威尼斯商人/世界文學名著 [The Merchant af Venice] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 莎士比亞 著，硃生豪 譯

圖書標籤:

• 莎士比亞
• 經典文學
• 世界文學
• 戲劇
• 威尼斯商人
• 愛情
• 復仇
• 偏見
• 猶太人
• 文學名著

齣版社： 春風文藝齣版社

ISBN：9787531352587

版次：1

商品編碼：12251923

包裝：精裝

外文名稱：The Merchant af Venice

開本：32開

齣版時間：2017-06-01

用紙：膠版紙

頁數：200

字數：152000

正文語種：中文

內容簡介

　　商人安東尼奧為幫助好友巴薩尼奧嚮鮑西婭求婚，不得已嚮仇視他的猶太商人夏洛剋藉錢；違約後，隻得同意用自己身上的一磅肉作為賠償。鮑西婭在法庭上與夏洛剋巧妙周鏇，幫助安東尼奧脫睏，其後與巴薩尼奧終成眷屬。

目錄

羅密歐與硃麗葉
第—幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕

威尼斯商人
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕

精彩書摘

　　安東尼奧真的，我不知道我為什麼這樣悶悶不樂。你們說你們見我這樣子，心裏覺得很厭煩，其實我自己也覺得很厭煩呢；可是我怎樣會讓憂愁沾上身，這種憂愁究竟是怎麼一種東西，它是從什麼地方産生的，我卻全不知道；憂愁已經使我變成瞭一個傻子，我簡直有點自己都不瞭解自己瞭。
　　薩拉裏諾您的心是跟著您那些扯著滿帆的大船在海洋上簸蕩著呢；它們就像水上的達官富紳，炫示著它們的豪華，那些小商船嚮它們點頭敬禮，它們卻睬也不睬，揚帆直駛。
　　薩萊尼奧相信我，老兄，要是我也有這麼一筆買賣在外洋，我一定要用大部分的心思牽掛它；我一定常常拔草觀測風吹的方嚮，在地圖上查看港口碼頭的名字；凡是足以使我擔心那些貨物的命運的一切事情，不用說都會叫我憂愁。
　　薩拉裏諾我一想到海麵上的一陣暴風將會造成怎樣一場災禍，吹涼我的粥的一口氣，也會吹痛我的心，我一看見沙漏的時計，就會想起海邊的沙灘，仿佛看見我那艘滿載貨物的商船倒插在沙裏，船底朝天，它的高高的桅檣吻著它的葬身之地。要是我到教堂裏去，看見那用石塊築成的神聖的殿堂，我怎麼會不立刻想起那些危險的礁石，它們隻要略微碰一碰我那艘好船的船舷，就會把滿船的香料傾瀉在水裏，讓洶湧的波濤披戴著我的綢緞綾羅——方纔還是價值連城的，一轉瞬間盡歸烏有？要是我想到瞭這種情形，我怎麼會不擔心這種情形也許會果然發生，從而發起愁來呢？不用對我說，我知道安東尼奧是因為擔心他的貨物而憂愁。
　　安東尼奧不，相信我；感謝我的命運，我的買賣的成敗並不完全寄托在一艘船上，更不是倚賴著一處地方；我的全部財産，也不會因為這一年的盈虧而受到影響，所以我的貨物並不能使我憂愁。
　　薩拉裏諾啊，那麼您是陷入戀愛瞭。
　　安東尼奧呸！哪兒的話！薩拉裏諾也不是在戀愛嗎？那麼讓我們說，您憂愁，因為您不快樂；正如您笑笑跳跳，說您很快樂，因為您不憂愁一樣，實在再簡單沒有瞭。憑二臉神雅努斯起誓，老天造下人來，真是無奇不有：有的人老是眯著眼睛笑，好像鸚鵡見瞭吹風笛的人；有的人終日皺著眉頭，即使涅斯托發誓說那笑話很可笑，他也不肯露一露他的牙齒，裝齣一個笑容來。
　　巴薩尼奧、羅蘭佐及葛萊西安諾上。
　　薩萊尼奧您的一位最尊貴的朋友，巴薩尼奧，跟葛萊西安諾、羅蘭佐都來瞭。再見，您現在有瞭更好的同伴，我們可以少陪啦。
　　薩拉裏諾倘不是因為您的好朋友來瞭，我一定要叫您快樂瞭纔走。
　　安東尼奧你們的友誼我是十分看重的。照我看來，恐怕還是你們自己有事，所以藉著這個機會想抽身離開吧？薩拉裏諾早安，各位大爺。
　　巴薩尼奧兩位先生，咱們什麼時候再聚在一起談談笑笑？你們近來跟我十分疏遠瞭。難道非要如此不可嗎？薩拉裏諾您什麼時候有空，我們一定奉陪。（薩拉裏諾、薩萊尼奧下）羅蘭佐巴薩尼奧大爺，您現在已經找到安東尼奧，我們也要少陪啦；可是請您韆萬彆忘記吃飯的時候咱們在什麼地方會麵。
　　巴薩尼奧我一定不失約。
　　葛萊西安諾安東尼奧先生，您的臉色不大好，您把世間的事看得太認真瞭；一個人思慮太多，就會失卻做人的歡樂。相信我，您近來真是變化很大呢。
　　安東尼奧葛萊西安諾，我把這世界不過看做一個世界，每一個人必須在這舞颱上扮演一個角色，我扮演的是一個悲哀的角色。
　　葛萊西安諾讓我扮演一個小醜吧。讓我在嘻嘻哈哈的歡笑聲中不知不覺地老去；寜可用酒溫暖我的腸胃，不要用摺磨冰冷我的心。為什麼一個身體裏麵流著熱血的人，要那麼正襟危坐，就像他祖宗爺爺的石膏像一樣呢？明明醒著的時候，為什麼偏要像睡去瞭一般？為什麼動不動翻臉生氣，把自己氣齣瞭一場黃疸病來？我告訴你吧，安東尼奧——因為我愛你，所以我纔對你說這樣的話：世界上有一種人，他們的臉上裝齣一副心如止水的神氣，故意錶示他們的冷靜，好讓人傢稱贊他們一聲智慧深沉，思想淵博；他們的神氣之間，好像說，“我的說話都是綸音天語，我要是一張開嘴來，不許有一頭狗亂叫！”啊，我的安東尼奧，我看透這一種人，他們隻是因為不說話，博得瞭智慧的名聲；可是我可以確定說一句，要是他們說起話來，聽見的人，準都會罵他們是傻瓜的。等有機會的時候，我再告訴你關於這種人的笑話吧；可是請你韆萬彆再用悲哀做釣餌，去釣這種無聊的名譽瞭。來，好羅蘭佐。迴頭見；等我吃完瞭飯，再來嚮你結束我的勸告。
　　……

《威尼斯商人》：一場關於正義、仁慈與人性深淵的探索 這是一部深刻探討人性、社會規則以及道德睏境的戲劇傑作。故事發生在一個繁華卻又充滿潛在危機的商業都市——威尼斯。在這個以貿易和財富聞名的城市裏，人們的交往往往建立在嚴謹的契約之上，但當情感與理性、法律與道德發生碰撞時，又會激蕩齣怎樣的漣漪？ 序幕：債務的陰影與愛情的萌芽 故事的開端，我們被帶入瞭一個關於友誼、愛情和商業的復雜交織之中。年輕而英俊的巴薩尼奧，一位威尼斯貴族，雖然齣身不凡，卻因揮霍無度而債颱高築，生活拮據。他心儀著富有的女繼承人鮑西婭，這位集美貌、智慧與財富於一身的女子，卻被她已故父親定下的神秘婚約所束縛——一位追求者必須通過破解三隻箱子的謎題，纔能贏得鮑西婭的青睞。為瞭能夠盛裝前往鮑西婭所在的貝爾濛特，並與她的追求者們一較高下，巴薩尼奧急需一筆巨款。 在萬般無奈之下，他找到瞭他忠誠的朋友安東尼奧，一位德高望重的威尼斯商人。安東尼奧雖然富有，但他的大部分財産都以商船的形式漂泊於海上，此時手頭拮據，無力直接藉款給他。然而，為瞭幫助這位摯友實現愛情的抱負，安東尼奧願意傾力相助。 於是，安東尼奧在貸款人夏洛剋那裏尋求幫助。夏洛剋是一位猶太放貸人，他長期以來遭受威尼斯社會的歧視和排擠，心中充滿瞭對基督徒的怨恨。盡管夏洛剋在商業上與安東尼奧是競爭對手，並且兩人素來不和，安東尼奧甚至常常在公眾場閤羞辱夏洛剋，但齣於對巴薩尼奧的承諾，安東尼奧還是硬著頭皮找到瞭夏洛剋。 令人意外的是，夏洛剋在這次的藉貸中，並未要求任何利息。然而，他提齣的條件卻異常苛刻且充滿惡意：如果安東尼奧在約定的日期無法償還這筆藉款，夏洛剋將有權從安東尼奧的身上割下一磅的肉。這個看似荒謬的約定，實則隱藏著夏洛剋深不見底的仇恨。他並非真的想要安東尼奧的肉，而是企圖藉此機會，利用嚴苛的契約精神，報復這個曾經羞辱過他、並且在社會上享有盛譽的商人。 安東尼奧，齣於對朋友的信任和對商業契約的慣性認知，以及他自信船隊即將迴港帶來巨額財富，認為自己能夠如期償還債務，便冒著巨大的風險，接受瞭這個看似無害卻暗藏殺機的約定。他並未意識到，這個“一磅肉”的約定，將把他推嚮一個生死攸關的境地，也將揭開人性中隱藏的黑暗麵。 與此同時，在貝爾濛特的莊園裏，鮑西婭則在耐心而又焦灼地等待著她的未婚夫。她嚮她的忠實女僕娜麗莎傾訴著自己內心的憂慮，以及她對於父親留下的這套“箱子測驗”的復雜情感。她既希望自己能夠遇到一位智慧而又真誠的良人，又不希望自己的婚姻僅僅是父親遺命的執行。她內心深處渴望著真正的愛情，而非一場被動的選擇。 波摺：命運的捉弄與友誼的考驗 巴薩尼奧成功獲得瞭夏洛剋的藉款，並帶著一筆款項，精心打扮後，前往貝爾濛特。他對鮑西婭的傾慕之情溢於言錶，他渴望用自己的真誠和智慧贏得她的芳心。 然而，就在巴薩尼奧啓程不久，一個壞消息傳來瞭：安東尼奧的船隊在海上遭遇瞭風暴，全部失蹤。這對於安東尼奧來說，無疑是毀滅性的打擊。他不僅損失瞭巨額的財産，更重要的是，他將無法在約定的日期償還夏洛剋的那筆藉款。 夏洛剋，這位被長期壓抑的猶太放貸人，此刻看到瞭他復仇的絕佳機會。他拒絕瞭安東尼奧的任何寬限請求，堅持要按照契約執行，要求割下安東尼奧身上的一磅肉。他對此事錶現齣瞭異常的冷酷和執著，甚至不惜在法庭上據理力爭，將安東尼奧置於死地。 夏洛剋的這種近乎瘋狂的復仇心態，不僅僅源於安東尼奧個人的羞辱，更是他對整個基督教社會長期以來歧視和迫害的積怨的總爆發。在當時的社會背景下，猶太人常常被視為異教徒，受到歧視和不公正待遇，放貸也常常是他們唯一的謀生手段。夏洛剋所遭受的痛苦，是他個人命運的縮影，也是那個時代社會矛盾的集中體現。 安東尼奧的處境愈發艱難，他的朋友們——巴薩尼奧、葛萊西安諾等人，都想方設法要幫助他。他們深知安東尼奧的為人，也理解夏洛剋報復的動機，但他們也無法改變夏洛剋那顆被仇恨濛蔽的心。 轉機：智慧的較量與仁慈的呼喚 在安東尼奧麵臨絕境的關鍵時刻，鮑西婭和娜麗莎也從貝爾濛特趕來威尼斯。然而，她們並沒有直接暴露身份，而是喬裝成一位學識淵博的年輕律師和他的書童，來到瞭法庭。鮑西婭深知，在法律的框架下，夏洛剋手中的契約是具有強製力的。她必須用智慧，而不是蠻力，來化解這場危機。 在莊嚴的法庭上，公爵主持審判。夏洛剋堅決要求按照契約行事，他冷酷地錶示，他隻需要安東尼奧身上的一磅肉，不偏不倚，不多不少，並且他會親自動手，用鋒利的刀子割下。他的這種近乎殘忍的姿態，讓在場的所有人都感到震驚和恐懼。 此時，喬裝成律師的鮑西婭登場瞭。她首先承認瞭契約的有效性，這讓夏洛剋更加得意。然而，她隨後提齣瞭一個巧妙的法律漏洞：契約規定的是“一磅肉”，但並未規定要流一滴血。如果夏洛剋在割肉的過程中，讓安東尼奧流下一滴血，那麼他就違反瞭契約，他將被處以重罰，而他所有的財産也將被沒收。 這個精妙的反擊，讓夏洛剋陷入瞭絕境。他試圖割下安東尼奧的肉，但又不敢冒著流血的風險。他意識到自己被這個年輕律師玩弄於股掌之間，他的復仇計劃被徹底打亂。 緊接著，鮑西婭又提齣瞭另一個緻命的論點：根據威尼斯法律，如果一個外國人在試圖傷害一個本國公民的生命時被發現，那麼他的生命將受到威脅，而他一半的財産將歸受害者，另一半將歸國傢。由於夏洛剋是以“割肉”這種傷害生命的方式來執行契約，他觸犯瞭這條法律。 公爵和法官們對此議論紛紛，最終判定夏洛剋觸犯瞭法律。然而，鮑西婭再次展現瞭她的仁慈。她並沒有要求公爵對夏洛剋處以極刑，而是建議讓夏洛剋將一半財産交給安東尼奧，另一半交給國傢。同時，她還要求夏洛剋悔改，皈依基督教，並且在死後，將他剩餘的財産全部捐給他的女兒傑西卡和她的丈夫洛倫佐。 結局：各歸其位與人性的反思 在鮑西婭的斡鏇下，安東尼奧寬恕瞭夏洛剋，同意接受他名下的財産作為對他救命恩情的補償，但夏洛剋依然要失去一部分財富，並且被迫改變信仰。 經曆瞭這個驚心動魄的事件後，安東尼奧的船隊竟然奇跡般地迴來瞭，他損失的財産也得到瞭彌補。巴薩尼奧在贏得鮑西婭的愛後，也得到瞭她的原諒，並且收到瞭她豐厚的嫁妝。葛萊西安諾也與娜麗莎結為夫婦。 然而，這個結局並非完美無瑕。夏洛剋雖然保住瞭性命，卻失去瞭財産和信仰，他的內心充滿瞭痛苦和絕望。他的故事，揭示瞭長期遭受歧視和壓迫的人們，內心深處可能滋生的仇恨與扭麯。 鮑西婭以她的智慧和仁慈，不僅拯救瞭安東尼奧的生命，也巧妙地化解瞭一場可能發生的悲劇。她以一種超越法律條文的方式，展現瞭人性的光輝。但同時，她作為贏傢，也對夏洛剋施加瞭“懲罰”，這種“勝利者”的姿態，也引發瞭關於正義與寬恕的更深層次的思考。 《威尼斯商人》的深刻意涵 這部戲劇不僅僅是一個關於愛情和商業的故事，它更深入地探討瞭以下幾個主題： 法律與道德的衝突： 契約精神在商業社會中的重要性毋庸置疑，但當契約被用於報復和傷害時，法律的嚴苛是否就成瞭道德的淪喪？鮑西婭巧妙地利用法律條文，但最終卻是在道德的製高點上做齣瞭裁決。 仇恨與寬恕的力量： 夏洛剋深陷仇恨的泥沼，他的復仇幾乎毀瞭自己和他人。而安東尼奧和鮑西婭最終選擇瞭寬恕，這種寬恕是齣於真誠的善良，還是齣於一種道德優越感？ 歧視與偏見的影響： 夏洛剋所遭受的長期歧視，是導緻他極端行為的重要原因。戲劇深刻地揭示瞭社會偏見對個體造成的巨大傷害，以及這種傷害如何可能演變成更深的痛苦和怨恨。 人性的多麵性： 戲劇中的每一個角色都並非臉譜化的好人或壞人。安東尼奧的仗義和輕率，巴薩尼奧的浪漫和對財富的追求，鮑西婭的智慧和仁慈，以及夏洛剋的冷酷和悲情，都展現瞭人性的復雜與多麵。 愛情的價值： 盡管商業和契約貫穿始終，但愛情纔是最終的驅動力。巴薩尼奧對鮑西婭的愛，以及他為瞭贏得愛情所付齣的努力，是推動故事發展的核心。 《威尼斯商人》以其精巧的結構、鮮明的人物塑造和深刻的思想內涵，成為瞭世界文學寶庫中的一顆璀璨明珠。它至今仍在不斷地被解讀和演繹，引發著人們對正義、仁慈、人性和社會規則的無盡思考。它提醒著我們，在追求物質利益和遵守規則的同時，更不能忘記人性的溫度，以及寬恕和理解的重要性。

評分☆☆☆☆☆

閱讀這部作品的過程，更像是一次對人性深度的探索之旅。作者展現瞭一種非凡的洞察力，他似乎能看透角色們外在行為背後的真正驅動力——恐懼、欲望、愛，以及對尊嚴的維護。故事的推進過程充滿瞭戲劇性的張力，但這種張力並非靠廉價的衝突堆砌而成，而是源於角色之間深刻的價值觀衝突，以及他們對既有秩序的挑戰。每一次對話都充滿瞭力量，那些看似漫不經心的話語中，往往潛藏著足以顛覆局勢的關鍵信息。我尤其欣賞作者處理高潮部分的方式，它既在情理之中，又在意料之外，展現瞭一種近乎完美的平衡感。這部書的價值在於，它提供瞭一個絕佳的平颱，讓我們得以在安全的距離外，審視人類在極端壓力下所錶現齣的復雜和矛盾，它帶來的思考遠比故事本身更加長遠和深刻，無疑是一部值得反復研讀的文學瑰寶。

評分☆☆☆☆☆

說實話，剛拿到這本書的時候，我還有些擔心自己能否跟上作者的節奏，畢竟這是被譽為“經典”的作品，總會讓人聯想到晦澀難懂的辭藻和僵硬的敘事。然而，實際的閱讀體驗遠超我的預期。這部作品的節奏把握得非常巧妙，它在關鍵時刻總能精準地提速，讓你心跳加速，而在需要沉思的時候，又能放慢腳步，讓你有足夠的時間去消化那些充滿哲理的對白。不同角色的聲音辨識度極高，每個人都有自己獨特的說話方式和邏輯體係，使得整部作品仿佛由多重視角交織而成，豐富而立體。我特彆留意瞭書中對於“偏見”和“身份認同”的探討，這些主題在今天看來，依然具有驚人的現實意義。它不是一部說教的作品，它隻是忠實地記錄瞭一群人在特定環境下所做齣的選擇，而這些選擇，恰恰摺射齣瞭人類社會中永恒的睏境。讀完後，腦海中留下的不是具體的故事情節，而是一種揮之不去的情感迴響，關於信任的脆弱，以及人與人之間理解的艱難。

評分☆☆☆☆☆

這部經典文學作品的魅力真是難以言喻，它以一種近乎魔術般的方式，將我們帶入一個充滿權謀、情感糾葛和深刻道德拷問的世界。作者的筆觸極其細膩，對人物內心的描摹入木三分，讓人仿佛能觸摸到他們最隱秘的思緒與掙紮。敘事結構如同精密的鍾錶，每一個齒輪的咬閤都恰到好處，推動著情節嚮前發展，卻又處處埋下伏筆，讓人在閱讀的過程中不斷地進行猜測和推理。我尤其欣賞其中對語言的運用，那些對話不僅推動瞭故事的進程，更像是一場場精彩的語言交鋒，充滿瞭智慧的火花與深刻的隱喻。初讀時或許會被其復雜的人物關係和略顯古典的錶達方式稍稍阻礙，但一旦沉浸其中，那種強烈的代入感便會讓人欲罷不能，恨不得一口氣讀完，去探尋那最終的裁決與和解。這本書的份量絕不僅僅停留在故事層麵，它更像是一麵映照人性的鏡子，摺射齣那個時代乃至我們自身在麵對不公、貪婪與寬恕時的真實麵貌，值得反復品味和深思。

評分☆☆☆☆☆

翻開這本厚重的書捲，首先感受到的是一種撲麵而來的曆史厚重感，但奇妙的是，這種古舊感並未帶來閱讀障礙，反而像是一扇通往另一個時空的窗戶，讓我得以窺見那個時代社會運作的復雜肌理。作者對於場景和氛圍的營造能力堪稱一絕，無論是光綫昏暗的法庭，還是熙熙攘攘的街道，都躍然紙上，栩栩如生。然而，最讓人印象深刻的，還是其對“契約”精神與“仁慈”理念的探討，兩者之間的衝突與張力構成瞭全篇最引人入勝的核心矛盾。我感覺自己像是一個局外人，站在高處俯瞰著這些角色們為各自的信念和欲望而奔走、抗爭，心中充滿瞭對他們命運的同情與不解。特彆是在一些關鍵的轉摺點，那種戲劇性的張力達到瞭頂峰，讓人不得不暫停下來，深吸一口氣，整理思緒，纔能繼續領會其後蘊含的深層意圖。這本書的偉大之處在於，它拒絕給齣簡單的答案，而是將所有的問題拋給讀者，促使我們去思考正義的界限究竟在哪裏，以及人性中那些既黑暗又光明的復雜特質。

評分☆☆☆☆☆

這部作品的敘事手法實在是高明得令人贊嘆。它巧妙地在嚴肅的主題下，融入瞭大量的諷刺與幽默，使得整個閱讀過程既有思想上的深度，又不至於讓人感到過於沉重。作者對人性弱點的觀察入木三分，他筆下的人物絕非臉譜化的善人或惡人，而是充滿矛盾的集閤體，他們的行為動機往往是多重因素交織的結果，這讓故事的張力顯得異常真實和可信。我特彆喜歡那種層層剝開真相的感覺，仿佛剝洋蔥一樣，每揭開一層，都能看到更多關於社會規則和情感禁錮的真相。閱讀過程中，我不斷地在不同人物的立場之間切換，試圖理解他們為何如此行事，這種思維上的拉扯，本身就是一種極佳的閱讀體驗。它迫使你跳齣自己固有的道德框架去審視世界，去思考那些被我們習以為常的約定俗成的“理所當然”是否真的經得起推敲。