具体描述
内容简介
随着国际化进程的不断深入,各种形式的跨国犯罪与国际犯罪不断涌现,国际警务执法、交流与合作也日益频繁,公安部门越来越需要具有较强英语应用能力、能够处理涉外案(事)件的警务专门人才。这对公安院校的警务英语培养方案、教学设计和课程设置等提出了更高的要求,而策划和编写高质量的警务英语系列教材也迫在眉睫。
多年以来,中国人民公安大学国际警务执法学院警务英语教研室积极开展警务英语理论研究和教学实践,先后出版适用于公安院校本科阶段教学的《警务英语视听说》(2014)、《警务英语阅读与翻译》(2014)、《警官实用英语口语》(2010)等教材。但适于研究生使用的警务英语类教材则一直处于空缺状态。因此,这本研究生《警务英语》教材的出版发行恰逢其时。
警务英语是为公安学、公安技术学研究生开设的一门公共基础课,其目标是培养硕士研究生警务英语听、说、读、写、译的基础技能,掌握警务相关基本知识,使其具有运用英语进行公安文献阅读和警务学术论文写作、参与学术交流讨论、开展对外警务交流、服务管理在华外国人、处置涉外案(事)件的能力。研究生《警务英语》教材希望能为公安类研究生提供一个了解外国警察制度和警察文化的窗口。
内页插图
目录
听说部分
Listening & Speaking
Unit 1 The History of the Police
Unit 2 Police Ethics
Unit 3 Criminal Investigation
Unit 4 Narcotics Control
Unit 5 Forensic Science
Unit 6 Counterterrorism
Unit 7 Criminology
Unit 8 Traffic Control
Unit 9 Intelligence-led Policing
Unit 10 Police Command and Tactics
Unit 11 Human Trafficking
Unit 12 Border Control
Unit 13 Cyber Security
Unit 14 International Police Cooperation
阅读部分
Reading & Translating
Unit 1 The History of the Police
Unit 2 Police Ethics
Unit 3 Criminal Investigation
Unit 4 Narcotics Control
Unit 5 Forensic Science
Unit 6 Counterterrorism
Unit 7 Criminology
Unit 8 Traffic Control
Unit 9 Intelligence-led Policing
Unit 10 Police Command and Tactics
Unit 11 Human Trafficking
Unit 12 Border Control
Unit 13 Cyber Security
Unit 14 International Police Cooperation
前言/序言
随着国际化进程的不断深入,各种形式的跨国犯罪与国际犯罪不断涌现,国际警务执法、交流与合作也日益频繁,公安部门越来越需要具有较强英语应用能力、能够处理涉外案(事)件的警务专门人才。这对公安院校的警务英语培养方案、教学设计和课程设置等提出了更高的要求,而策划和编写高质量的警务英语系列教材也迫在眉睫。
多年以来,中国人民公安大学国际警务执法学院警务英语教研室积极开展警务英语理论研究和教学实践,先后出版适用于公安院校本科阶段教学的《警务英语视听说》(2014)、《警‘务英语阅读与翻译》(2014)、《警官实用英语口语》(2010)等教材。但适于研究生使用的警务英语类教材则一直处于空缺状态。因此,这本研究生《警务英语》教材的出版发行恰逢其时。
警务英语是为公安学、公安技术学研究生开设的一门公共基础课,其目标是培养硕士研究生警务英语听、说、读、写、译的基础技能,掌握警务相关基本知识,使其具有运用英语进行公安文献阅读和警务学术论文写作、参与学术交流讨论、开展对外警务交流、服务管理在华外国人、处置涉外案(事)件的能力。研究生《警务英语》教材希望能为公安类研究生提供一个了解外国警察制度和警察文化的窗口。
研究生《警务英语》教材以ESP(专门用途英语)理论为指导,遵循内容与语言相融合的课程设计思路,选择最新国内外原版警务素材,突出警务英语特色主题。本教材知识涵盖警务的各个方面,如警务历史、警察伦理、犯罪学、犯罪侦查、反恐、刑事科学技术、交通管理、禁毒、网络犯罪、非法移民、跨国犯罪和国际警务合作等;围绕中心主题展开听、说、读、写、译英语技能训练,真正做到通过专业学英语,通过英语学专业。学生在锻炼语言能力的同时,习得专业基础知识,为以后专业英语或双语课程打下良好基础。
研究生《警务英语》教材按综合教程设计,分为“警务英语听说”和“警务英语阅读”两部分。限于篇幅和教学课时的限制,本教材没有包括警务英语写作的内容,我们将在以后单独编写出版。听说部分每一单元包括两个部分:口语部分包括问题导入、图片描述、情景对话、小组讨论、语言功能训练等;听力部分包括了与主题相关的最新警务音视频材料,并设计了问答、填空、判断等语言训练形式。阅读部分包括。FextA和TextB两部分。’TextA为主课文,设计了丰富的语言练习,主.要包括警务英语词汇学习、警务英语术语表达、警务英语信息的掌握和沟通等。本教材可作为公安院校硕士研究生的听说与阅读教材、博士研究生的拓展教材,也可作为在职民警和英语爱好者的自学教材。为方便学习者使用,我们将听力原文和参考答案一并放到了教材附赠的光盘内。
《警务英语(附光盘)》是中国人民公安大学面向警务专业学位研究生精心打造的一套系列教材,旨在全面提升我国公安机关执法人员的英语沟通与应用能力,特别关注在警务实践中可能遇到的各类英语交流场景。本书紧密结合当前国际警务合作的新形势和新要求,理论与实践并重,旨在为学员提供一套系统、实用、前沿的警务英语学习解决方案。 本书的核心目标在于: 提升跨文化沟通能力: 在日益全球化的背景下,公安民警需要与来自不同文化背景的国际同行、外国公民进行有效沟通。本书将帮助学员掌握不同文化语境下的沟通策略与技巧,避免误解,建立良好的工作关系。 掌握专业警务术语: 警务工作涉及大量专业词汇和表达,本书精心梳理并呈现了国际警务领域常用的核心术语,涵盖刑侦、治安、出入境管理、反恐、交通管理、法医鉴定等多个方面。通过系统学习,学员能够准确理解和运用这些专业词汇,确保信息传递的精确性。 模拟实战场景: 警务工作的特殊性决定了其沟通场景的多样性和复杂性。本书通过设计贴近实际的案例和对话,模拟了如在国际会议上发言、接待外国代表团、处理涉外案件、进行跨境信息交流、参与国际联合执法等多种典型场景,帮助学员在语境中学习,在实践中巩固。 培养独立学习能力: 附带的光盘提供了丰富的听力材料、模拟对话、常用语汇总以及扩展阅读资源,鼓励学员在课堂学习之外,进行自主练习和深入拓展,形成终身学习的习惯,不断更新知识,适应警务工作的新发展。 本书的特色与优势: 1. 权威性与前沿性: 由中国人民公安大学的资深教授和一线警务专家共同编撰,教材内容紧贴中国公安工作实际,同时兼顾国际警务发展的最新动态,确保知识的权威性和实用性。 2. 系统性与层次性: 教材结构清晰,从基础的警务英语词汇和句型入手,逐步深入到复杂的警务场景模拟和专业领域的英语应用。内容设计循序渐进,适合不同英语基础的研究生学员。 3. 实用性与可操作性: 每一个单元都围绕一个具体的警务主题或场景展开,语言表达力求地道、规范、简洁。大量的实例分析和练习题,帮助学员将理论知识转化为实际应用能力。 4. 资源丰富与配套完善: 附带的光盘是本书的一大亮点。光盘内容包括: 标准发音听力材料: 涵盖教材中的课文、对话、术语发音等,帮助学员提高听力理解能力和口语流利度。 情景模拟对话: 提供多种警务场景下的典型对话,学员可以跟读模仿,练习语调和语速。 常用警务短语和句子库: 方便学员随时查阅和记忆,快速应对各种沟通需求。 扩展阅读材料: 提供与警务英语相关的文章、新闻报道等,帮助学员拓宽视野,深化理解。 练习题答案与解析: 方便学员自我检测学习效果,及时纠正错误。 5. 注重实效与能力培养: 本书不追求枯燥的语法讲解,而是将重点放在提升学员的实际沟通能力上。通过模拟真实的警务交流环境,引导学员在“用”中学,在“用”中提升。 本书的主要内容框架(预计): 本书将围绕以下几个核心模块展开,每个模块内部又包含多个单元,形成一个完整的学习体系: 模块一:警务英语基础与通用表达 单元一: 警务工作概述与常用词汇(如:police, law enforcement, crime, justice, investigation, patrol, detention, arrest, evidence, suspect, victim, witness等) 单元二: 警务机构与人员介绍(如:different branches of police, ranks, roles, responsibilities, international police organizations等) 单元三: 日常警务沟通与报告(如:basic greetings, making inquiries, giving instructions, writing incident reports, interview techniques等) 单元四: 法律术语基础(如:laws, regulations, charges, offenses, jurisdiction, legal proceedings, court等) 模块二:刑侦与治安领域的警务英语 单元五: 犯罪现场勘查与证据收集(如:crime scene, forensic evidence, fingerprints, DNA, alibi, surveillance, search warrant等) 单元六: 案件侦查与审讯(如:interrogation, questioning, confession, plea bargaining, witness testimony, informant, profiling等) 单元七: 常见犯罪类型及其描述(如:theft, robbery, murder, assault, drug trafficking, fraud, cybercrime, organized crime等) 单元八: 治安管理与公共安全(如:crowd control, public order, licensing, permits, security checks, emergency response, disaster management等) 模块三:出入境管理与国际警务合作 单元九: 出入境检查与边境管理(如:passport, visa, immigration, customs, border control, prohibited items, declarations等) 单元十: 国际犯罪与跨境合作(如:international cooperation, extradition, mutual legal assistance, Interpol, Europol, intelligence sharing, organized crime syndicates等) 单元十一: 外国公民在华警务事务(如:handling foreign tourists, expatriates, visa violations, consular affairs, diplomatic immunity等) 单元十二: 国际会议与交流(如:presentations, negotiations, formal speeches, protocol, diplomacy, building international relations等) 模块四:警务英语应用与能力提升 单元十三: 交通管理与事故处理(如:traffic laws, driving offenses, accidents, citations, vehicle registration, road safety等) 单元十四: 反恐与安全保障(如:terrorism, counter-terrorism, intelligence gathering, threat assessment, risk management, security protocols, critical infrastructure protection等) 单元十五: 警务英语写作与报告(如:formal reports, memos, official letters, official statements, summaries of investigations等) 单元十六: 模拟场景综合练习与评估(如:case study analysis, role-playing exercises, mock interviews, group discussions, comprehensive case simulations等) 适用对象: 本书主要面向以下群体: 中国人民公安大学警务专业学位研究生。 各级公安机关需要提升英语沟通能力的执法人员。 从事涉外警务工作的相关人员。 对警务英语学习感兴趣的社会人士。 学习建议: 在学习本书的过程中,建议学员: 充分利用光盘资源: 认真听取音频材料,模仿发音和语调,进行大量的跟读和听写练习。 积极参与课堂互动: 踊跃发言,参与小组讨论和情景模拟,敢于开口,不怕犯错。 注重词汇积累与运用: 建立个人词汇本,定期复习,并将新学的词汇和短语尝试应用于实际的口头和书面表达中。 结合自身工作实际: 在学习过程中,思考书中内容如何与自己的日常警务工作相结合,举一反三,学以致用。 保持持续学习的热情: 警务工作日新月异,国际形势不断变化,要保持学习的积极性,不断更新知识,提升能力。 《警务英语(附光盘)》的出版,为我国公安民警提供了一个学习和提升警务英语能力的优质平台。通过系统地学习和刻苦的练习,相信广大公安干警能够有效掌握所需的警务英语技能,为更好地履行职责、服务人民、维护国家安全和社会稳定贡献力量,同时也能在国际警务交流与合作中展现中国公安的良好形象。