E·M·福斯特文集：霍华德庄园 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] E·M·福斯特 著，苏福忠 译

图书标签:

• E·M·福斯特
• 英国文学
• 经典文学
• 小说
• 霍华德庄园
• 人文主义
• 社会批判
• 爱情
• 家庭
• 20世纪文学

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532772513

版次：1

商品编码：11973046

包装：精装

丛书名： E·M·福斯特文集

开本：32开

出版时间：2016-07-01

用纸：胶版纸

页数：441

字数：239000

正文语种：中文

内容简介

　　20世纪初的英格兰，爱德华时代的伦敦城。家境殷实、自信美丽的施莱格尔家两姐妹醉心于伦敦城里的各类思想沙龙与文艺社团，合力塑造着她们远离凡尘的精神世界。一次偶然的邂逅却让妹妹海伦结识了商界新贵威尔科克斯一家，并与小儿子保罗擦出了不可思议的爱情火花……然而，这段恋情是短命的，幻灭的反作用力将海伦推向了威尔科克斯家的反面——一个经济拮据但不甘庸俗的青年，伦纳德·巴斯特。与此同时，姐姐玛格丽特却通过与威尔科克斯夫人的友谊走入了她的丈夫亨利——一个实干家的世界。这一次，物质对精神产生的不是排斥，而是两个相反磁极的吸引与连接……两姐妹看似踏上了两条截然相反的道路。但命运之手却在远离尘嚣的乡间为她们准备了一处殊途同归的家园。最终，在静谧的霍华德庄园，情感与理智终于跨越鸿沟。

作者简介

　　E·M·福斯特（Edward Morgan Forster，1879-1970），英国著名小说家、散文家和批评家，著名的人道主义者。他曾十三次被提名为诺贝尔文学奖候选人，并有五部小说作品被改编为电影；他不但被公认为二十世纪*伟大的小说家之一。
　　E·M·福斯特的主要作品有长篇小说《天使不敢涉足的地方》（1905）、《*漫长的旅程》（1907）、《看得见风景的房间》（1908）、《霍华德庄园》（1910）、《莫瑞斯》（创作于1913-1914年，1971年作者逝世后出版）、《印度之行》（1924）；两部短篇小说集《天国公共马车》（1911）和《永恒的瞬间》（1928-），后合为《福斯特短篇小说集》（1947）；以及广受好评的小说评论专著《小说面面观》（1927，原为在剑桥大学的系列演讲）。上海译文出版社的“E·M·福斯特文集”囊括了这位文学巨匠上述所有的重要作品。

精彩书摘

　　《E·M·福斯特文集：霍华德庄园》：
　　玛格丽特浏览过妹妹的短信，顺着早餐桌子推给了姨妈。一时无语，随后话匣子打开了。
　　“我什么也无法告诉你，朱莉姨妈。我知道的一点不比你多。我们是春天在国外相遇的，还只是遇上了那家人的父亲和母亲。我知道得很少，连他们儿子的名字我都不知道。这就是来龙去脉——”她摆了摆手，笑了一笑。
　　“这么说，事情来得太突然了。”
　　“谁知道，朱莉姨妈，谁知道呢？”
　　“可是，玛格丽特亲爱的，我是说，既然我们在就事论事，我们也只好讲些实际才是呀。这事确实是太突然了，一点没错。”
　　“谁知道是怎么回事呢！”
　　“可是玛格丽特亲爱的——”
　　“我去找来她的另外几封信，”玛格丽特说。“算了，不去了，我要先把早餐吃了。其实呢，我手边也没有她的信了。我们当时从海德尔堡到施佩耶尔去，就是在这次糟糕的旅行中遇上了威尔科克斯夫妇。海伦和我过去总惦记着施佩耶尔有一座壮观的古教堂——施佩耶尔的主教是七选侯中的一个——你知道——'施佩耶尔、美因茨和科隆。'这三地的主教曾一度管辖着莱茵河谷，因此为这河谷赢得了教士街的名声呢。”“我还是为这件事感到十分不安，玛格丽特。”
　　“火车从船只铺起的浮桥上通过，一眼看去它是那么漂亮。可是，哦，五分钟过后我们把一切都看清楚了。那座大教堂已经毁了，全毁了，都是修复造成的；原来的结构荡然无存。我们虚度了一整天，我们在那边公园里吃三明治，与威尔科克斯夫妇不期而遇。好可怜呀，他们也上当受骗了——他们实际上正在施佩耶尔逗留——他们很喜欢海伦，反复说应该和我们一起赶往海德尔堡。事实上，他们第二天果真来了。我们一起开车转了几处地方。他们对我们知根知底后，便邀请海伦去看望他们——我也受到了邀请。只是蒂比生病，把我留在了家中，这样海伦在星期一就一个人去了。就这么回事儿。这下你和我知道得一样多了。这次是一个谁都不认识的年轻男人。她本来星期六就要回来的，却推迟到了下星期一，也许因为——我说不清楚了。”
　　她突然打住了，倾听伦敦早晨的种种嘈杂。他们的房子位于威克姆老巷，环境甚是幽静，因为一个由建筑物组成的高高的岬角把它和那条主大街隔开了。你因此感觉到一片回水潭，或者索性感觉到一个三角湾，水从那看不见的海域流进，又退入一片悄然无声的寂静中，而外面的海浪却仍在拍击。虽然这个岬角是由公寓组成的——公寓很昂贵，有着宽敞的门厅，处处有门房和棕榈树——但是它起到了应有的作用，为那些对面的老房子争得几许安静。这些老房子，早晚也会被一一拆除，在它们的地盘上会冒出来另一个岬角，一如人类在伦敦这块寸土寸金的土地上一层高似一层地摞起来了。
　　……

前言/序言

E·M·福斯特文集：霍华德庄园 引言：现代社会的隐忧与人性的挣扎 E·M·福斯特，一位以其对英国社会细腻入微的观察、对人物内心世界深刻的洞察以及对现代文明价值冲突的敏锐反思而著称的作家，其作品至今仍以其智慧、幽默和对普遍人性问题的探讨而引起共鸣。福斯特的写作生涯跨越了二十世纪初的关键时期，这一时期既是英国社会发生巨大变革的时代，也是人类思想在传统与现代、工业化与精神追求之间摇摆不定的时代。他的作品，如同精美的棱镜，折射出那个时代独特的社会风貌、价值观念的碰撞以及个体在洪流中的迷惘与探寻。 《霍华德庄园》便是福斯特晚期创作的杰出代表，它并非仅仅是一部描写乡间庄园生活的怀旧之作，而是一幅宏大而深刻的社会画卷，是对现代工业文明侵蚀下，人与人之间情感纽带、传统价值观以及精神家园可能遭受的毁灭性打击的深刻寓言。在这部作品中，福斯特将目光投向了两个截然不同的家庭——富有的工业巨头威克汉姆家族和没落的乡绅家庭施莱格尔姐妹。这两个家庭的命运交织，恰恰揭示了那个时代核心的矛盾：物质文明的飞速发展与精神文明的日渐凋敝；理性与情感的对立；个人自由与社会规范的冲突；以及传统乡村生活方式与新兴工业社会的不可调和的张力。 故事的基石：两个家庭的碰撞与命运的纠葛 故事的主线围绕着施莱格尔姐妹——玛格丽特和海伦——以及威克汉姆家族展开。施莱格尔姐妹代表着一种更具精神性和艺术性的生活方式，她们对文化、艺术有着深厚的热爱，珍视人与人之间真挚的情感交流和深刻的精神联系。她们是那个时代日益被遗忘的、属于“精神贵族”的一员，敏锐地感知着物质主义潮流对传统人文价值的冲击。 与她们形成鲜明对比的是威克汉姆家族。作为工业巨头，他们掌控着庞大的财产和日益增长的工业帝国。帕特里克·威克汉姆，家族的掌舵人，是一个精明强干、唯利是图的商人，他代表着那个时代新兴的、以效率和利润为衡量一切的工业资本主义精神。他的财富和权力，与施莱格尔姐妹的贫穷和精神上的富足形成了鲜明的反差。 故事的起点，正是施莱格尔姐妹与威克汉姆家族之间看似偶然却又充满必然的相遇。海伦·施莱格尔与保罗·威克汉姆，帕特里克·威克汉姆的儿子，之间发生了一段短暂而激烈的恋情，这段恋情注定要被双方家庭的阶级隔阂和价值观差异所扼杀。海伦的冲动和理想主义，与保罗在家庭环境影响下的实用主义和冷漠形成了巨大的冲突。这段感情的破裂，不仅仅是两个年轻人的悲剧，更是两个世界观、价值观碰撞的缩影，它为后续的命运纠葛埋下了伏笔。 霍华德庄园：象征与冲突的焦点 故事的核心，也是书名的由来，便是霍华德庄园。这座古老而美丽的庄园，是施莱格尔家族与威克汉姆家族之间复杂关系的催化剂。庄园的命运，也象征着传统乡村生活方式和精神价值在工业浪潮中的消亡。 霍华德庄园本属于年迈的退休教师鲁斯先生，他一生致力于研究哲学和历史，但随着工业化的进程，庄园的经济价值逐渐被忽视，取而代之的是其作为土地资源的潜在开发价值。他的遗嘱，将庄园遗赠给了玛格丽特·施莱格尔，这无疑是向施莱格尔姐妹所代表的传统文化和精神价值的一种认可。然而，鲁斯先生的遗嘱也同时规定，如果玛格丽特未能履行某些义务，庄园将归入威克汉姆家族名下。这一看似矛盾的遗嘱，实际上是对未来命运的一种预设，也为两个家族的争夺战拉开了序幕。 威克汉姆家族，尤其是帕特里克·威克汉姆，看到了霍华德庄园背后的巨大商业潜力。在他们眼中，庄园不再是承载历史与文化的美好之地，而是可以被开发的土地，是可以带来巨额利润的资源。他们迫切地想要获得庄园，将其改造，将原有的乡间风貌彻底抹去，取而代之的是现代化的工业建筑和商业设施。 玛格丽特·施莱格尔则视庄园为一种精神的象征，她珍视庄园所代表的自然之美、历史沉淀以及人与土地之间那种和谐共生的关系。她试图在维护庄园原有风貌的同时，寻求一种更可持续、更具人文关怀的经营方式。 人物的塑造：在时代洪流中的个体挣扎 福斯特在塑造人物方面，展现了他卓越的功力。他并没有简单地将人物划分为“好人”和“坏人”，而是深入挖掘了每个人物内心的复杂性和矛盾性。 玛格丽特·施莱格尔： 她是故事中最为核心的人物之一，也是福斯特所推崇的理想人格的代表。她既有施莱格尔家族特有的敏感和对精神世界的追求，又展现出非凡的洞察力和包容性。面对家族的困境和物质社会的压力，她并没有退缩，而是积极地去理解、去调和，试图在不同的价值观之间找到一条出路。她对威克汉姆家族的了解和对他们的理解，展现了她非凡的同情心和超越阶级的智慧。她对霍华德庄园的珍视，不仅是对物质财富的看重，更是对一种正在消失的生活方式的捍卫。 海伦·施莱格尔： 相较于玛格丽特，海伦更加冲动、理想主义，同时也更加叛逆。她对虚伪和束缚有着天然的反感，她的爱恨情仇都显得格外炽烈。她在与保罗·威克汉姆的短暂恋情中，展现了她对纯粹情感的渴望，但也因为过于理想化而遭受了巨大的创伤。她的经历，也从侧面反映了那个时代对女性情感自由和选择的压抑。 帕特里克·威克汉姆： 他是工业资本主义的典型代表。他精明、务实、目标明确，一切以利益为重。他可能在工作上是一位成功的企业家，但在人际关系和精神层面，他显得冷漠而功利。他代表着一种强大的、改变世界的力量，但这种力量往往是以牺牲传统和情感为代价的。然而，福斯特并没有将他描绘成一个脸谱化的反派，而是展现了他作为这个时代产物的某种必然性。 亨利·威克汉姆： 帕特里克·威克汉姆的另一个儿子，一个更加具有艺术气质的人物，尽管他被家族的商业事务所困扰。他似乎更理解施莱格尔姐妹的精神追求，也对父亲的商业帝国有着某种疏离感。他的存在，为威克汉姆家族内部的价值观冲突提供了一个新的视角。 鲁斯先生： 尽管他在故事中出现的篇幅不多，但他却是整个故事的起点。他的遗嘱，不仅仅是财产的分配，更是他对未来的一种预判，一种对知识、对历史、对精神价值的托付。他的角色，象征着一种正在消逝的、属于过去时代的智慧和品味。 主题的深度：资本主义的扩张与精神家园的危机 《霍华德庄园》的核心主题，在于对工业资本主义扩张下，人类精神家园可能遭受的危机的深刻反思。福斯特通过霍华德庄园的命运，生动地展现了以下几个关键的主题： 物质文明与精神文明的冲突： 威克汉姆家族代表的工业巨头，他们追求的是物质的积累和财富的扩张，他们用金钱和利益衡量一切。而施莱格尔姐妹则代表着对精神世界、对情感、对艺术、对知识的追求。福斯特警示我们，当物质文明一味地侵蚀和取代精神文明时，社会将失去其应有的深度和温度，人与人之间的关系将变得冷漠和功利。 土地与现代化的博弈： 霍华德庄园不仅仅是一处房产，它承载着历史、自然之美和一种古老的生活方式。威克汉姆家族的计划，就是要将这片土地变成工业用地，彻底抹去原有的痕迹。这象征着现代工业化进程对传统乡村、对自然环境的粗暴侵占。福斯特对这种“发展”模式提出了质疑，他认为真正的进步不应该以牺牲人类的灵魂和自然的和谐为代价。 人际关系的疏离与真挚情感的失落： 在一个日益物质化的社会中，人与人之间的关系变得脆弱和功利。阶级、财富、利益成为了阻碍真挚情感交流的藩篱。施莱格尔姐妹之间的亲情，她们对朋友的关怀，与威克汉姆家族内部那种基于利益和责任的关系，形成了鲜明的对比。福斯特强调了在现代社会中，维护和培育真挚情感的重要性，以及这种情感在对抗冷漠和疏离中的力量。 现代社会的“文明病”： 福斯特借书中人物的遭遇，深刻地揭示了现代社会所带来的“文明病”，例如精神的空虚、情感的压抑、以及个体在庞大的社会机器面前的无力感。海伦的悲剧，就是这种压抑和疏离的直接体现。 写作风格：智慧、幽默与深刻的洞察 福斯特的写作风格独树一帜。他善于用简洁而精炼的语言，描绘出复杂的人物内心和深刻的社会矛盾。他的作品中常常充满了智慧的幽默，这种幽默并非廉价的笑料，而是源于对人性和社会现象的深刻洞察，能够让读者在会心一笑的同时，引发更深层次的思考。 福斯特擅长通过细节来展现人物的性格和情感。一句话、一个眼神、一个动作，都可能透露出人物内心深处的想法。他的叙事节奏张弛有度，既有对人物内心世界的细腻描摹，也有对社会事件的宏大展现。 结语：超越时代的警示与回响 《霍华德庄园》并非一部简单的爱情故事或家族史。它是一部关于现代社会转型期，关于人类精神困境的寓言。福斯特以其超前的洞察力，预见到工业文明和物质主义的扩张，可能会给人类的内心世界带来怎样的冲击。他提醒我们，在追求物质进步的同时，绝不能忽视对精神家园的守护，对人与人之间真挚情感的珍视，以及对自然环境的敬畏。 时至今日，《霍华德庄园》的许多主题仍然具有强烈的现实意义。在科技飞速发展、信息爆炸的时代，我们是否正在经历着类似的精神困境？我们是否在追求效率和利益的同时，忽略了内心的声音和人与人之间温暖的连接？福斯特的这部作品，仿佛一面镜子，映照出我们自身的问题，并引发我们对生命意义、社会发展方向的深刻反思。它以其永恒的智慧和深刻的人文关怀，继续在读者心中回响，激励着我们去审视自己所处的世界，并努力寻找一个更加平衡、更加富有人文关怀的未来。

评分☆☆☆☆☆

这本小说细腻地勾勒出二十世纪初英国社会上层阶级的日常图景，那种精致却又暗流涌动的氛围扑面而来。作者的笔触如同最顶级的法国香水，初闻是甜美的花香，细品之下，却能察觉到一丝不易察觉的苦涩和复杂性。人物之间的关系处理得极其精妙，每一个眼神、每一次停顿，都蕴含着远超于言语的深意。比如那位坚守着老派礼仪的女士，她的每一个动作都像是在编排一出无声的戏剧，试图维系一个正在瓦解的旧秩序。读着读着，我仿佛也置身于那个被椴树环绕、阳光斑驳的庄园里，空气中弥漫着旧皮革和干枯玫瑰的香气。它不仅仅是关于一个家庭的故事，更是对逝去时代的深情回望，探讨了阶层、责任与个体情感之间的永恒张力。那种沉浸式的阅读体验，让人在合上书页时，仍旧能听到远方马蹄声的回响，感受到那种无可挽回的时代变迁带来的怅然若失。书的结构安排也颇具匠心，叙事节奏时而舒缓如夏日午后的小憩，时而又因某个突如其来的事件而骤然紧张，如同平静湖面下突然翻涌的暗流。

评分☆☆☆☆☆

这是一部需要慢读的书，心浮气躁时拿起只会错过太多韵味。它的叙事节奏相对缓慢，大量的篇幅被用于对人物内心世界的深入挖掘和对社会环境的细致描摹。但这绝不是拖沓，而是为了营造一种特定的“场域感”。读者仿佛被邀请进入了一个封闭的圈子，观察那些身着华服的人们如何恪守着彼此心知肚明却又绝口不提的规则。我尤其喜欢其中对不同代际之间观念冲突的处理，老一辈的坚守与年轻一代的觉醒之间，没有简单的对错之分，只有无可避免的代沟与悲悯。这种微妙的平衡，展现了作者高超的洞察力。全书洋溢着一种古典主义的优雅，即使在描绘矛盾和冲突时，也保持着一种艺术上的距离感，避免了过度的煽情，使得作品更具持久的文学价值。读完后，对“体面”二字的重量有了更深的理解。

评分☆☆☆☆☆

读完这部作品，脑海中挥之不去的是那种深植于土地的、近乎宿命般的沉重感。它不像某些当代小说那样追求爆炸性的情节冲突，而是将一切矛盾都内化、沉淀在人物的内心深处，如同陈年的老酒，需要时间慢慢品味才能感知其醇厚。我尤其欣赏作者对于环境描写的功力，那些关于建筑、园林和天气变化的文字，绝非简单的背景板，它们是人物性格的延伸，是社会氛围的隐喻。例如，一场突如其来的暴雨，不仅仅是自然现象，更像是一种无情的审判，将人物内心深处的秘密和不安暴露无遗。故事中的几位核心人物，他们的选择都显得那么矛盾而真实，他们既是旧道德的受害者，也是新思潮的探索者，在两者之间挣扎、摇摆。这种对人性复杂面的精准捕捉，使得人物立体得仿佛触手可及，他们的痛苦和喜悦都具有一种跨越时空的感染力，让人不禁思考自身在面对选择时的勇气与妥协。

评分☆☆☆☆☆

初读时，可能会被其古典的语言风格稍稍阻碍，但一旦适应了这种富有韵律感和精确性的表达方式，便会发现其魅力无穷。作者似乎对人类情感的微小波动有着近乎病态的敏感，那些细微的嫉妒、隐忍的爱慕、不经意的轻蔑，都被捕捉得丝丝入扣。故事的张力并非来自于外部的宏大事件，而是源于人物之间那些“未说出口的话”。人际交往中的那种微妙的试探、角力的过程，被描绘得淋漓尽致。它探讨了“真诚”在这个讲究礼仪的社会中究竟以何种面目存在。是需要隐藏，还是以更隐晦的方式表达？这本书像一面古老的镜子，映照出人性中永恒的矛盾：我们渴望自由，却又害怕脱离群体的庇护；我们追求真实，却又不得不戴上面具以求生存。它留给读者的思考空间巨大，每次重温，似乎都能发现新的细节和更深层的含义，显示出其作为经典作品的生命力。

评分☆☆☆☆☆

这部小说的文字如同经过千锤百炼的精钢，锋利却不失光泽。它的魅力在于一种克制的美学，所有的情感表达都经过了严格的筛选和打磨，正因如此，一旦某个情感爆发点被触及，其冲击力便异常强大。我注意到作者非常擅长运用象征手法，许多看似寻常的物件或场景，都承载了多重含义，需要读者细心咀嚼。例如，某件家族遗留下来的家具，它见证了三代人的兴衰，每一次触碰都仿佛能唤醒尘封的历史记忆。阅读过程更像是一场解谜游戏，你需要拼凑散落在叙事线索中的碎片，才能构建出全貌。其中关于“家”的定义、关于“归属感”的探讨，更是直击人心。在这个快速变动的时代背景下，重温这种对稳定结构和传统价值的审视，显得尤为珍贵。它不是在歌颂过去，而是在深刻地剖析过去如何塑造了现在，以及我们如何与那些无形的遗产共存。

评分☆☆☆☆☆

非常精美的书，很喜欢。

评分☆☆☆☆☆

宝贝还可以比超市买便宜

评分☆☆☆☆☆

福斯特的经典小说值得收藏值得购买

评分☆☆☆☆☆

好书！慢慢看！

评分☆☆☆☆☆

完美，这套书太赞(≧▽≦)！

评分☆☆☆☆☆

E·M·福斯特文集：霍华德庄园

评分☆☆☆☆☆

不错不错，活动时买的还不错

评分☆☆☆☆☆

從巴黎評論上看到他的作品

评分☆☆☆☆☆

E•M•福斯特（Edward Morgan Forster，1879—1970），英国著名小说家、散文家和批评家，著名的人道主义者，毕业于剑桥大学国王学院，后被母校聘为荣誉研究员。主要作品有长篇小说《天使不敢涉足的地方》（1905）、《最漫长的旅程》（1907）、《看得见风景的房间》（1908）、《霍华德庄园》（1910）、《莫瑞斯》（创作于1913—1914年，1971年作者逝世后出版）、《印度之行》（1924）；两部短篇小说集《天国公共马车》（1911）和《永恒的瞬间》（1928），后合为《福斯特短篇小说集》（1947）；以及广受好评的小说评论专著《小说面面观》（1927，原为在剑桥大学的系列演讲）。