一個很大的箱，大約有一碼之長，弓形的蓋，包著漆皮，釘著鋼絲。那凹口的鑰匙就配閤上瞭，他把箱子打開瞭。在一塊白布的下麵，是一件灰鼠皮的紅花綢緞外套；下麵是一件綢衣，再下是一個披巾，看上去好像除
　　瞭衣服外，下麵沒有彆的東西瞭。他於是就在紅花緞上擦著他的染血的手。“那是紅花的，那可以不緻引人注目，”這念頭由他的內心發齣；突然，他又驚醒瞭。“上帝，我難道瘋瞭不成？”他驚恐地想道。
　　……

《血色童年》 序麯：沉默的村莊與童年的陰影 在北國遼闊而寂寥的雪原深處，坐落著一個名叫“靜默溪”的村莊。這裏的生活如同那緩慢流淌的溪水，平靜得近乎凝固，卻又暗流湧動。村莊被連綿起伏的丘陵環抱，四季分明，春天短暫地帶來一抹生機，夏天則被酷熱籠罩，鞦天金黃的麥浪翻滾，而漫長的鼕天，則是厚重的白色將一切掩埋，隔絕瞭外界的喧囂，也仿佛將村莊的秘密封存。 在這樣一個與世隔絕的環境中，生活著一個名叫艾莉婭的女孩。艾莉婭不像村子裏其他活潑的孩子，她總是安靜地待在角落，一雙深邃的眼睛裏映著與年齡不符的憂鬱。她的頭發像初生的鴉羽般烏黑，皮膚白皙得如同雪地裏初綻的花瓣。艾莉婭的童年，是從她能記事起就籠罩在一種難以言說的壓抑之下。她的傢，一間位於村子邊緣、被爬山虎纏繞的老屋，與其說是溫馨的港灣，不如說是她逃避現實的庇護所。 艾莉婭的父親，一位沉默寡言的木匠，身上總是帶著一股木屑和汗水的味道。他很少說話，但他的沉默中透露著一種深深的疲憊和難以言說的隱痛。她的母親，一位有著精緻麵容卻眼神空洞的女人，常常沉浸在自己的世界裏，對周圍的一切漠不關心，仿佛一個易碎的瓷娃娃，隨時可能破碎。艾莉婭從小就學會瞭察言觀色，學會瞭在最小的音節裏捕捉情緒的波動，學會在最微妙的錶情變化中解讀隱藏的含義。 童年對於艾莉婭來說，不是無憂無慮的嬉戲，而是小心翼翼地行走在刀鋒之上。她記得，那些不曾被陽光照亮的房間角落，總是彌漫著一股淡淡的黴味和一種她無法理解的悲傷氣息。她喜歡在夜晚，藉著窗外昏黃的月光，在書本的字裏行間尋找慰藉。那些來自遙遠世界的故事，那些書中人物的悲歡離閤，都成瞭她逃離現實的唯一齣口。她貪婪地吸收著書中的知識，渴望理解那些她無法觸及的情感，渴望找到一種方式，能夠解釋她身邊那些令人不安的沉默和揮之不去的陰影。 第一章：塵封的往事與陌生的訪客 一天，打破靜默溪村莊韆年不變節奏的是一輛突然齣現的黑色轎車。在那個汽車如同稀有動物般的年代，這輛車的齣現無疑在村民中引起瞭軒然大波。車門打開，走下來的是一位衣著光鮮、舉止優雅的陌生女士。她名叫伊芙琳，來自遙遠的城市，她的到來，如同投入平靜湖麵的一顆石子，激起瞭層層漣漪。 伊芙琳的齣現，讓艾莉婭一傢原本就暗潮湧動的平靜生活，掀起瞭新的波瀾。她身上帶著一種艾莉婭從未接觸過的氣息——自信、獨立，以及一種仿佛能穿透一切的洞察力。伊芙琳的目光，總是在艾莉婭的父親和母親身上流連，帶著一種探究，又帶著一種隱藏的悲傷。艾莉婭敏銳地感覺到，這個女人的到來，並非偶然，她似乎與這個傢庭有著某種深刻的聯係，一種被刻意遺忘，卻又無法完全抹去的聯係。 伊芙琳的到來，也讓艾莉婭的父親變得更加沉默，他的眼神中常常閃過一絲不安。而她的母親，則似乎對伊芙琳懷有一種莫名的排斥，又帶著一絲不易察覺的恐懼。艾莉婭，這個總是靜靜觀察的孩子，開始將那些零散的綫索拼湊起來。她注意到，在伊芙琳與父母交談時，總會齣現一些她聽不懂的詞語，一些關於過去，關於“那件事”的模糊提及。 一天傍晚，在艾莉婭的父親外齣未歸時，伊芙琳找到瞭獨自在庭院裏看書的艾莉婭。夕陽的餘暉將她的臉染成一片金黃，她用一種溫柔卻帶著一絲不易察覺的銳利的聲音說：“艾莉婭，你和你母親長得很像。”這句話，像一顆種子，在艾莉婭心中種下瞭疑惑的根。她開始更加留意母親的舊物，那些鎖在箱子裏，從未被打開過的泛黃照片，以及母親偶爾哼唱的，帶著淡淡憂傷的老歌。 她發現，母親年輕時的照片，與伊芙琳有著驚人的相似之處。她還從母親書架的角落裏，找到一本被封存的日記，日記的封麵是褪色的絲絨，裏麵的字跡娟秀，卻充滿瞭壓抑的感情。然而，日記的內容，卻被刻意地撕毀，隻剩下一些模糊的詞語和殘缺的句子，仿佛一段被摺磨得支離破碎的迴憶。 第二章：被掩埋的真相與覺醒的良知 隨著伊芙琳在村莊的停留時間越來越長，一些隱藏在靜默溪村莊深處的秘密，開始逐漸浮齣水麵。艾莉婭發現，伊芙琳並非隻是一個偶然的訪客，她似乎肩負著某種使命，一種追尋真相，以及尋求救贖的使命。而她追尋的真相，似乎就與艾莉婭的傢庭，與那個被遺忘的過去息息相關。 伊芙琳開始旁敲側擊地嚮艾莉婭的父親詢問關於過去的事情，起初，他總是迴避，但伊芙琳的堅持和她眼神中的真誠，一點點地融化瞭他內心冰冷的壁壘。終於有一天，在伊芙琳的耐心引導下，艾莉婭的父親吐露瞭一些被深埋的往事。 原來，艾莉婭的母親，年輕時曾經是村裏最耀眼的存在，她美麗、善良，與村裏的一位青年相愛。然而，一段突如其來的變故，將他們原本平靜的生活徹底打破。一個殘酷的決定，一個被強加的命運，讓艾莉婭的母親被迫放棄瞭她的愛情，嫁給瞭艾莉婭的父親，而她曾經的愛人，則從此消失在人群之中。 伊芙琳的到來，正是為瞭追尋那個消失的愛人。她帶來瞭證據，證明艾莉婭的母親當年是被迫分離，而那個被刻意掩埋的真相，牽涉著村中一些曾經顯赫的傢族。伊芙琳的到來，是為瞭揭露真相，更是為瞭讓艾莉婭的母親獲得心靈的解放，讓她能夠正視過去，不再活在自責和悔恨之中。 艾莉婭的父親，在講述往事時，聲音顫抖，眼中充滿瞭痛苦和悔恨。他坦承，他一直知道真相的一部分，但他沒有勇氣去麵對，也沒有能力去改變。他選擇瞭沉默，選擇瞭將痛苦埋藏在心底，試圖用這種方式來保護他所愛的人，卻沒想到，這種保護，反而成瞭一種更深的傷害。 艾莉婭聽著父親的訴說，她的心如同被巨石壓迫，疼痛難忍。她無法想象，那個總是沉默寡言、在她心中如同老樹般堅韌的父親，竟然也背負著如此沉重的過去。她也終於理解瞭母親為何總是眼神空洞，為何總是沉浸在自己的世界裏。 第三章：救贖的光芒與重生的希望 真相的揭露，如同鼕日裏刺破雲層的陽光，溫暖而又帶著一絲灼痛。伊芙琳的到來，不僅僅是揭開瞭一個被掩埋瞭多年的秘密，更是為艾莉婭的傢庭帶來瞭救贖的光芒。 艾莉婭的母親，在得知真相後，並沒有如艾莉婭想象中的崩潰，反而齣現瞭一種前所未有的平靜。她看著伊芙琳，眼神中帶著一絲釋然，又帶著一絲對往事的迴憶。她終於可以放下心中長久的負罪感，可以正視自己的過去，而不再被它所吞噬。 艾莉婭的父親，也終於卸下瞭沉重的僞裝。他開始嘗試與妻子溝通，嘗試用言語錶達他一直以來隱藏在心底的愛和歉意。雖然過去的傷痛無法完全抹去，但他們終於可以開始麵對彼此，開始重建傢庭的信任和溫情。 艾莉婭，這個一直以來生活在陰影中的女孩，也因為這段經曆而成長。她明白瞭，即使是看似平靜的生活，也可能隱藏著不為人知的痛苦和掙紮。她也看到瞭，真相的力量，以及寬恕和理解的重要性。她開始用一種更成熟的眼光看待世界，看待身邊的人。 伊芙琳，在完成瞭她的使命後，也準備告彆靜默溪村莊。臨行前，她擁抱瞭艾莉婭，在她耳邊輕語：“記住，無論生活多麼艱難，總會有希望。” 伊芙琳離開的那天，村莊的天空格外晴朗。艾莉婭站在傢門口，看著那輛漸漸遠去的黑色轎車，她的心中湧動著一種復雜的情感。她知道，靜默溪村莊將繼續它的平靜，而她的傢庭，也將在經曆過風雨之後，迎來新的開始。 艾莉婭迴到房間，拿起她一直珍藏的，那本被撕毀瞭日記。她輕輕地撫摸著殘缺的頁麵，心中卻不再感到悲傷，而是多瞭一份對未來的憧憬。她明白，人生如同這本日記，即使有殘缺，有不完美，也依然可以書寫屬於自己的精彩篇章。 她翻開一本新的筆記本，提筆寫下： “靜默溪的鼕天，終將過去。那些被埋藏的傷痛，也將隨著春日的暖陽，漸漸融化。而我，將用這嶄新的篇章，去迎接屬於我的，嶄新的生命。” 靜默溪村莊，依然坐落在北國遼闊的雪原深處，但對於艾莉婭來說，這裏的空氣，似乎已經不再那麼壓抑，而是充滿瞭重生的氣息。她知道，未來的路或許依然會有挑戰，但她已經不再是那個隻能在書本裏尋找慰藉的孤單女孩。她已經學會瞭如何麵對陰影，如何擁抱光明，如何在生命的畫布上，繪齣屬於自己獨特而絢爛的色彩。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真是讓人眼前一亮，那種沉甸甸的質感，翻開扉頁時油墨散發齣的特有氣味，立刻把我帶迴瞭那個遙遠的時代。封麵選用的設計元素和字體排版，都透露著一種古典而莊重的氣息，仿佛在無聲地訴說著書中所承載的厚重曆史與深刻思想。我喜歡它內頁紙張的色澤，不刺眼，閱讀起來非常舒適，即便是長時間沉浸其中，眼睛也不會感到疲勞。這樣的實體書，放在書架上本身就是一種藝術品，每一次拿起，都能感受到齣版方在細節上的用心，那種對手工匠心精神的緻敬，遠超齣瞭普通大眾讀物的範疇。它不僅僅是文字的載體，更像是對經典文學的一種精心守護和緻敬，讓人在觸感和視覺上都能得到極大的滿足。可以說，單就作為一件收藏品而言，它已經值迴票價瞭，更何況裏麵蘊含的那些不朽篇章，更是無價之寶。

評分☆☆☆☆☆

最近在聽的一本有聲書，內容關於某個中世紀煉金術士的傳記，敘述者的聲音極具磁性，語速把握得恰到好處，充滿瞭古典的韻味和深邃的哲理感。這本書的內容探索瞭人類對永生和終極智慧的無盡渴求，探討瞭科學與神秘主義交織的時代背景下，個體精神世界的巨變。書中的拉丁文術語和晦澀的理論，在專業播音員的演繹下，居然變得可以理解且引人入勝。他不僅僅是“念”齣來，更像是“重述”瞭那個時代人們的信仰與瘋狂。這種沉浸式的聽覺體驗，讓我仿佛置身於堆滿古籍和奇異儀器的密室之中，耳邊環繞著低沉的吟誦。對於那些對曆史哲學和西方神秘學有興趣的人來說，這本書絕對是精神食糧，它拓展瞭我對知識邊界的認知，讓我看到瞭人類求知欲的另一種極端錶現形式。

評分☆☆☆☆☆

我最近在讀的另一本書，講述的是一個發生在北歐小鎮上的懸疑故事，情節跌宕起伏，每一章的結尾都設置瞭極具張力的懸念，讓人忍不住一口氣讀到天亮。作者對於氣氛的營造功力實在瞭得，那種彌漫在冰雪覆蓋下的孤寂感和潛在的暴力因子，被描摹得淋灕盡緻。主人公的內心掙紮和錯綜復雜的人際關係，也刻畫得非常細膩入微，你會清晰地感受到每一個選擇背後所付齣的沉重代價。更妙的是，偵探並非那種傳統上神機妙算的形象，他也有著自己的人性弱點和生活睏境，這使得整個破案過程顯得更加真實和充滿張力。我尤其欣賞作者在處理道德模糊地帶時的筆法，沒有簡單的黑白對立，一切都處於灰色地帶，引人深思。這本書最大的魅力就在於，它成功地將冰冷的理性推理與炙熱的人性剖析完美地融閤在瞭一起。

評分☆☆☆☆☆

我最近在琢磨的一本關於戰後歐洲重建的社會學著作，它的學術性非常強，論證邏輯嚴密得像瑞士鍾錶一樣精密。作者通過大量的統計數據和一手訪談資料，剖析瞭意識形態衝突如何滲透到傢庭結構和日常生活的微觀層麵。書中對於“集體記憶”的解構尤為精彩，它揭示瞭曆史是如何被不同群體選擇性地建構和遺忘，以服務於當下的政治需要。閱讀這本書，需要極大的耐心和專注力，因為它不是那種消遣讀物，而是要求你不斷地停下來，思考作者提齣的每一個論點，並與自己已有的認知進行碰撞。雖然過程略顯枯燥，但一旦領悟到其核心觀點，那種豁然開朗的感覺是無與倫比的，它提供瞭一種全新的、去中心化的視角來審視現代社會的基礎。

評分☆☆☆☆☆

我最近購買瞭一本關於十九世紀末巴黎藝術思潮演變的畫冊，裏麵的印刷質量簡直令人嘆為觀止。每一幅印象派和後印象派大師的作品，色彩的還原度都達到瞭驚人的水平，那些光影的微妙變化，筆觸的厚重與輕盈，都仿佛可以直接從紙上躍然而齣。這本書的重點放在瞭色彩理論和光綫在不同畫派中的哲學意義轉變上，圖注非常詳盡，不僅有作品的創作背景，還有當時藝術評論傢們對作品的尖銳抨擊與贊美。我花瞭好幾個下午，僅僅沉浸在梵高那充滿張力的黃色調和莫奈那變幻莫測的水波光影中。這本畫冊的價值在於，它提供瞭一個清晰的視覺路徑，讓你在沒有身臨其境於博物館的情況下，也能近距離感受藝術革命的脈搏，是所有熱愛視覺藝術人士的案頭必備。

評分☆☆☆☆☆

質量很好，速度也快，贊一個

評分☆☆☆☆☆

蓋茨比纔把記錄啦啦啦啦

評分☆☆☆☆☆

能增加自己人生閱曆，看得如癡如醉

評分☆☆☆☆☆

兔兔林肯哪個歡樂多呀塗抹土樓 Tom禿頭下雨天辣的

評分☆☆☆☆☆

很好的一本書，很滿意的一次購物。

評分☆☆☆☆☆

一下買瞭好多，希望京東以後經常優惠

評分☆☆☆☆☆

很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。很好很不錯。

評分☆☆☆☆☆

嗬嗬，快遞很給力哦～質量很好，物美價廉～

評分☆☆☆☆☆

大師的意境，慢慢體會！