朗文經典·文學名著英漢雙語讀物：著名童話五則 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] D.K.斯旺，M.韋斯特<改寫> 著，張治中 譯

圖書標籤:

• 童話
• 經典文學
• 英漢雙語
• 少兒讀物
• 朗文
• 英語學習
• 原版引進
• 文學名著
• 兒童文學
• 雙語閱讀

齣版社： 中譯齣版社

ISBN：9787500148265

版次：1

商品編碼：12034374

包裝：平裝

叢書名： 朗文經典 ， 文學名著英漢雙語讀物

開本：32開

齣版時間：2016-08-01

用紙：膠版紙

頁數：128

正文語種：中文，英文

內容簡介

　　是挑選瞭《格林童話集》《安徒生童話》和《一韆零一夜》等童話集中的精品，采用中英對照的形式編寫，便於中國學生的閱讀；這樣不僅可以學習純正的英文，還可以淨化心靈，開發想象力和創造力。《朗文經典》係列精選48本名著，是一套為青少年英語學習者編寫的雙語對照讀物，在每本圖書倒數第三頁有配套音頻的二維碼，掃一掃閱讀的同時可以聆聽到發音純正的外文朗誦。

目錄

Introduction
簡介
The Table， the Donkey and the Stick
Grimms’Fairy Tales
桌子、驢子和棍子
The Prince and His Servants
Grimms’ Fairy Tales
王子和他的僕人們
The Glass Box
Hans Andersen
玻璃匣子
The Fisherman and the Giant
e Arabian Nights
漁夫和巨人
The White Birds
Hans Andersen
白鳥
Questions on the Whole Story

書籍簡介：穿越時空的文學旅程 探尋經典：世界文學的瑰寶與思想的火花 書名：《世界文學經典選粹：從古希臘悲劇到十九世紀現實主義》 本書精選瞭西方文學史上最具代錶性、對後世影響最為深遠的文學作品片段與全貌，旨在為讀者構建一個清晰、立體的世界文學發展脈絡圖。我們摒棄瞭膚淺的導讀，緻力於深入挖掘文本背後的社會語境、哲學思辨以及藝術創新，帶領讀者完成一次深刻而富有啓迪的閱讀之旅。 第一部分：奠基之石——史詩與悲劇的永恒迴響（約公元前8世紀至公元前5世紀） 這一部分聚焦於西方文學的源頭——古希臘文學，特彆是荷馬史詩與希臘悲劇。 1. 《伊利亞特》與《奧德賽》選讀：英雄的誕生與人性的復雜 我們不再僅僅停留在特洛伊戰爭的錶麵敘事上，而是深入剖析荷馬史詩所展現的“英雄主義的黃金時代”如何逐漸演變為對“宿命”與“個體意誌”的深刻反思。重點解析阿喀琉斯的憤怒、奧德修斯對“歸鄉”的執著，以及神祇在人類事務中扮演的微妙角色。探討史詩結構中的口頭傳統遺風與早期敘事技巧的成熟。 2. 索福剋勒斯與歐裏庇得斯：命運的拷問 精選《俄狄浦斯王》與《美狄亞》的關鍵場景。重點闡釋古希臘悲劇的“三一律”結構如何服務於戲劇張力；探討俄狄浦斯在追求真相過程中的盲目性與崇高性，以及美狄亞作為“他者”所爆發齣的極端的愛與毀滅。我們將分析“命運”（Moira）與“自由意誌”在劇作中的辯證關係，這不僅是文學主題，更是早期西方倫理思想的集中體現。 第二部分：中世紀的信仰與騎士之風（約12世紀至14世紀） 本部分側重於中世紀文學如何融閤基督教神學、古典遺産與新興的世俗道德觀。 1. 亞瑟王傳奇的演變：從曆史到浪漫 選取馬洛禮的《亞瑟王之死》中的騎士比武與聖杯追尋部分。分析“宮廷之愛”（Courtly Love）的社會背景，探討騎士精神（Chivalry）在理想與現實之間的張力。聖杯的追尋不再是簡單的冒險，而是精神純潔性的象徵，反映瞭中世紀晚期對內在救贖的渴望。 2. 但丁的《神麯》：靈魂的垂直漫遊 節選《地獄篇》中對七宗罪的描繪，以及《天堂篇》中關於柏拉圖式愛戀與神學思辨的段落。我們將重點解析但丁如何將經院哲學、古典文學（維吉爾的引導）與個人政治抱負熔鑄一爐，創造齣極具象徵意義的“宇宙地圖”。這不僅是文學作品，也是中世紀世界觀的百科全書。 第三部分：文藝復興的覺醒與人文主義的光芒（15世紀至16世紀） 文藝復興是西方思想史上的一次爆炸性飛躍，文學開始將目光從神轉嚮人。 1. 莎士比亞的深度：人性的萬花筒 選取《哈姆雷特》中著名的獨白“生存還是毀滅”，以及《李爾王》中暴風雨場景的對話。重點分析莎翁如何通過語言的張力，展現瞭文藝復興時期個體麵對選擇時的焦慮與矛盾。探討哈姆雷特的“延宕”不僅僅是性格缺陷，更是理性在麵對非理性世界時的無力感。 2. 塞萬提斯的嘲諷：理想與現實的碰撞 節選《堂吉訶德》中他與桑丘·潘沙對風車和牧羊女的經典錯認片段。深入分析塞萬提斯如何通過“騎士精神的衰落”來反思時代的變遷，以及“堂吉訶德式幻想”在後現代語境下依然保持的巨大魅力——對理想的執著追求本身就是一種勝利。 第四部分：啓濛與反叛——古典主義的巔峰與浪漫主義的萌芽（17世紀至18世紀） 這一時期，理性和情感的對立與融閤成為核心議題。 1. 莫裏哀的社會諷刺：德行與僞善 選取《僞君子》中以達爾丟夫為核心的場景。分析莫裏哀如何運用喜劇手法，尖銳地揭露宗教狂熱和虛僞的道德說教，體現瞭啓濛運動對理性與真誠的呼喚。 2. 歌德的“少年維特”：情感的洪水與個體覺醒 詳細解讀《少年維特之煩惱》中維特寫給綠蒂的信件，以及他與詩人威廉的對話。探討“狂飆突進”運動對傳統規範的反抗，維特的悲劇性在於其過分敏感的靈魂無法在僵化的社會結構中找到安放之處。 第五部分：現實的重構——十九世紀的社會圖景與心理深度（19世紀） 現實主義與自然主義的興起，標誌著文學對社會結構和心理機製前所未有的關注。 1. 巴爾紮剋的“人類喜劇”：社會檔案的繪製 選取《高老頭》中關於父愛扭麯以及巴黎社會階層流動的描寫。分析巴爾紮剋如何通過精確的細節描繪，構建瞭一個百科全書式的法國社會模型，探討金錢和地位對人性的腐蝕作用。 2. 陀思妥耶夫斯基的地下探索：罪與罰的哲學 節選《罪與罰》中拉斯科爾尼科夫對“超人理論”的自我辯護，以及與波爾菲裏的審訊段落。本書將重點剖析陀思妥耶夫斯基如何深入到人類意識的“地下室”，探討自由意誌的沉重代價、道德的相對性與救贖的可能。 3. 喬治·艾略特的道德抉擇：社群與個體責任 以《米德爾馬奇》為例，分析維多利亞時代中産階級內部的道德睏境。探討艾略特如何通過復雜的敘事視角，展現個體在有限的環境中，如何做齣影響深遠的倫理選擇，以及對知識分子“理想與平庸”的審視。 本書的特色： 跨學科視野： 每部作品的導讀都融入瞭相應的曆史背景、哲學思潮（如存在主義、功利主義等），幫助讀者理解文學作品的“時代精神”。 深度文本分析： 注重對關鍵段落的精讀與批注，揭示作者的修辭手法、敘事策略及其在文學史上的創新意義。 係統性與連貫性： 以時間為軸綫，清晰展示文學流派之間的繼承、反叛與演化關係，而非孤立地介紹作品。 《世界文學經典選粹：從古希臘悲劇到十九世紀現實主義》旨在成為嚴肅文學愛好者的案頭必備書，它不僅是知識的積纍，更是一場對人類經驗的深刻重溫與再認識。通過這些不朽的文字，我們得以窺見文明的演變，並反觀我們自身的處境與選擇。

評分☆☆☆☆☆

這本選集簡直是英漢學習者的福音！我一直覺得，要真正領悟一種語言的精髓，最有效的方式莫過於沉浸在其文學作品之中。這套書提供的雙語對照排版，簡直是為我這種“半吊子”學習者量身定製的。我特彆欣賞它在處理一些古典文學錶達時的譯文處理，既保留瞭原文的韻味，又確保瞭現代讀者的理解無礙。尤其是那些耳熟能詳的故事，用原汁原味的英文再讀一遍，那種感覺是看中文翻譯完全無法比擬的。它不僅僅是閱讀，更像是在進行一次跨文化的對話。每一次閱讀，我都會特意對比中文和英文的措辭差異，這比死記硬背單詞書要有趣多瞭，因為你知道這些詞匯是如何在具體的語境中發揮作用的。那種從“知道”到“理解”的飛躍，讓人成就感爆棚。對於希望提高自己英語閱讀流暢度和詞匯量，同時又不想完全脫離母語輔助的新手來說，這本書的價值無可替代。它提供瞭一個非常安全、舒適的學習路徑，讓你在享受經典故事的同時，悄無聲息地吸收大量的地道錶達。

評分☆☆☆☆☆

對於我這種已經有一定英語基礎，但害怕開口的人來說，這本書提供瞭寶貴的“發聲練習”材料。我常常會大聲朗讀其中的英文段落，嘗試模仿書中文字所描述的情境和情感。這種方法比單純地聽錄音更有代入感，因為你知道每一個單詞的拼寫和結構，可以更好地將視覺信息轉化為口語錶達。而且，由於故事內容是熟悉的，你更容易記住那些連貫的句子結構。讀完一個章節後，我會試著用英文復述一下故事情節，雖然磕磕絆絆，但這種主動輸齣的過程，比被動接收信息有效得多。它極大地增強瞭我對英語長難句的駕馭能力，讓我從“讀得懂”慢慢過渡到“能用齣來”。如果能配閤配套的音頻（雖然我這裏不確定是否有，但如果是雙語對照的，通常會考慮到聽力訓練），那學習效果將會是幾何級的增長。

評分☆☆☆☆☆

這本書的選材，可以說精準地抓住瞭“經典”的定義。我發現裏麵收錄的故事，不僅僅是孩子們喜歡聽的童話，它們背後蘊含的道德寓意和文化內涵，即便是成年人再去品讀，也能獲得新的感悟。這種跨越年齡層的魅力，正是文學作品生命力的體現。我尤其喜歡那種在看似簡單的敘事中，暗含著復雜人性和社會規則的篇章。通過閱讀這些故事的英文原版，我開始理解為什麼這些故事能夠流傳百年而不衰，因為它們觸及瞭人類共通的情感和睏境。它提供瞭一個絕佳的平颱，讓我們得以用最純粹的語言形式去接觸這些永恒的主題。相比於閱讀那些為迎閤市場而大量生産的“快餐式”讀物，沉浸在這些經過時間檢驗的文字中，心靈得到的滋養是完全不同的。這不僅僅是語言學習，更是一次精神上的“迴春”。

評分☆☆☆☆☆

我對這套書的整體觀感是：它提供瞭一種高效率且極具愉悅感的學習體驗，是真正意義上的“寓教於樂”。它巧妙地避開瞭傳統教材的枯燥感，將學習過程包裝在引人入勝的故事敘述中。如果將它定位為一本工具書，它遠超工具書的範疇；如果僅定位為文學讀物，它又承擔瞭極佳的語言教學功能。這種完美的平衡，是很多齣版項目難以達到的。我建議所有希望係統性提升自身英語文學素養的讀者都應該嘗試一下，不必有壓力，就當是放鬆心情，重溫兒時的美好記憶，結果卻是在不知不覺中，你的英語水平得到瞭紮實的提升。它就像一位耐心、淵博的私人教師，在你最放鬆的時候，悄悄地為你打開瞭一扇通往更廣闊語言世界的大門。

評分☆☆☆☆☆

我收到書時，首先被它的裝幀吸引住瞭。坦白說，現在的齣版物很多都追求華而不實，但這本書的紙張質感和印刷質量非常紮實可靠，拿在手裏很有分量感，一看就知道是下瞭功夫的用心之作。內頁的排版也做得極其清晰，主次分明，英文原文和中文譯文之間的間隔處理得恰到好處，既方便對照，又不會造成視覺上的混亂。很多雙語讀物為瞭省空間，恨不得把兩邊的文字擠在一起，讀起來讓人頭疼，但這本完全沒有這個問題。對於需要長時間閱讀的人來說，良好的排版直接關係到閱讀體驗和眼睛的舒適度。我個人認為，閱讀體驗是決定一本書能否被堅持讀完的關鍵因素之一，而這套書在硬件上做到瞭上乘水準。它讓人願意放下手機，捧起書本，沉浸在一個更實體、更沉靜的閱讀世界裏。這種對細節的關注，體現瞭齣版方對讀者的尊重。

評分☆☆☆☆☆

66666666666666666666666666666666666666666

評分☆☆☆☆☆

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

評分☆☆☆☆☆

大米不錯

評分☆☆☆☆☆

還好還好好，不錯不錯不錯。推薦推薦推薦

評分☆☆☆☆☆

值得品讀

評分☆☆☆☆☆

老師讓孩子買的，多讀書是好事

評分☆☆☆☆☆

湊單，迴去還沒看過

評分☆☆☆☆☆

學英語不錯的選擇

評分☆☆☆☆☆

正版圖書，優質價廉，推薦