《nature自然》百年科学经典第七卷(上)(1985-1992)(英汉对照平装本) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 约翰·马多克斯，[英] 菲利普·坎贝尔，路甬祥 编

图书标签:

• 自然科学
• 科学史
• 经典文献
• 英汉对照
• 科普
• 学术
• 百年科学
• 原版引进
• 科学普及
• 1985-1992

出版社： 外语教学与研究出版社

ISBN：9787513594264

版次：1

商品编码：12215031

品牌：外研社

包装：平装

丛书名： 《自然》百年科学经典

开本：16开

出版时间：2017-09-01

用纸：胶版纸

页数：512

正文语种：英汉对照

编辑推荐

适读人群 ：学生,教师
　　

十卷本《<自然>百年科学经典》(英汉对照版)是英汉双语对照版的《自然》论文精选集，由外语教学与研究出版社联合麦克米伦出版集团和自然出版集团共同策划出版。《<自然>百年科学经典》由著名物理学家李政道先生担任总顾问，并由中国科学院前任院长路甬祥院士、《自然》杂志前任主编约翰·马多克斯（SirJohnMaddox）爵士和现任主编菲利普·坎贝尔（PhilipCampbell）博士出任主编。该丛书汇集了自《自然》杂志1869年创刊以来近150年间自然科学各领域（生物、物理、化学、天文、材料、基础医学、地球科学等）的重大发现和发明。每篇文章均配有由《自然》杂志资深编辑撰写的简短导读，中文译文由国内各领域的著名专家审稿把关。与此前世界范围内曾出版过的各种《自然》论文选集相比，本套丛书涵盖时间跨度之广，所选篇目之多，之前从未有过。
　　《<自然>百年科学经典》第七卷收录了自1985年至1992年发表在《自然》杂志上的经典论文，涵盖了物理、化学、生物、天文、地球科学五个学科领域，共计51篇。在这期间，物理学、天文学、地球科学、生命科学等领域均出现了突破性的进展：克罗托等人发现了C60分子；加洛和其同事解析了艾滋病病毒HTLV-Ⅲ的完整核苷酸序列；威尔逊等人提出了“夏娃理论”——人类的共同祖先是一位非洲女性；《自然》前主编马多克斯和魔术师兰迪等人调查了备受争议的“水的记忆”实验；霍夫曼等人首次发现了北极臭氧层损耗；萨拉蒙等人提供了“冷核聚变”的反面结果；艾格勒等人用35个原子拼写出了IBM的字样……百年自然科学的波澜壮阔，尽在《〈自然〉百年科学经典》！
　　

内容简介

　　

《<自然>百年科学经典（英汉对照版）第七卷（上）（1985-1992）：平装本》是一套自然科学论文精选集中的一卷，收录了国际著名科学期刊《自然》从1985年到1992年间发表过的经典科学论文24篇，并由国内相关领域的专家翻译成中文。全书通过原汁原味的科学论文，回顾了自然科学各个领域（生物、物理、化学、天文、地球科学等）波澜壮阔的发展史。 十卷本《<自然>百年科学经典》(英汉对照版)是英汉双语对照版的《自然》论文精选集，汇集了自《自然》杂志1869年创刊以来近150年间自然科学各领域（生物、物理、化学、天文、材料、基础医学、地球科学等）的重大发现和发明。每篇文章均配有由《自然》杂志资深编辑撰写的简短导读，中文译文由国内各领域的著名专家审稿把关。与此前世界范围内曾出版过的各种《自然》论文选集相比，本套丛书涵盖时间跨度之广，所选篇目之多，之前从未有过。

作者简介

（英）约翰·马多克斯（Sir John Maddox），《自然》杂志前任主编，著名物理学家，两度担任《自然》主编达23年之久。（英）菲利普·坎贝尔（Sir Philip Campbell），《自然》杂志现任主编，英国布里斯托尔大学获得航空工程学士学位，伦敦大学玛丽王后·威斯特费尔学院获得天体物理学硕士学位，莱斯特大学获得上层天体物理博士学位，并在莱斯特大学完成博士后研究。路甬祥，浙江大学机械工程系水力机械专业毕业，联邦德国亚琛工业大学机械系液压气动研究所研修，博士学位，教授，中国科学院院士，中国工程院院士，中国科学院前任院长。

精彩书评

　　

迄今为止还没有出版过如此大部头的《自然》杂志的科学论文精选集，这套选集将很有可能成为相关的科学研究以及科学史研究甚而近现代社会发展研究的一手资料。

——英国著名的科学和科普作家、《自然》杂志顾问编辑 菲利普·鲍尔（Philip Ball）

　　

在《自然》上发表的是新颖的、创新的、对世界确实产生过重大影响的文章。这不仅对推动新一代的人思考问题，产生新的思维很重要，更重要的是推动一个国家、一个民族在学科交叉中有重大的发现。

——中科院地质与地球物理研究所研究员、中国科学院院士 滕吉文

　　

由外语教学与研究出版社和国外的一些出版单位合作，把《自然》一百多年来出版的论文的精选部分翻译成中文，介绍给中国，可以帮助读者追踪自然科学发展的轨迹与脉络，提高读者的科学素养和对于科学方法的认识。

——中科院古脊椎动物与古人类研究所研究员、中国科学院院士 吴新智

　　

经过严格的、高水平的英文翻译，再经过严格的审校。能帮助我们对一百多年科学发展的历史有比较正确的、全面的理解。

——清华大学教授 尚仁成

　　

外研社推出的这套《〈自然〉百年科学经典》是国内一部以英汉双语对照形式出版的《自然》杂志经典论文选集，荟萃了《自然》杂志自1869年创刊以来具开创意义和影响力的经典科学文献，并将这些重大科研成果的原始文献原汁原味地呈献给中国读者。双语对照的形式不仅可以使读者领略文章的原貌，也更加便于中国读者阅读不同专业领域的文献，扩大受众群体，促进不同文化、不同专业领域之间的学术交流。

这套丛书收录的科学文献大部分是原创性的科研论文，另外也有少量综述、新闻快报和通讯评论等。通过纵览这些篇目，读者既能从微观上欣赏优秀科学家在处理具体问题时的超凡智慧，又能从宏观上了解各个学科领域在不同发展阶段的总体概貌。

此外，该丛书还特意安排了几组系列文章，以展示真理的探求者们围绕同一论题进行的学术争鸣。从这些严肃的科学争辩中，读者将感受到碰撞迸发的思想火花和收获背后的艰辛探索。

丛书的编者为每篇文章都精心撰写了简短导读，这不仅可以帮助读者快速了解全文大意，而且也可以为读者展现当时的研究背景，带领读者以更加开阔的视野去感受这些非凡科学研究所蕴含的价值。

——新华网

　　

目录

Complete Nucleotide Sequence of the AIDS Virus， HTLV-III
艾滋病病毒HTLV-III的完整核苷酸序列
Does the Ocean-Atmosphere System Have More than One Stable Mode of Operation?
海洋-大气系统是否存在不止一种稳定运行模态?
Large Losses of Total Ozone in Antarctica Reveal Seasonal CIOX/NOX Interaction
南极臭氧总量大量损失揭示季节性ClOX /NOX的相互作用
A 150，000-year Climatic Record from Antarctic Ice
南极冰芯记录的过去15万年以来的气候变化
C60： Buckminsterfullerene
C60：巴克敏斯特富勒烯
2．5-Myr Australopithecus boisei from West of Lake Turkana， Kenya
肯尼亚图尔卡纳湖以西250万年前的南方古猿鲍氏种
Forty Years of Genetic Recombination in Bacteria：A Fortieth Anniversary Reminiscence
细菌遗传重组四十年——四十周年纪念
Mitochondrial DNA and Human Evolution
线粒体DNA与人类进化
Multi-channel Seismic Imaging of a Crustal Magma Chamber along the East Pacific Rise
沿东太平洋海隆的地壳岩浆房多道地震成像
Transmission Dynamics of HIV Infection
HIV的传播动力学
Interstellar Diamonds in Meteorites
陨石中的星际金刚石
Oceanic Phytoplankton， Atmospheric Sulphur， Cloud Albedo and Climate
海洋浮游植物、大气硫、云反照率与气候
Structure of the Repressor-Operator Complex of Bacteriophage 434
噬菌体434阻遏蛋白-操纵基因复合物的结构
Iron Deficiency Limits Phytoplankton Growth in the North-East Pacific Subarctic
亚北极区东北太平洋海域铁缺乏对浮游植物生长的限制
Evidence for Global Warming in the Past Decade
过去十年中全球变暖的证据
GAL4 Activates Transcription in Drosophila
在果蝇中GAL4激活转录
Mysteries of HIV： Challenges for Therapy and Prevention
神秘的HIV：它的治疗和预防面临的挑战
Human Basophil Degranulation Triggered by Very Dilute Antiserum against IgE
高度稀释的抗IgE抗血清引发人嗜碱性粒细胞脱颗粒
“High-Dilution” Experiments a Delusion
高倍稀释实验的错觉
New Semiconductor Device Physics in Polymer Diodes and Transistors
高分子二极管和晶体管中半导体器件物理学的新学问
Resolution of Quantitative Traits into Mendelian Factors by Using a Complete
Linkage Map of Restriction Fragment Length Polymorphisms
通过限制性酶切片段长度多态性的完整连锁图对孟德尔因子数量性状的解析
Observation of Cold Nuclear Fusion in Condensed Matter
凝聚态物质中观察到的冷核聚变
Problems with the γ-Ray Spectrum in the Fleischmann et al． Experimen

精彩书摘

《线粒体DNA与人类进化》编者按在这篇文章发表之前，我们对史前时代的了解全部来源于对古人骨骼和石器的研究。但是“分子进化”技术的先锋艾伦·威尔逊和他的同事们用现代人类作为了解过去的窗口。通过比较来源不同的147 个人的线粒体DNA，他们发现现代人类共同拥有的20 万年以前的非洲血统。这个结论已经通过传统的古生物学方法证实，但是这篇文章创造了一个虚拟的“祖先名人”从而吸引了大众的兴趣。因为线粒体DNA 是母系遗传的，所以威尔逊和他的同事们假设了一个女人的存在，我们都是她的后裔，这就是“线粒体夏娃”。《用扫描隧道显微镜定位单个原子》编者按　　扫描隧道显微镜发明于20 世纪80 年代初，是在原子级分辨率上对材料表面成像的一种工具。随着它的针状金属尖端在材料表面上移动，电子通过隧道效应穿过针尖与样品表面的间隙从而产生电流，电流强度随间隙大小不同而发生改变，从而描绘出材料表面的形貌。20 世纪80 年代后期，通过在探针尖端应用电脉冲可以移动或改变材料表面。本文中加利福尼亚IBM 研究实验室的唐·艾格勒和埃里克·施魏策尔描述了利用针尖在表面拖动单个氙原子并进行任意定位。他们用35 个原子拼写出的公司名称成为纳米技术的一个标志。《石墨碳的螺旋状微管》编者按1990 年报道的宏量生产笼状碳分子富勒烯的技术，激发了人们对类石墨碳复杂分子拓扑学的浓烈兴趣。在本文中，日本电气股份有限公司的显微镜专家饭岛澄男报道了其中最重要的发现：碳层可以卷成嵌套的管状形式。这些所谓的碳纳米管非常坚硬、坚固，已成为碳纳米技术研究的主要焦点，例如，该材料可作为超小的针尖、容器及导体。它们在某种意义上是完美的碳纤维——一种饭岛已经做过大量研究的材料。

《科学前沿：跨越世纪的探索与发现》 一部浓缩了二十世纪下半叶全球顶尖科学成就的精粹集粹。 本书并非对某一特定期刊或特定时间段的简单汇编，而是一部旨在全面梳理自冷战后期至新世纪交替之际，全球基础科学与应用技术领域重大突破的综合性文集。它跨越了物理学的宏大叙事、生物学的微观革命、化学的精妙合成，以及信息技术的萌芽与爆发，为读者提供一个宏观的视角，去理解人类认知边界是如何被一次次拓展的。 第一部分：宇宙的低语与物质的深处 本部分聚焦于基础物理学和天文学领域的革命性进展。读者将深入探索粒子物理学的标准模型在这一时期的完善与挑战。我们收录了对夸克、轻子及更深层次相互作用的实验验证报告，同时也探讨了诸如暗物质和暗能量的早期观测证据及其理论模型的雏形。 宇宙学部分详细回顾了对宇宙大爆炸遗迹的更精确测量，特别是宇宙微波背景辐射的早期研究成果，这些数据如何逐步确立了宇宙的标准模型。此外，对脉冲星、类星体等高能天体的持续监测，揭示了极端物理环境下的物质行为，为检验广义相对论提供了新的舞台。 在凝聚态物理方面，本书展示了超导现象研究的突破。从高温超导体的发现及其引发的理论热潮，到对低维电子系统的深入理解，这些工作为未来的能源传输和量子计算奠定了关键的理论和材料基础。材料科学的进步，特别是新型陶瓷、复合材料的研发，也在此得到充分体现，这些材料在航空航天和精密仪器领域发挥了不可替代的作用。 第二部分：生命的蓝图与健康的重塑 生命科学在这一时期经历了堪比哥白尼式革命的飞跃。本书的第二篇章，致力于呈现分子生物学、遗传学和生物化学领域的里程碑事件。 分子生物学与遗传工程是核心内容。我们将追踪基因克隆技术的成熟与应用，以及对基因表达调控机制的精细解析。探讨了DNA测序技术从手动到自动化的演进过程，以及这些技术如何被应用于更深入地理解生命体的遗传信息系统。免疫学领域的重要进展，包括对新型病原体的识别、疫苗开发策略的优化，以及对自身免疫性疾病发病机制的初步阐释，也占据了重要篇幅。 神经科学的研究开始从宏观的脑区功能映射，深入到微观的神经元网络活动和信号传递机制。对神经递质的精确定位和受体的结构解析，极大地促进了对精神障碍和神经退行性疾病的理解，尽管早期的干预手段尚处于摸索阶段，但理论框架的建立至关重要。 生物化学方面，蛋白质折叠问题的理论探索和实验验证是亮点。对复杂酶促反应路径的解析，以及对代谢途径的全面描绘，为药物设计提供了精确的目标靶点。 第三部分：信息时代的奠基与计算的飞跃 本书的第三部分，聚焦于如何将基础科学的发现转化为改变人类社会结构的技术力量，特别是信息技术和计算科学的发展。 计算机科学与算法理论部分，记录了计算复杂性理论的深化，对P/NP问题的持续探讨，以及分布式计算和并行处理架构的兴起。这些理论工作是现代互联网和大数据处理的基石。 通信技术的突破，特别是数字信号处理的成熟，使得全球范围内的实时、高质量通信成为可能。本书收录了关于光纤通信、移动通信早期标准制定过程中的关键性技术论文。 人工智能（AI）的复兴与挑战：在经历了早期的起伏后，专家们开始探索基于统计学习和神经网络的全新范式。虽然早期的神经网络模型在算力和数据量上仍有局限，但其展现出的模式识别能力，预示着未来机器学习的巨大潜力。 第四部分：地球的脉动与环境的抉择 科学的视角也转向了我们所居住的行星——地球。本部分汇集了地球科学、气候学和环境科学领域的关键研究。 地球物理学的进展包括对地壳运动的更精确模拟，利用卫星观测技术对板块构造的实时监测，以及对地球深部结构（地幔与地核）的非直接探测方法的优化。 气候科学开始形成独立且日益成熟的学科体系。通过对冰芯、树轮等自然档案的分析，科学家们重建了过去的气候历史，并开始对人为因素影响下的全球气候变化进行量化预测。这些早期模型虽然粗糙，但其基本原理和对温室效应的认识，构成了今日气候科学的基础。 环境化学与生态毒理学的发展，旨在理解人类活动对生态系统，特别是水体和大气的影响。对持久性有机污染物（POPs）的识别和追踪，推动了国际社会对环境治理的初步共识。 结语：科学的连续性与展望 《科学前沿：跨越世纪的探索与发现》并非一个终点，而是一个关键的历史路标。它展示了科学研究的内在逻辑——一个领域的突破往往会反哺其他看似不相关的学科。本书的价值在于，它不仅记录了“发现了什么”，更重要的是记录了“是如何发现的”——那种严谨的实验设计、精妙的数学建模，以及跨学科合作的精神，是激励未来探索者永恒的财富。读者通过这些经典的篇章，可以感受到那个时代科学共同体面对未知时的热情、困惑与最终的洞见。

评分☆☆☆☆☆

我必须得说，这套书的翻译质量高得有些出乎我的意料。许多专业的科学术语，尤其是那些涉及深奥物理或复杂生物化学概念的表述，往往是直译的陷阱，很容易让中文读者感到晦涩难懂。然而，这套译本显然经过了专业人士的精心校对和润色，它在保持原文严谨性的同时，使用了非常流畅且符合现代中文学术语境的表达方式。很多时候，我会先看英文原文，然后再对比中文译文，从中学习如何精准地组织科学论述。这种双语对照的结构，极大地拓宽了我对英语科学文献的阅读广度，不再惧怕那些动辄几页的密集专业词汇，这对于我后续的专业文献阅读，无疑是一剂强心针。

评分☆☆☆☆☆

这本书的体量和内容密度是相当惊人的，即便是平装本，也需要极大的毅力和专注力才能消化。我个人采取的策略是，每天只攻克一个小小的章节，并会停下来查阅一些背景资料，以确保对其中涉及的实验设计和论证逻辑有充分的理解。这种阅读体验更像是一种严肃的学术训练，而非轻松的休闲活动。每一篇文章都像一个紧凑的逻辑谜题，你需要跟随作者的思路，步步为营地去验证他们的结论。它教会我的，不仅仅是知识本身，更是那种严谨的、不轻易下定论的批判性思维。对于希望提升自身学术功底的读者而言，这本书提供的挑战性与回报是成正比的，它绝对是书架上最值得花时间“啃”的一本书。

评分☆☆☆☆☆

作为一名深度科技爱好者，我发现这本书最大的价值在于它提供了理解特定历史阶段科学思潮的绝佳窗口。1985年到1992年，这是一个充满变革的时代，从计算机技术的飞速发展到分子生物学的突破性进展，再到基础物理学界对标准模型的深入探讨，无不烙印在这几年的《自然》精选中。阅读这些跨越时空的论文摘要和精选报告，就像是直接进入了当时的实验室和学术会议现场，能够真切地感受到科学家们在面对未解难题时的那种兴奋、挣扎与最终的顿悟。那种纯粹的、不掺杂任何商业或短期功利目的的探索精神，是当代很多研究中难以寻觅的宝贵遗产。它不仅仅是知识的记录，更是思维方式的传承，让人反思我们现在所持有的“常识”，在当时是如何一步步被确立起来的。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计着实让人眼前一亮，那种经典的厚重感扑面而来，即便只是放在书架上，也像是一件值得珍视的艺术品。拿在手里，沉甸甸的分量感立刻就建立起了一种期待，它不像现在很多轻飘飘的快餐读物，而是那种需要你静下心来、郑重对待的学术珍宝。纸张的质感处理得相当到位，既有年代的韵味，又不失阅读的舒适度，长时间翻阅眼睛也不会感到疲劳。尤其是那种英汉对照的排版，对学习者来说简直是福音，每一次对照阅读，都能清晰地感受到语言的精妙转换，这不仅仅是文字的堆砌，更像是搭建起一座跨越文化和知识的桥梁。封面上的字体选择和整体色调的搭配，透露出一种对科学精神的敬畏，让人在翻开扉页之前，就已经对接下来要探索的知识领域充满了无限的向往和敬意。这种对细节的把控，体现了出版方对经典的尊重，也提升了阅读本身的仪式感。

评分☆☆☆☆☆

抛开内容不谈，单就其作为“百年经典”系列的一部分，其收藏价值和时间跨度带来的深度反思价值是无法用金钱衡量的。试想，当你翻阅着几十年前的顶尖研究成果时，你会自然而然地产生一种时间的长河感。这套书让我清晰地认识到，科学的发展并非一蹴而就的线性过程，而是充满了试错、争论和跨学科的融合。它提醒我们，今天的“突破”可能就是明天的“基础”，而那些看似边缘的探索，也许在未来某个节点会爆发出惊人的能量。这种宏观的历史视角，对于任何一个想在科学领域有所建树的人来说，都是极其宝贵的精神财富。它让你跳出日常的琐碎实验，去审视整个科学共同体前进的脉络。

评分☆☆☆☆☆

这套书内容好，排版舒服，翻译也流畅，还是双语，超值！

评分☆☆☆☆☆

挺好的，一定要好好研究研究。

评分☆☆☆☆☆

质量很不错，经典之作，涵盖各个方面。

评分☆☆☆☆☆

信息量很大，内容有趣，讲述通俗易懂，翻译顺畅，还是双语，非常满意！

评分☆☆☆☆☆

好

评分☆☆☆☆☆

，我会黏上这条评论。

评分☆☆☆☆☆

《自然》杂志每周发表经过完善同行评审的研究。《自然》杂志的编辑是基于论文的独创性、重要性、跨学科性、及时性、易理解性和结论性等方面作出决定。《自然》杂志同时也提供及时、具权威性和有深度的新闻，以及对科学、科学家和大众有影响力的专题和未来趋势分析。

评分☆☆☆☆☆

质量非常好，正在慢慢的去读！

评分☆☆☆☆☆

早就是京东钻石会员，这次购物突然发现京东好多环节还需要优化，1是客服专业水准需要提高，因为用到支票支付，下的大单被自动分成四个子订单，客服专员都不知道支票只开一张就可以，竟然说需要四张支票balabala，甚至同事同样购买支票支付，咨询客服说支票支付发票不支持明细，竟然不知道电子发票。2客户客服体验差，因为其中一个订单临时采购，造成事件拖拉，18号下单后一直没有动静，在与多次客服沟通时，客服只会机械应答，没货等着，因为牵扯发票报销想建议客服给催促进度无果，甚至于24日中午12：20沟通的客服，竟然态度恶劣，让取消订单，岂知取消订单，整个支票流程会变得巨麻烦无比，气的我直接挂断，都忘了给他差评。需要点明，我下单时一直有货，即使在沟通时，页面显示依然有货，可以随时下单，但是结果，18号的单直到27号才到货，这个速度也是醉了。虽然说100本书中只有这一本晚到，但是，支票支付导致整个流程受阻，体验不好，作为一名京东的忠实用户，真心希望京东自营优化流程，多从用户角度出发，打通反馈沟通渠道，做好自己的口碑，首次打一星，该努力啊