中译经典·世界文学名著典藏版：罪与罚 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[俄] 陀思妥耶夫斯基 著，耿济之 译

图书标签:

• 文学名著
• 俄国文学
• 陀思妥耶夫斯基
• 罪与罚
• 经典文学
• 世界文学
• 小说
• 人文社科
• 文学
• 译文经典

出版社： 中译出版社

ISBN：9787500147510

版次：1

商品编码：11995909

包装：精装

开本：32开

出版时间：2016-06-01

用纸：胶版纸

页数：528

字数：460000

正文语种：中文

内容简介

　　《中译经典·世界文学名著典藏版：罪与罚》的几大特色：
　　1.由著名翻译家耿济之译本，国内公认的译本，原汁原味呈现英文原作的经典魅力。
　　2.目标读者为年龄在18至35岁之间，热爱文学，有一定购买能力的学生、白领及文艺青年。
　　3.排版疏朗，适当留白，给读者较好的阅读体验
　　4.内文采用淡黄色纸，长时间阅读也不致疲劳
　　5.包装精美，用材考究，具有较高的收藏价值
　　6.排版疏朗，适当留白，给读者较好的阅读体验

作者简介

　　耿济之（1899-1947），原名耿匡，上海人。五四爱国运动的学生领袖之一，中国新文化运动的先驱者和领导人之一，俄罗斯文学*早、*著名、成就*辉煌的翻译家和研究学者，沟通中俄文化交流的著名外交家。俄罗斯当代著名作家拉斯·普京在回顾中俄两国文化交流历史时说：“中国人真正‘阅读俄罗斯’是从20世纪初开始的。我们要记住两位*早也是*杰出‘阅读俄罗斯’的中国人——瞿秋白和耿济之。”
　　主要译著有《罪与罚》《父与子》《复活》《猎人日记》《卡拉马佐兄弟》《白痴》等。

目录

第一卷
第二卷
第三卷
第四卷
第五卷
第六卷
尾声

精彩书摘

　　《中译经典·世界文学名著典藏版：罪与罚》：
　　门仍如上次一样，透了一个窟窿，一双锐敏而多疑的眼睛在黑暗中射在他身上。拉斯柯尼科夫有点慌张，差点铸成了大错！
　　老太婆似乎也感到惊慌，他也不去想她看见他后，会怀疑他要把她除去，就去握牢门扇，阻止老太婆再去把门关上。这样，她就没有把门向后拖，但她也没有把门儿放松些，因此他就险些儿被她连门一起拉曳到楼梯上来了。因她是站在门口的，不给他通过去，他便一直向她面前走。她慌张地后退着，要想说什么，但又一字也说不出，只是睁着眼睛瞪着他。
　　“晚上好，阿廖娜？伊万诺夫娜妈妈，”他开口说，他想很平静地说，但是不能，他的声音期期艾艾地打着战抖。“我到来……我拿来点物件……但我们进去吧……到亮光前……”
　　他离开她，不待允许就一直走进去。老太婆跟随在后面，但说不出什么。“天呀！干什么？你是什么人？要干吗？”
　　“什么，阿廖娜？伊万诺夫娜妈妈，你认得……拉斯柯尼科夫……这边，我把前天说过的当物拿来了……”他把当物取了出来。
　　老太婆看了一会儿当物，但立刻注视着这不速之客的眼睛。她灼灼地、狠狠地、不信任地看着他，足足有一分钟；他猜想她眼中有种类似冷漠的神色，好像她已经猜透了什么似的。他昏乱得几乎惊慌起来，如果她再像现在那样不开口，只是灼灼地注视着他，那么他就要拔腿跑开了。
　　“有什么好看的？你已经不认识我了吗？”他带着随意的语气说着，“你要就收去，不要我就到别处去的，我没时间呢。”
　　他并不想说这些话，但已经脱口而出了。老太婆恢复了一切状态，客人的截然的声音显然除去了她的疑心。“这是什么，先生，立刻就要……这是什么东西？”她指着当物问着。
　　“一个银烟盒，我上次跟你说过的，你明了。”
　　她伸出手来接。
　　“哎呀，你的脸色多么苍白呀……为什么你的手在发抖？你刚洗过澡吗，还是发生什么别的事情了？”
　　“热病呀，”他猝然地答着，“没有东西吃……脸色还能好看吗？”他艰难地补充着，又觉得没有了力气。但他的话像是实在的；老太婆便把当物接过来。
　　“这是什么东西？”她重又问着了，专心地仔细地观察拉斯柯尼科夫手里的当物。
　　“一件物件……烟匣子……银做的……你看吧。”
　　“这不像是银的……用什么包裹着的！”
　　因要把包线打开，她对着窗户，对着亮光（她的窗户全关闭，不怕闷的），这时她离开他有好久，背脊朝着他立着。他于是解开外衣内的活结，想把利斧头取出，但还没有全把它拿出，只在外衣里面用右手抓着，他的手臂已经软得没有力量了，他觉得他的手已经十分麻木了，他怕他的斧头在手里掉下来……
　　“那你为什么把它如此紧紧地绑着呢？”老太婆不耐烦地喊着，向他这边走来。
　　机会来了，他不能放过。他立刻将斧头拿了出来，紧紧地握着，毫不费力，机械似的，把斧头背举到她的头上。这好像并不是他自己的力量，他刚一斧打去，他的力气又恢复了。
　　老太婆是照常不戴帽的。她的稀白的头发，杂着一两条灰色的线条子，抹着厚油，打成一条豚尾，用一把破骨梳结着，掉在头颈上。因为她矮胖，那斧正打中她的脑门。她无力地呼喊，忽然扭作一团跌到地板上，抚捧着头。她的另一只手还紧紧地拿着当物呢。于是，他又用斧头背在她头上打了几下。顿时血流如注，身子只是往后扭动。
　　他退后了数步，屈着腰看她的脸；呀！她是死了。眼睛突出，眉头与脸颊都在抽动。
　　他把斧头丢了，只是在她的衣袋中搜索（避开泉涌的血），这衣袋就是她放那钥匙的右衣袋。他毫不费力地，既不慌张，也不昏眩，只是手儿不住地抖。他始终特别当心，设法使自己不沾染上血……他立刻把钥匙取了出来，那些钥匙是和别的在钢圈上连成一把的，他取出立刻跑进卧室。这是一间很小的房，有着许多个神龛。在那边墙脚放着一张床，上面铺着一条缝得精细的绸被，整洁之至。第三面墙，有一个有抽屉的大橱。他刚把钥匙对准了插进大柜去，听见钥匙碰着的
　　响声，他发了一阵剧烈的战栗。突然又想要放弃一切而逃跑。但这个想法只有一刹那；要回去也已经迟了。他冷笑着，心中突然有一个可怕的念头浮现了。他忽然遐想着，那老太婆未必是死了，也许还会苏醒过来的。于是他把钥匙丢在柜上，又跑回尸体前，提起斧头，又狠狠地对准了老太婆，但他并没有打下来。无疑地，她已经死了。他俯着身再仔细地查看她，看见她脑袋裂了，并且一边深深地凹陷下去。
　　他想用手指去摸一摸，但缩了回来，不用摸，已经显然看出了。旁边流了一大堆血液。忽然他在她颈上看出有一条绳子；他用力拉，因小绳很紧，没有断，而且染着许多血了。他极力拉着它，好像有一种东西把它钩住了，不能立即出来，在匆遽中他举起斧头想砍断绳子，但又不敢下手，因此手和斧头都沾上了血，过了好久，总算把绳子弄断，把钥匙拿了下来，幸而没有使斧头触着身体；他没有弄错——这是一个钱袋。绳子上有两个十字架，一个是柏木做的，一个是铜的，此外还有一个银线织的神像，和一个小小的、很脏的羊皮钱袋，紧连着钢圈。钱袋满满地；拉斯柯尼科夫立刻把它塞进自己的衣袋里，将十字架丢到老太婆的身上，再带着斧子跑到卧室去。
　　他慌张得很，又拿钥匙去试着开。但是不行，钥匙不配锁眼。这不是因为手颤，是他太固执了，他看见钥匙不配，就该放弃了才是。
　　忽然他想起那深凹齿口的大钥匙，绝不能像属于有抽屉的大柜的（上次他来时那物件打动了他的心），而是开保险箱用的，而且也许一切珍物全藏在那保险箱也难说。他离开抽屉的大柜，立刻在床架下摸索，他知道老太婆常把箱子放在她们的床下的。不错，床下有一个很大的箱，大约有一码之长，弓形的盖，包着漆皮，钉着钢丝。那凹口的钥匙就配合上了，他把箱子打开了。在一块白布的下面，是一件灰鼠皮的红花绸缎外套；下面是一件绸衣，再下是一个披巾，看上去好像除
　　了衣服外，下面没有别的东西了。他于是就在红花缎上擦着他的染血的手。“那是红花的，那可以不致引人注目，”这念头由他的内心发出；突然，他又惊醒了。“上帝，我难道疯了不成？”他惊恐地想道。
　　……

《血色童年》 序曲：沉默的村庄与童年的阴影 在北国辽阔而寂寥的雪原深处，坐落着一个名叫“静默溪”的村庄。这里的生活如同那缓慢流淌的溪水，平静得近乎凝固，却又暗流涌动。村庄被连绵起伏的丘陵环抱，四季分明，春天短暂地带来一抹生机，夏天则被酷热笼罩，秋天金黄的麦浪翻滚，而漫长的冬天，则是厚重的白色将一切掩埋，隔绝了外界的喧嚣，也仿佛将村庄的秘密封存。 在这样一个与世隔绝的环境中，生活着一个名叫艾莉娅的女孩。艾莉娅不像村子里其他活泼的孩子，她总是安静地待在角落，一双深邃的眼睛里映着与年龄不符的忧郁。她的头发像初生的鸦羽般乌黑，皮肤白皙得如同雪地里初绽的花瓣。艾莉娅的童年，是从她能记事起就笼罩在一种难以言说的压抑之下。她的家，一间位于村子边缘、被爬山虎缠绕的老屋，与其说是温馨的港湾，不如说是她逃避现实的庇护所。 艾莉娅的父亲，一位沉默寡言的木匠，身上总是带着一股木屑和汗水的味道。他很少说话，但他的沉默中透露着一种深深的疲惫和难以言说的隐痛。她的母亲，一位有着精致面容却眼神空洞的女人，常常沉浸在自己的世界里，对周围的一切漠不关心，仿佛一个易碎的瓷娃娃，随时可能破碎。艾莉娅从小就学会了察言观色，学会了在最小的音节里捕捉情绪的波动，学会在最微妙的表情变化中解读隐藏的含义。 童年对于艾莉娅来说，不是无忧无虑的嬉戏，而是小心翼翼地行走在刀锋之上。她记得，那些不曾被阳光照亮的房间角落，总是弥漫着一股淡淡的霉味和一种她无法理解的悲伤气息。她喜欢在夜晚，借着窗外昏黄的月光，在书本的字里行间寻找慰藉。那些来自遥远世界的故事，那些书中人物的悲欢离合，都成了她逃离现实的唯一出口。她贪婪地吸收着书中的知识，渴望理解那些她无法触及的情感，渴望找到一种方式，能够解释她身边那些令人不安的沉默和挥之不去的阴影。 第一章：尘封的往事与陌生的访客 一天，打破静默溪村庄千年不变节奏的是一辆突然出现的黑色轿车。在那个汽车如同稀有动物般的年代，这辆车的出现无疑在村民中引起了轩然大波。车门打开，走下来的是一位衣着光鲜、举止优雅的陌生女士。她名叫伊芙琳，来自遥远的城市，她的到来，如同投入平静湖面的一颗石子，激起了层层涟漪。 伊芙琳的出现，让艾莉娅一家原本就暗潮涌动的平静生活，掀起了新的波澜。她身上带着一种艾莉娅从未接触过的气息——自信、独立，以及一种仿佛能穿透一切的洞察力。伊芙琳的目光，总是在艾莉娅的父亲和母亲身上流连，带着一种探究，又带着一种隐藏的悲伤。艾莉娅敏锐地感觉到，这个女人的到来，并非偶然，她似乎与这个家庭有着某种深刻的联系，一种被刻意遗忘，却又无法完全抹去的联系。 伊芙琳的到来，也让艾莉娅的父亲变得更加沉默，他的眼神中常常闪过一丝不安。而她的母亲，则似乎对伊芙琳怀有一种莫名的排斥，又带着一丝不易察觉的恐惧。艾莉娅，这个总是静静观察的孩子，开始将那些零散的线索拼凑起来。她注意到，在伊芙琳与父母交谈时，总会出现一些她听不懂的词语，一些关于过去，关于“那件事”的模糊提及。 一天傍晚，在艾莉娅的父亲外出未归时，伊芙琳找到了独自在庭院里看书的艾莉娅。夕阳的余晖将她的脸染成一片金黄，她用一种温柔却带着一丝不易察觉的锐利的声音说：“艾莉娅，你和你母亲长得很像。”这句话，像一颗种子，在艾莉娅心中种下了疑惑的根。她开始更加留意母亲的旧物，那些锁在箱子里，从未被打开过的泛黄照片，以及母亲偶尔哼唱的，带着淡淡忧伤的老歌。 她发现，母亲年轻时的照片，与伊芙琳有着惊人的相似之处。她还从母亲书架的角落里，找到一本被封存的日记，日记的封面是褪色的丝绒，里面的字迹娟秀，却充满了压抑的感情。然而，日记的内容，却被刻意地撕毁，只剩下一些模糊的词语和残缺的句子，仿佛一段被折磨得支离破碎的回忆。 第二章：被掩埋的真相与觉醒的良知 随着伊芙琳在村庄的停留时间越来越长，一些隐藏在静默溪村庄深处的秘密，开始逐渐浮出水面。艾莉娅发现，伊芙琳并非只是一个偶然的访客，她似乎肩负着某种使命，一种追寻真相，以及寻求救赎的使命。而她追寻的真相，似乎就与艾莉娅的家庭，与那个被遗忘的过去息息相关。 伊芙琳开始旁敲侧击地向艾莉娅的父亲询问关于过去的事情，起初，他总是回避，但伊芙琳的坚持和她眼神中的真诚，一点点地融化了他内心冰冷的壁垒。终于有一天，在伊芙琳的耐心引导下，艾莉娅的父亲吐露了一些被深埋的往事。 原来，艾莉娅的母亲，年轻时曾经是村里最耀眼的存在，她美丽、善良，与村里的一位青年相爱。然而，一段突如其来的变故，将他们原本平静的生活彻底打破。一个残酷的决定，一个被强加的命运，让艾莉娅的母亲被迫放弃了她的爱情，嫁给了艾莉娅的父亲，而她曾经的爱人，则从此消失在人群之中。 伊芙琳的到来，正是为了追寻那个消失的爱人。她带来了证据，证明艾莉娅的母亲当年是被迫分离，而那个被刻意掩埋的真相，牵涉着村中一些曾经显赫的家族。伊芙琳的到来，是为了揭露真相，更是为了让艾莉娅的母亲获得心灵的解放，让她能够正视过去，不再活在自责和悔恨之中。 艾莉娅的父亲，在讲述往事时，声音颤抖，眼中充满了痛苦和悔恨。他坦承，他一直知道真相的一部分，但他没有勇气去面对，也没有能力去改变。他选择了沉默，选择了将痛苦埋藏在心底，试图用这种方式来保护他所爱的人，却没想到，这种保护，反而成了一种更深的伤害。 艾莉娅听着父亲的诉说，她的心如同被巨石压迫，疼痛难忍。她无法想象，那个总是沉默寡言、在她心中如同老树般坚韧的父亲，竟然也背负着如此沉重的过去。她也终于理解了母亲为何总是眼神空洞，为何总是沉浸在自己的世界里。 第三章：救赎的光芒与重生的希望 真相的揭露，如同冬日里刺破云层的阳光，温暖而又带着一丝灼痛。伊芙琳的到来，不仅仅是揭开了一个被掩埋了多年的秘密，更是为艾莉娅的家庭带来了救赎的光芒。 艾莉娅的母亲，在得知真相后，并没有如艾莉娅想象中的崩溃，反而出现了一种前所未有的平静。她看着伊芙琳，眼神中带着一丝释然，又带着一丝对往事的回忆。她终于可以放下心中长久的负罪感，可以正视自己的过去，而不再被它所吞噬。 艾莉娅的父亲，也终于卸下了沉重的伪装。他开始尝试与妻子沟通，尝试用言语表达他一直以来隐藏在心底的爱和歉意。虽然过去的伤痛无法完全抹去，但他们终于可以开始面对彼此，开始重建家庭的信任和温情。 艾莉娅，这个一直以来生活在阴影中的女孩，也因为这段经历而成长。她明白了，即使是看似平静的生活，也可能隐藏着不为人知的痛苦和挣扎。她也看到了，真相的力量，以及宽恕和理解的重要性。她开始用一种更成熟的眼光看待世界，看待身边的人。 伊芙琳，在完成了她的使命后，也准备告别静默溪村庄。临行前，她拥抱了艾莉娅，在她耳边轻语：“记住，无论生活多么艰难，总会有希望。” 伊芙琳离开的那天，村庄的天空格外晴朗。艾莉娅站在家门口，看着那辆渐渐远去的黑色轿车，她的心中涌动着一种复杂的情感。她知道，静默溪村庄将继续它的平静，而她的家庭，也将在经历过风雨之后，迎来新的开始。 艾莉娅回到房间，拿起她一直珍藏的，那本被撕毁了日记。她轻轻地抚摸着残缺的页面，心中却不再感到悲伤，而是多了一份对未来的憧憬。她明白，人生如同这本日记，即使有残缺，有不完美，也依然可以书写属于自己的精彩篇章。 她翻开一本新的笔记本，提笔写下： “静默溪的冬天，终将过去。那些被埋藏的伤痛，也将随着春日的暖阳，渐渐融化。而我，将用这崭新的篇章，去迎接属于我的，崭新的生命。” 静默溪村庄，依然坐落在北国辽阔的雪原深处，但对于艾莉娅来说，这里的空气，似乎已经不再那么压抑，而是充满了重生的气息。她知道，未来的路或许依然会有挑战，但她已经不再是那个只能在书本里寻找慰藉的孤单女孩。她已经学会了如何面对阴影，如何拥抱光明，如何在生命的画布上，绘出属于自己独特而绚烂的色彩。

评分☆☆☆☆☆

最近在听的一本有声书，内容关于某个中世纪炼金术士的传记，叙述者的声音极具磁性，语速把握得恰到好处，充满了古典的韵味和深邃的哲理感。这本书的内容探索了人类对永生和终极智慧的无尽渴求，探讨了科学与神秘主义交织的时代背景下，个体精神世界的巨变。书中的拉丁文术语和晦涩的理论，在专业播音员的演绎下，居然变得可以理解且引人入胜。他不仅仅是“念”出来，更像是“重述”了那个时代人们的信仰与疯狂。这种沉浸式的听觉体验，让我仿佛置身于堆满古籍和奇异仪器的密室之中，耳边环绕着低沉的吟诵。对于那些对历史哲学和西方神秘学有兴趣的人来说，这本书绝对是精神食粮，它拓展了我对知识边界的认知，让我看到了人类求知欲的另一种极端表现形式。

评分☆☆☆☆☆

我最近购买了一本关于十九世纪末巴黎艺术思潮演变的画册，里面的印刷质量简直令人叹为观止。每一幅印象派和后印象派大师的作品，色彩的还原度都达到了惊人的水平，那些光影的微妙变化，笔触的厚重与轻盈，都仿佛可以直接从纸上跃然而出。这本书的重点放在了色彩理论和光线在不同画派中的哲学意义转变上，图注非常详尽，不仅有作品的创作背景，还有当时艺术评论家们对作品的尖锐抨击与赞美。我花了好几个下午，仅仅沉浸在梵高那充满张力的黄色调和莫奈那变幻莫测的水波光影中。这本画册的价值在于，它提供了一个清晰的视觉路径，让你在没有身临其境于博物馆的情况下，也能近距离感受艺术革命的脉搏，是所有热爱视觉艺术人士的案头必备。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，那种沉甸甸的质感，翻开扉页时油墨散发出的特有气味，立刻把我带回了那个遥远的时代。封面选用的设计元素和字体排版，都透露着一种古典而庄重的气息，仿佛在无声地诉说着书中所承载的厚重历史与深刻思想。我喜欢它内页纸张的色泽，不刺眼，阅读起来非常舒适，即便是长时间沉浸其中，眼睛也不会感到疲劳。这样的实体书，放在书架上本身就是一种艺术品，每一次拿起，都能感受到出版方在细节上的用心，那种对手工匠心精神的致敬，远超出了普通大众读物的范畴。它不仅仅是文字的载体，更像是对经典文学的一种精心守护和致敬，让人在触感和视觉上都能得到极大的满足。可以说，单就作为一件收藏品而言，它已经值回票价了，更何况里面蕴含的那些不朽篇章，更是无价之宝。

评分☆☆☆☆☆

我最近在琢磨的一本关于战后欧洲重建的社会学著作，它的学术性非常强，论证逻辑严密得像瑞士钟表一样精密。作者通过大量的统计数据和一手访谈资料，剖析了意识形态冲突如何渗透到家庭结构和日常生活的微观层面。书中对于“集体记忆”的解构尤为精彩，它揭示了历史是如何被不同群体选择性地建构和遗忘，以服务于当下的政治需要。阅读这本书，需要极大的耐心和专注力，因为它不是那种消遣读物，而是要求你不断地停下来，思考作者提出的每一个论点，并与自己已有的认知进行碰撞。虽然过程略显枯燥，但一旦领悟到其核心观点，那种豁然开朗的感觉是无与伦比的，它提供了一种全新的、去中心化的视角来审视现代社会的基础。

评分☆☆☆☆☆

我最近在读的另一本书，讲述的是一个发生在北欧小镇上的悬疑故事，情节跌宕起伏，每一章的结尾都设置了极具张力的悬念，让人忍不住一口气读到天亮。作者对于气氛的营造功力实在了得，那种弥漫在冰雪覆盖下的孤寂感和潜在的暴力因子，被描摹得淋漓尽致。主人公的内心挣扎和错综复杂的人际关系，也刻画得非常细腻入微，你会清晰地感受到每一个选择背后所付出的沉重代价。更妙的是，侦探并非那种传统上神机妙算的形象，他也有着自己的人性弱点和生活困境，这使得整个破案过程显得更加真实和充满张力。我尤其欣赏作者在处理道德模糊地带时的笔法，没有简单的黑白对立，一切都处于灰色地带，引人深思。这本书最大的魅力就在于，它成功地将冰冷的理性推理与炙热的人性剖析完美地融合在了一起。

评分☆☆☆☆☆

包装精美，品质优良，经典必读，值得拥有。

评分☆☆☆☆☆

到货了还没看呢

评分☆☆☆☆☆

非常经典的著作，京东价钱一如既往的不错，买来仔细阅读。

评分☆☆☆☆☆

东西不错，还会再买，一路既往支持京东自营，感谢京东快递小哥的风雨无阻。

评分☆☆☆☆☆

书还没看

评分☆☆☆☆☆

中译的挺好，纸张干净，有书的本色，读书的欲望。

评分☆☆☆☆☆

也不管家里有没有人，直接放门口就走了，也不给打电话

评分☆☆☆☆☆

刚取的书，就成这样了......不知道是运输的问题还是分拣的问题。说实在有点想退货希望内容没问题吧，蛮失望的。

评分☆☆☆☆☆

包装完整 书是正版 真的很喜欢