一番日本语（2017.11）（期刊）（全彩）/有声有故事的中日双语杂志 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

林少华，菅阳子 等 著

图书标签:

• 日语学习
• 日语杂志
• 中日双语
• 日语听力
• 日语阅读
• 文化交流
• 日本文化
• 趣味日语
• 有声读物
• 日语入门

出版社： 大连理工大学出版社

ISBN：9771674622096

版次：1

商品编码：12218313

包装：平装

开本：16开

出版时间：2017-11-01

用纸：胶版纸

页数：80

正文语种：中文，日文

产品特色

内容简介

　　土炕、矮桌、海棠果、野菊花……左手压纸，右手握笔，餐风露宿，日夜兼程，《刺杀骑士团长》译毕900页，卷首语中将告诉您这其间林少华老师的生活是何种模样。
　　想必各位去东京的时候一定会去涩谷这个年轻人聚集的热闹商区游玩。游玩过后，不妨去看看都市绿洲“等等力溪谷”吧！下到谷底，城市的喧嚣仿佛都被隔绝在外，微风、鸟语、草香，来这里你一定会获得精神上的满足。
　　由命运红线牵起的相爱的二人，终于要携手步入婚姻的殿堂了。在日本，结婚的规矩和说法还是很多的，一起来了解一下吧！
　　热点聚焦“育人革命”，安倍首相在今年8月的新内阁会议上决定了以“与人革命”为内容的基本方针，显示出这届内阁对于提升人才能力，从而提高全日本劳动生产率的政策意图，而能否拿出切实有效的政策来保证“育人革命”的实现，或将成为今后的焦点。
　　本期中日观察采访了中日双语主持人小林千夏女士，她对她的口译工作的理解也许会对您的日语学习、工作有参考价值。
　　富士电视台2017年月九档推出了由相叶雅纪主演的推理剧《贵族侦探》，虽然推理部分比较薄弱，但是戏剧部分和特效部分都非常有趣，不失为一部可以轻松观赏的推理剧。
　　新栏目“综艺热评”之后将持续为您介绍日本的热门综艺节目。本期带来充满了吐槽能量的《松子和有吉的愤怒新党——该不该吐槽动漫真人化》。
　　更多精彩内容，敬请关注《一番日本语》2017年11月第11期

作者简介

一番日本语2017年作者团队：

以中国日语教学研究会为指导，

以林少华、毛丹青等大牌作者为导向，

以菅阳子、八幡启等日本人教师为核心，

以动漫领域活跃的蛋蛋老师等人气作者为骨干。

同时，与日本海外国际交流协会、新东方（上海）教育机构等多家单位合作。

目录

卷首语
我译《刺杀骑士团长》
文化之旅
日本采风　　　04　都会のオアシス——等々力渓谷
都市绿洲——等等力溪谷
10　結婚——結婚式までの流れ
结婚——婚礼前的流程
城市画报　　　16　魅力的な石川県
魅力石川县
热点聚焦　　　24　人づくり革命
育人革命
学行天下
NHK速听　　　28　ニュース特集
新闻集锦
民间故事　　　32　お月さまのお使い
月亮大人的使者
中日观察　　　35　避難訓練
避难训练
38　小林千夏へのインタビュー——必ずいつか実を結ぶ日が来る
专访小林千夏——开花结果的一天一定会到来
文学赏析　　　44　自殺する蟻
自杀的蚂蚁
娱乐几何
动漫频道　　　48　フルメタル?パニック? ふもっふ
全金属狂潮？Fumoffu
日剧追番　　　58　貴族探偵
贵族侦探
综艺热评　　　64　マツコ＆有吉の怒り新党
松子和有吉的愤怒新党
——该不该吐槽动漫真人化
都市风景
美食地图　　　68　100%ジュース＆スムージーを楽しもう
尽享百分百果蔬汁＆思慕雪吧
东京时尚　　　74　スマホユーザーをダメにする枕
迷倒智能手机用户的枕头
76　「四葉時計」の限定ペアウォッチ
情侣款限量“四叶草腕表”
科技前沿　　　77　遠距離恋愛の恋人にもiPhone経由でキスできる？！
异地恋的情侣也可以通过iPhone来接吻？！
读者园地
创意手工　　　78　ハサミの切れ味を復活させよう！
让剪刀变得锋利起来吧!

前言/序言

卷首语

　　　　　　　　　我译《刺杀骑士团长》

文化之旅

日本采风　　　04　都会のオアシス——等々力渓谷

　　　　　　　　　都市绿洲——等等力溪谷

　　　　　　　10　結婚——結婚式までの流れ

　　　　　　　　　结婚——婚礼前的流程

城市画报　　　16　魅力的な石川県

　　　　　　　　　魅力石川县

热点聚焦　　　24　人づくり革命

　　　　　　　　　育人革命

学行天下

NHK速听　　　28　ニュース特集

　　　　　　　　　新闻集锦

民间故事　　　32　お月さまのお使い

　　　　　　　　　月亮大人的使者

中日观察　　　35　避難訓練

　　　　　　　　　避难训练

　　　　　　　38　小林千夏へのインタビュー——必ずいつか実を結ぶ日が来る

　　　　　　　　　专访小林千夏——开花结果的一天一定会到来

文学赏析　　　44　自殺する蟻

　　　　　　　　　自杀的蚂蚁

娱乐几何

动漫频道　　　48　フルメタル?パニック? ふもっふ

　　　　　　　　　全金属狂潮？Fumoffu

日剧追番　　　58　貴族探偵

　　　　　　　　　贵族侦探

综艺热评　　　64　マツコ＆有吉の怒り新党

　　　　　　　　　松子和有吉的愤怒新党

　　　　　　　　　——该不该吐槽动漫真人化

都市风景

美食地图　　　68　100%ジュース＆スムージーを楽しもう

　　　　　　　　　尽享百分百果蔬汁＆思慕雪吧

东京时尚　　　74　スマホユーザーをダメにする枕

　　　　　　　　　迷倒智能手机用户的枕头

　　　　　　　76　「四葉時計」の限定ペアウォッチ

　　　　　　　　　情侣款限量“四叶草腕表”

科技前沿　　　77　遠距離恋愛の恋人にもiPhone経由でキスできる？！

　　　　　　　　　异地恋的情侣也可以通过iPhone来接吻？！

读者园地

创意手工　　　78　ハサミの切れ味を復活させよう！

　　　　　　　　　让剪刀变得锋利起来吧!

《风物新语：东方文明的千年回响》 导言：文明的交汇与时间的沉淀 本书旨在带领读者穿越时空，深入探索东方文明的脉络与精髓。我们聚焦于那些历经岁月洗礼，却依然光芒四射的文化现象、历史遗迹与人文精神。这不是一部刻板的教科书，而是一场感官的盛宴，一次心灵的对话。我们将以细腻的笔触和翔实的考据，勾勒出这片古老土地上，智慧与美学如何交织、碰撞、传承的壮阔图景。全书以多维度、跨学科的视角，力求展现一个立体、丰满且充满生命力的文明图景。 第一部：古韵流觞——建筑与空间中的哲思 第一章：隐于市的禅意：日式庭院的结构美学 本章深入剖析日本传统庭院艺术的精髓。我们不满足于描绘“枯山水”的表象，而是探究其背后的哲学根基——受道家思想和佛教禅宗影响的“物哀”与“侘寂”美学。通过对苔藓的颜色、石块的布局、水流的形态的细致观察，揭示建造者如何试图在有限的空间内，模拟无限的宇宙，体现人与自然的和谐共生。我们将对比镰仓、室町及江户时代庭院风格的演变，分析其如何反映社会阶层和审美趣味的变化。重点解析借景（Shakkei）技法，这种将外部景观纳入内部视野的设计手法，体现了将自我融入更广阔世界的东方情怀。 第二章：木构的颂歌：榫卯艺术与不朽的结构 聚焦于东方木结构建筑的智慧。探讨从奈良的东大寺到京都的町屋，木材如何被赋予生命。详细介绍中国传统木构建筑中斗拱（Dougong）的力学原理及其装饰意义，阐述其在中国建筑体系中“以柔克刚”的哲学体现。同时，对比日本传统建筑对木材纹理、自然老化的偏爱，这种对“时间的痕迹”的尊重，与西方追求永恒不变的理想形成了鲜明的对比。深入分析传统工匠如何通过精密的榫卯连接技术，在不使用钉子的情况下，实现千年不倒的结构韧性，这不仅是技术的胜利，更是对材料特性的深刻理解。 第二部：墨韵千秋——文字、艺术与传承 第三章：汉字的演变：形、音、义的生命力 本章追溯汉字从甲骨文到现代楷书的演变历程，但重点不在于简单的字源考证，而在于分析汉字作为一种表意文字，其对东方思维模式的塑造作用。探讨汉字书法中“气韵生动”的审美标准，即如何通过笔触的轻重缓急，表达书写者的情感与精神状态。分析篆、隶、草、行、楷五体书法的风格差异及其在不同历史时期的社会功能（如隶书的官方化、草书的抒情化）。同时，简要介绍汉字文化圈内（如日本的假名化）如何吸收、转化并创新这一强大的符号系统。 第四章：绢帛上的山河：宋元山水画的精神内视 深入解读宋元时期山水画的“高远”、“深远”、“平远”三远法，揭示其并非单纯的写实记录，而是画家心胸、学识与哲思的外化。讨论“卧游”的概念——观画如同身临其境，达到精神上的超脱。以范宽的《溪山行旅图》和郭熙的《早春图》为例，分析画家如何通过云雾的虚实处理，引导观者的目光，达到“可行、可望、可游、可居”的境界。强调水墨的留白（虚）与着墨（实）之间形成的辩证关系，是东方艺术中“有无相生”思想的视觉体现。 第三部：市井烟火——日常器物中的文化密码 第五章：茶之韵味：从药用到精神的仪式 本章探讨茶文化在东方社会（尤其在中国和日本）的兴衰与演变。分析唐代茶经中对茶性的理解，以及宋代点茶法的精致化，如何服务于文人雅集的社交需求。重点阐述日本茶道中“一期一会”的精神内核——珍惜每一次相遇的独特性与不可复制性。我们将考察茶具（如紫砂壶、乐烧茶碗）的形制如何反映时代审美，以及茶事活动如何成为一种微缩的社会秩序和道德规范的体现。 第六章：锦绣之下：丝绸之路与衣冠礼制 本章关注纺织品与服饰作为文化载体的功能。探讨丝绸贸易在连接东西方文明中的枢纽作用，及其本身所蕴含的精湛工艺（如织锦、刺绣）。随后，聚焦于传统服饰（如汉服、和服）中严格的形制要求，解析这些规制如何外显社会等级、伦理关系和季节更迭。以服饰上的纹样（如龙凤、祥云、松竹梅）为例，阐述这些具象符号所承载的吉祥寓意和道德教化功能，揭示服饰是流动的历史教科书。 第四部：时间的轨迹——节庆与生命礼仪 第七章：轮回与新生：节庆中的宇宙观 本章梳理东西方文化中重要的岁时节令，如春节、中秋、盂兰盆节等。我们着重分析这些节庆活动背后的宇宙观——对自然节律的顺应、对祖先的追思，以及对新一轮生命循环的期盼。探讨祭祀仪式中重复的动作、特定的食物和燃放的爆竹等，如何构建起一个稳定的时间坐标系，帮助社群成员在变动的世界中找到归属感与连续性。 结语：永恒的对话 东方文明的魅力在于其深厚的历史积淀和强大的自我更新能力。本书通过对建筑、艺术、器物和仪式的梳理，试图揭示隐藏在表象之下的共通精神——对自然秩序的敬畏，对生命短暂的体悟，以及对内在和谐的追求。这些古老的智慧，在当代社会依然提供了宝贵的参照和精神滋养。

评分☆☆☆☆☆

让我印象非常深刻的是它在“有声”和“故事”这两个维度上的平衡拿捏。作为一本双语杂志，仅仅停留在文字的展示是远远不够的，而这本刊物显然深谙此道。它提供的有声资源，听起来非常自然流畅，不像是那种生硬的机器朗读，而是更贴近真实的日本人日常对话的语速和语调。我经常在通勤的地铁上，戴上耳机，沉浸在那些精心编排的场景对话中。更妙的是，这些“有声”内容并非孤立的听力练习，而是紧密围绕着杂志中呈现的故事或文化片段展开，形成了一种互文的阅读体验。你先通过文字建立了基本的理解，再通过听力去纠正发音、感受语气，这种“看”与“听”的结合，极大地增强了语言的立体感和语境感，远比单纯地背诵课文要有效得多。

评分☆☆☆☆☆

杂志在双语对照的处理上，体现出一种高度的体贴性。很多语言学习材料的翻译往往要么过于直译导致中文读起来拗口，要么为了流畅而丢失了原汁原味的日语句式特点。然而，这本杂志在这方面的处理显得相当老道和精妙。中文字体的选择和排版，与日文原文保持了视觉上的和谐，并且在关键的词汇或表达上，译文的处理兼顾了准确性和在地性。我注意到，它不会刻意把所有日语句子都“翻译”成非常书面的中文，而是根据语境，选择了最贴合该场景的中文表达，这对于学习者来说是非常重要的“语感”训练。通过这种高质量的对照，读者可以清晰地对比出不同语言在处理同一概念时的微妙差异，这才是真正的高阶学习方法。

评分☆☆☆☆☆

这本杂志的装帧设计着实让人眼前一亮，那种全彩印刷的质感，拿在手里沉甸甸的，立马就能感受到出版方的用心。我尤其欣赏它在色彩运用上的大胆与细腻，每页的图片都经过精心挑选和排版，色彩饱和度把握得恰到好处，既鲜活又不失高级感。虽然我不是专门研究印刷技术的专家，但能明显感觉到纸张的质量上乘，油墨的附着力很强，即便是深色调的部分，细节也清晰可见，没有出现模糊或“吃墨”的现象。这种视觉上的享受，对于一本以语言学习和文化传播为载体的刊物来说，是至关重要的加分项。它不像有些语言教材那样枯燥乏味，而是更像一本精美的文化画册，让人愿意捧在手里细细品读。翻阅的过程中，那种对印刷工艺的细致考量，让每一次接触都成为一种愉悦的体验。尤其是一些涉及到日本传统文化或现代设计的专题文章，配图的精美程度完全可以媲美专业设计杂志，足见编辑团队在视觉呈现上的高标准和专业素养。

评分☆☆☆☆☆

持续的发行周期和内容更新，让这本杂志成功地建立了一种“陪伴感”。在众多转瞬即逝的出版物中，它像一位稳定的、博学的旅伴，陪伴读者走过了一段不短的日语学习和文化探索之旅。每当新的期刊送达，那种期待感油然而生，仿佛又将开启一段新的旅程。这种长期稳定的品质输出，建立起了读者对其品牌的信任，让我们确信，只要翻开它，就一定能获得高质量、有价值的内容反馈。这种持续性带来的归属感和学习动力，是单本图书难以比拟的，它将学习行为固化成一种规律性的享受，而非一次性的任务。

评分☆☆☆☆☆

从文化内容的广度来看，这本杂志展现出一种非常现代且包容的视角。它没有将日本文化局限于那些老生常谈的元素，而是巧妙地将传统与前沿思潮熔于一炉。例如，某一期可能还在深入探讨茶道的仪式感，下一期就可能聚焦于东京最新的独立音乐场景或者某一特定动漫流派的社会影响。这种跨越时空的文化梳理，使得杂志的阅读体验充满了惊喜感和探索欲。它似乎在向读者传达一个信息：现代日本文化是建立在深厚传统之上的有机发展体，两者并非割裂。对于我们这些希望深入了解日本社会肌理的读者来说，这种平衡的视角比单一的介绍要更有价值，它提供了一个多维度的观察窗口，让人能更全面地理解日本人思维方式的成因。

评分☆☆☆☆☆

很喜欢，蛮好的，不错不错，纸张好

评分☆☆☆☆☆

做活动买的，用券下来价格很优惠。

评分☆☆☆☆☆

送货快速，书本印刷质量很好。

评分☆☆☆☆☆

很喜欢，蛮好的，不错不错，纸张好

评分☆☆☆☆☆

感谢大家一年以来的陪伴，新的一年，希望老朋友们依然关注一番，希望会有新的朋友喜欢上一番。

评分☆☆☆☆☆

2017年1月刊，“人生阶段”第1期便是从幼儿园出发的，一整年，我们上学、工作、恋爱、结婚……12月，我们又回到了幼儿园，但从宝宝成长为育儿者了（笑）。

评分☆☆☆☆☆

基本期期都看。适合中级学习者。 n2水平的样子，最喜欢这种介绍人文自然的了

评分☆☆☆☆☆

相当不错,送货快,东西好,京东厉害！

评分☆☆☆☆☆

不错不错挺好推荐大家受益匪浅内容深刻写的好不错不错挺好推荐大家受益匪浅内容深刻写的好不错不错挺好推荐大家受益匪浅内容深刻写的好