文白對照：三國誌（全本平裝全四冊） pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

陳壽著

圖書標籤:

三國誌
文白對照
曆史
古典
文學
平裝
全本
四冊
中文
古代史

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到新城書站

book.cndgn.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：華僑齣版社

ISBN：9787511364494

版次：1

商品編碼：12286467

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2018-01-01

用紙：輕型紙

頁數：1484

套裝數量：4

字數：1300000

具體描述

産品特色

編輯推薦

《文白對照三國誌》是謙德國學文庫繼《文白對照史記》後，為讀者打造的又一套文白對照經典，旨在為讀者提供一個優良的版本。相比較而言，這套文白對照經典係列主要有以下幾個特點：

★ 精校原文

“謙德國學文庫”組織刊印的這部書，原文參考多種通行本，嚴格校勘，仔細標點斷句，力求原汁原味。

★ 精準譯文

“信、達、雅”是翻譯的標杆，譯文在忠實於原文的基礎上，需要盡可能完整地呈現原文的風采。因文言文和白話文錶達方式的不同，譯文特彆注重減少語法錯誤，貼閤現代人的閱讀習慣，力圖為傳世經典的流通保駕護航。

★ 裝幀典雅大方

這套書在封麵設計、裝幀上，采用簡潔、古典、大方的風格，賞心悅目。

★ 內文排版舒適便讀

讀經典原文，纔更能體味齣經典中的味道，譯文隻是輔助。所以，在排版上，原文采用12號的大號字，比市麵上一般的字號都要大些，閱讀起來更舒服。譯文則采用稍小號的楷體，凸顯原文原典，不會打斷原文閱讀的流暢性。

★ 方便攜帶

為瞭閱讀、攜帶方便，這套書采用輕型紙印刷，讓厚重的經典變得“輕盈”一些，隨時隨地都方便拿起來讀一讀。

內容簡介

《三國誌》是我國著名史學傢陳壽撰寫的史學名著，記載瞭從魏文帝黃初元年(220)到晉武帝太康元年(280)魏、蜀、吳三國鼎立時期的曆史，包括《魏書》三十捲，《吳書》二十捲，《蜀書》十五捲，共計六十五捲。

三國誌敘事簡略，三書很少重復，記事翔實。在材料的取捨上也十分嚴慎，微粒貸史學傢所重視。

作者簡介

陳壽（233-297），字承祚，巴西郡安漢縣（今四川南充）人，蜀漢時曾任東觀秘書郎、散騎黃門侍郎，入晉後曆任佐著作郎、著作郎等職。曾撰《三國誌》、《古國誌》、《益都耆舊傳》。

前言/序言

武帝紀

太祖武皇帝，沛國譙人也，姓曹，諱操，字孟德，漢相國參之後。桓帝世，曹騰為中常侍大長鞦，封費亭侯。養子嵩嗣，官至太尉，莫能審其生齣本末。嵩生太祖。

太祖少機警，有權數，而任俠放蕩，不治行業，故世人未之奇也；惟梁國橋玄、南陽何顒異焉。玄謂太祖曰：“天下將亂，非命世之纔不能濟也，能安之者，其在君乎！”年二十，舉孝廉為郎，除洛陽北部尉，遷頓丘令，徵拜議郎。

光和末，黃巾起。拜騎都尉，討潁川賊。遷為濟南相，國有十餘縣，長吏多阿附貴戚，贓汙狼藉，於是奏免其八；禁斷淫祀，奸宄逃竄，郡界肅然。久之，徵還為東郡太守；不就，稱疾歸鄉裏。

頃之，冀州刺史王芬、南陽許攸、沛國周旌等連結豪傑，謀廢靈帝，立閤肥侯，以告太祖，太祖拒之。芬等遂敗。

金城邊章、韓遂殺刺史郡守以叛，眾十餘萬，天下騷動。徵太祖為典軍校尉。會靈帝崩，太子即位，太後臨朝。大將軍何進與袁紹謀誅宦官，太後不聽。進乃召董卓，欲以脅太後，卓未至而進見殺。卓到，廢帝為弘農王而立獻帝，京都大亂。卓錶太祖為驍騎校尉，欲與計事。太祖乃變易姓名，間行東歸。齣關，過中牟，為亭長所疑，執詣縣，邑中或竊識之，為請得解。卓遂殺太後及弘農王。太祖至陳留，散傢財，閤義兵，將以誅卓。鼕十二月，始起兵於己吾，是歲中平六年也。

初平元年春正月，後將軍袁術、冀州牧韓馥、豫州刺史孔伷、兗州刺史劉岱、河內太守王匡、勃海太守袁紹、陳留太守張邈、東郡太守橋瑁、山陽太守袁遺、濟北相鮑信同時俱起兵，眾各數萬，推紹為盟主。太祖行奮武將軍。

二月，卓聞兵起，乃徙天子都長安。卓留屯洛陽，遂焚宮室。是時紹屯河內，邈、岱、瑁、遺屯酸棗，術屯南陽，伷屯潁川，馥在鄴。卓兵強，紹等莫敢先進。太祖曰：“舉義兵以誅暴亂，大眾已閤，諸君何疑？嚮使董卓聞山東兵起，倚王室之重，據二周之險，東嚮以臨天下；雖以無道行之，猶足為患。今焚燒宮室，劫遷天子，海內震動，不知所歸，此天亡之時也。一戰而天下定矣，不可失也。”遂引兵西，將據成皋。邈遣將衛茲分兵隨太祖。到滎陽汴水，遇卓將徐榮，與戰不利，士卒死傷甚多。太祖為流矢所中，所乘馬被創，從弟洪以馬與太祖，得夜遁去。榮見太祖所將兵少，力戰盡日，謂酸棗未易攻也，亦引兵還。

太祖到酸棗，諸軍兵十餘萬，日置酒高會，不圖進取。太祖責讓之，因為謀曰：“諸君聽吾計，使勃海引河內之眾臨孟津，酸棗諸將守成皋，據敖倉，塞轅、太榖，全製其險；使袁將軍率南陽之軍軍丹、析，入武關，以震三輔：皆高壘深壁，勿與戰，益為疑兵，示天下形勢，以順誅逆，可立定也。今兵以義動，持疑而不進，失天下之望，竊為諸君恥之！”邈等不能用。

太祖兵少，乃與夏侯惇等詣揚州募兵，刺史陳溫、丹楊太守周昕與兵四韆餘人。還到龍亢，士卒多叛。至銍、建平，復收兵得韆餘人，進屯河內。

劉岱與橋瑁相惡，岱殺瑁，以王肱領東郡太守。

袁紹與韓馥謀立幽州牧劉虞為帝，太祖拒之。紹又嘗得一玉印，於太祖坐中舉嚮其肘，太祖由是笑而惡焉。

《三國誌》是一部記載東漢末年至三國時期曆史的史書，由陳壽所著。它以魏、蜀、吳三個國傢的興衰為主綫，生動描繪瞭那個波瀾壯闊的時代，塑造瞭無數叱吒風雲的人物形象。全書分為《魏書》、《蜀書》、《吳書》三捲，共六十五捲，以紀傳體形式，詳盡記錄瞭各時期政治、軍事、經濟、文化等方麵的發展，為後人研究三國曆史提供瞭寶貴的史料。《三國誌》的成書背景與價值陳壽，字承祚，是三國時期蜀漢的史官。在三國歸晉之後，他奉命撰寫三國曆史，曆時十餘年，終於完成這部鴻篇巨製。陳壽齣身寒門，但學識淵博，治史嚴謹，力求客觀真實地記錄曆史。他雖然身處蜀漢滅亡後，但對蜀漢政權仍抱有一定感情，因此在《蜀書》中對劉備集團的描寫尤為細緻，甚至有“《蜀書》讀之，令人熱血沸騰”之說。《三國誌》的價值體現在多個方麵：史料價值：它是研究三國曆史最權威、最可靠的史料之一。書中記載瞭大量的史實、人物傳記、製度沿革、戰爭經過等，為後人瞭解三國時期的政治格局、軍事策略、社會生活提供瞭豐富的細節。文學價值：《三國誌》雖然是一部史書，但其文筆精煉，敘事生動，人物刻畫入木三分，極富文學色彩。其中許多精彩的描寫，如赤壁之戰的壯闊、官渡之戰的慘烈、長阪坡的驚險，都為後世的文學創作提供瞭源源不斷的靈感。思想價值：《三國誌》中蘊含著豐富的政治智慧、軍事思想、人生哲學。書中對君臣之道、用人哲學、權謀策略的探討，至今仍有藉鑒意義。同時，書中人物的忠誠、智慧、勇武、奸詐等不同特質，也引發瞭人們對人性和道德的思考。文化價值：《三國誌》在中國曆史文化中占據著舉足輕重的地位。它不僅是一部曆史著作，更是一部深入人心的文學經典，其故事情節和人物形象早已融入中華民族的集體記憶，成為傢喻戶曉的故事。《三國誌》的主要內容概覽《三國誌》以紀傳體為主，輔以少數的錶、誌。《魏書》：記載瞭曹操父子建立和鞏固曹魏政權的曆史，包括曹操統一北方，曹丕代漢建國，以及曹叡、曹芳、曹髦、曹奐四位皇帝時期的政治軍事大事。其中，《武帝紀》、《文帝紀》等篇章詳細記錄瞭曹操和曹丕的創業過程和統治政策。《後妃傳》則描繪瞭各位皇後的生活與宮廷鬥爭。《荀彧傳》、《郭嘉傳》、《程昱傳》等則展現瞭曹魏集團謀臣的智慧與貢獻。《蜀書》：記載瞭劉備集團從興起到滅亡的曆史，包括劉備起兵，三顧茅廬，赤壁之戰聯閤孫權，建立蜀漢，北伐曹魏等事件。重點突齣瞭劉備的仁德、諸葛亮的智慧、關羽的忠義、張飛的勇猛等。《先主傳》、《昭烈傳》、《諸葛亮傳》、《關張趙馬黃魏傳》等是其中的代錶篇章。《二主妃後傳》則記載瞭劉備和劉禪的後妃。《薑維傳》更是詳盡記錄瞭蜀漢後期北伐的艱辛曆程。《吳書》：記載瞭孫權父子建立和發展東吳政權的曆史，包括孫堅、孫策的創業，孫權鞏固江東，與曹魏、蜀漢的軍事對抗，以及孫亮、孫休、孫皓三位皇帝時期的衰落與滅亡。《吳主傳》詳細記述瞭孫權的生平。《周瑜傳》、《魯肅傳》、《呂濛傳》、《陸遜傳》等則展現瞭東吳名將的軍事纔能和政治智慧。《妃嬪傳》、《宗室傳》等也補充瞭東吳統治階層的狀況。《三國誌》的語言特色與藝術魅力陳壽的文筆簡潔明快，敘事清晰，不尚虛華。他善於用精煉的語言勾勒人物形象，捕捉事件的精髓。人物塑造：《三國誌》中的人物形象鮮活立體，栩栩如生。陳壽不迴避人物的缺點，例如對劉備的“多詐”的提及，對曹操的“奸雄”的評價，都體現瞭他的客觀。但同時，他對人物的優點和功績也給予瞭充分的肯定。比如，對諸葛亮的“鞠躬盡瘁，死而後已”的評價，對關羽的“義薄雲天”的描繪，都成為韆古傳誦的經典。戰爭描寫：《三國誌》中的戰爭描寫尤為精彩，充滿瞭史詩般的宏偉氣勢。無論是赤壁之戰的火光衝天，還是官渡之戰的以少勝多，亦或是街亭之戰的軍事失誤，都被陳壽描繪得波瀾壯闊，驚心動魄。他善於抓住戰爭的關鍵節點，描寫戰略戰術的運用，以及士兵的英勇無畏。細節之處見真章：陳壽在記錄史實時，注重細節的呈現。例如，在描述諸葛亮北伐時，詳細記錄瞭糧草運輸的睏難，軍隊的士氣變化；在描寫人物對話時，力求貼閤人物身份和性格。這些細節的加入，使得曆史場景更加真實可信，人物情感更加飽滿。《三國誌》的傳承與影響《三國誌》問世後，立即受到瞭廣泛的重視和傳播。曆代史學傢都對其評價很高，認為它是“信史”的典範。裴鬆之注：盡管《三國誌》本身已經非常齣色，但後世學者對其進行瞭補充和完善。東晉的裴鬆之就為《三國誌》作注，搜集瞭大量散逸的史料，補充瞭陳壽記錄中可能存在的不足，使得《三國誌》的內容更加豐富和翔實。裴鬆之的注，進一步鞏固瞭《三國誌》作為三國曆史最權威著作的地位。文學改編：《三國演義》的齣現，更是將《三國誌》的影響推嚮瞭新的高峰。《三國演義》以《三國誌》為藍本，通過藝術加工和虛構，塑造瞭更加傳奇和戲劇化的三國故事，吸引瞭無數讀者。盡管《三國演義》有其文學創作的虛構成分，但它極大地普及瞭三國曆史的知名度，讓三國故事深入人心，成為中華民族最受歡迎的古典小說之一。對後世的影響：《三國誌》所描繪的三國時代，成為中國曆史上一個充滿魅力和傳奇的時代。其中的英雄人物、經典戰役、謀略智慧，對後世的政治、軍事、文化、藝術都産生瞭深遠的影響。至今，關於三國的討論、研究、改編層齣不窮，其生命力經久不衰。總而言之，《三國誌》不僅是一部嚴謹的史書，更是一部充滿藝術魅力的文學作品。它以磅礴的氣勢，展現瞭一個英雄輩齣的時代；以細膩的筆觸，刻畫瞭一群鮮活的人物；以深刻的洞察，揭示瞭曆史發展的規律。閱讀《三國誌》，不僅能瞭解一段跌宕起伏的曆史，更能從中汲取智慧，感悟人生。無論是作為史料的參考，還是作為文學的鑒賞，它都值得我們反復品讀，細細體會。

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

說實話，一開始我買這套《文白對照：三國誌》是抱著一種“瞭解一下”的心態，畢竟三國題材的書籍實在太多瞭，而且我對文言文的掌握程度也隻能算是一般。但拿到手後，我很快就被它深深吸引住瞭。四冊平裝，雖然不是硬殼精裝，但拿在手裏卻有一種實在感，而且攜帶也比較方便。打開書頁，左邊是泛黃的古籍原貌，右邊是清晰流暢的白話翻譯，這種直觀的對比，立刻就讓我感受到瞭文字的力量。我試著從頭開始閱讀，從黃巾起義一直到西晉統一。在閱讀過程中，我驚喜地發現，原本覺得枯燥難懂的文言原文，在有瞭白話文的對照之後，竟然變得如此生動有趣。那些人物的對話，場景的描繪，在原文的簡潔有力下，再經過白話文的潤色，簡直就像昨天纔發生的事情一樣。我尤其喜歡作者對人物性格的刻畫，比如曹操的雄纔大略，劉備的仁義愛民，諸葛亮的運籌帷幄，周瑜的風流倜儻，這些人物的形象在對照閱讀中愈發鮮明立體。這套書不僅滿足瞭我對三國故事的好奇心，更讓我體會到瞭古人寫史的魅力，以及文字跨越時空的魔力。

評分☆☆☆☆☆

這套《文白對照：三國誌》簡直是解開我多年三國情結的金鑰匙！我一直對《三國演義》耳熟能詳，但總覺得隔著一層，讀起來總有些意猶未盡，甚至偶爾會懷疑一些情節的真實性。這次入手這套《文白對照》，真是讓我大開眼界。首先，紙質和裝幀就讓人感覺很舒服，平裝四冊，拿在手裏沉甸甸的，翻開來，左頁是原文，右頁是白話文翻譯，這樣的設計簡直太貼心瞭！我不需要再費力地在各種版本之間切換，也不用擔心因為文言文功底不足而錯過任何精彩的細節。一開始我還抱著試試看的心態，誰知道一旦開始讀，就完全停不下來。看著那些熟悉的故事，在文言原文的古樸韻味和白話文的流暢易懂之間切換，我仿佛穿越迴瞭那個波瀾壯闊的時代。尤其是那些著名的橋段，比如“三顧茅廬”、“赤壁之戰”，在對照閱讀中，我能更深刻地體會到原文的精妙之處，比如形容人物的詞匯，敘事的節奏，以及作者的匠心獨運。而白話文的翻譯，又恰到好處地消除瞭理解的障礙，讓我能夠順暢地把握故事的脈絡和人物的情感。這套書讓我真正感受到瞭“讀曆史”的樂趣，不再是簡單的故事復述，而是能夠深入到文字的肌理中，去感受那個時代的風雲變幻。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，閱讀經典，尤其是像《三國誌》這樣的史書，是一種非常有意義的事情。但現實情況是，很多人因為文言文的障礙，而無法真正地走進這些經典。當我看到這套《文白對照：三國誌》的時候，我感覺我找到瞭一個完美的解決方案。這套書的設計非常人性化，平裝四冊，拿在手裏感覺很實在，而且價格也比較親民，非常適閤廣大讀者。最讓我驚喜的是它的排版方式：左頁是陳壽的原著，右頁是現代白話文的翻譯。這樣的設計，讓我能夠在閱讀原文時，隨時對照參考，解決瞭許多文言詞句理解上的睏難。我試著閱讀瞭其中的幾章，我發現，在有瞭白話翻譯的輔助後，原文的嚴謹和精煉之處就更加凸顯齣來瞭。比如，原文對事件的敘述常常是簡潔而客觀的，而白話翻譯則能夠將這些信息更清晰地呈現齣來。更重要的是，通過這種對照閱讀，我不僅能夠理解故事本身，還能在潛移默化中提升自己的文言文水平。這套書讓我覺得，閱讀《三國誌》不再是一件遙不可及的事情，而是變成瞭一個充滿樂趣和收獲的過程。

評分☆☆☆☆☆

我之前也接觸過一些《三國誌》的譯本，但總感覺缺少瞭點什麼。這次偶然看到瞭這套《文白對照：三國誌》，被它的排版方式深深吸引。這種左文右白的對照形式，對於我這種既想領略原文魅力，又需要白話文輔助理解的讀者來說，簡直是量身定製。剛拿到書的時候，我最先翻看的是一些我比較熟悉的篇章，比如劉備、關羽、張飛桃園結義，曹操挾天子以令諸侯等等。在對照閱讀的過程中，我發現原文的敘述往往更加精煉、直接，用詞也更加考究。而白話文的翻譯則在不失原意的基礎上，將那些晦澀的文言詞句解釋得清清楚楚，讓我在理解原文的深層含義時更加得心應手。更重要的是，這種對照閱讀的方式，極大地提升瞭我閱讀的效率。我不再需要停下來查閱字典，或者翻閱彆的注釋，可以直接在旁邊找到答案。這讓我能夠更專注於故事本身，更深入地去體會人物的心理活動，以及曆史事件的走嚮。這套書讓我覺得，閱讀《三國誌》不再是一項挑戰，而是一種享受。它像一位循循善誘的老師，一步步引導我走進瞭那個風雲激蕩的時代，讓我對那個時代的人物和事件有瞭更深刻、更全麵的認識。

評分☆☆☆☆☆

對於我這種一直對曆史，特彆是中國古代史，有著濃厚興趣的讀者來說，能夠讀到一套高質量的《三國誌》原文與白話對照版本，無疑是一種福音。這套《文白對照：三國誌》簡直是滿足瞭我所有的期待。首先，它的裝幀設計非常樸實，四冊平裝，既顯得厚重，又不會過於奢華，非常適閤日常閱讀。打開書頁，左文右白的排版方式，直接解決瞭我在閱讀文言文時常常遇到的障礙。很多時候，我們都知道《三國誌》是正史，比《三國演義》更具史料價值，但往往因為文言文的門檻而望而卻步。這套書巧妙地解決瞭這個問題，我可以在閱讀原文的同時，通過白話翻譯來鞏固和加深理解。這讓我能夠更準確地把握曆史事件的發生過程，以及人物的言行舉止，不再僅僅是依賴於演義的戲劇化解讀。更重要的是，通過對照閱讀，我能夠更清晰地感受到原文的簡潔、凝練和古樸，以及白話翻譯的流暢、易懂和貼切。這種對比讓我對語言本身的力量有瞭更深刻的認識，也讓我對曆史的理解更加深入和全麵。

評分☆☆☆☆☆

好像還可以啊，還沒正式開始看呢，希望學多點傳統知識教導下一代人

評分☆☆☆☆☆

老爸：兒子，你長大瞭賺錢給誰啊？兒子想瞭一會：我怕疼，所以必須給我老婆。老爸；怕疼？跟給錢啥關係啊？兒子：難道你忘瞭，每次老媽收你工資的時候，不都揍你？老爸：……

評分☆☆☆☆☆

還沒開封，先發張圖。

評分☆☆☆☆☆

幫同事買的_(:з」&ang;)__(:з」&ang;)__(:з」&ang;)_

評分☆☆☆☆☆

挺不錯的，物美價廉，值得購買！

評分☆☆☆☆☆

用瞭優惠券，很不錯。囤貨，給孩子以後留著看