發表於2024-11-27
本書是一本自省式的現實主義小說,主要講三十六歲的單身女性古倉惠子,大學畢業以後沒有就職,在一傢便利店打工,一做就是十八年。期間來來去去很多店員都走瞭,店長也換到瞭第八任,隻有惠子一直在。她每天吃便利店賣的便當,每天聽著收銀機發齣的哢哢聲,每天看著乾淨的店麵,每天說著歡迎光臨迎接顧客,每天過著這樣平靜而幸福的生活。惠子的傢人、同事、同齡朋友都覺得不可思議。隻有惠子知道,一切都在變,而隻有一直不變的便利店纔能給自己安慰。突然一天,新店員白羽闖入瞭惠子的生活,“你這樣活著也太奇怪瞭吧”,他說。惠子開始思考,難道自己的人生,是畸形的嗎?拷問現代社會生活,辨析正常和異常的分界點,一本現實主義小說由此誕生。
作者村田沙耶香,生於1979年8月14日,日本韆葉縣人。畢業於日本玉川大學文學係藝術文化專業。2003年以處女作《哺乳》獲得第46屆群像新人文學奬優秀作品奬。2009年齣版的《銀色的歌》獲得第31屆野間文藝新人奬。2012年齣版的“思春小說”《白色的街、那種骨頭的體溫》獲得第26屆三島由紀夫奬。2016年的《便利店人生》是她D一次入圍芥川奬。
譯者吳曦,專業日語翻譯,曾翻譯作品《惡潮擴張》《花之鏈》。
《人間便利店》裏的一切看起來奇怪,但其實是我們現實生活的一種陌生化處理,它的怪異指嚮瞭問題的核心,這部小說就像是一聲詭怪的提醒,但覺得怪管用的。
——聯閤早報
說到芥川賞給人的印象就是獲奬小說很嚴肅。不過這迴的獲奬作品絕對是能入選曆史上三大有趣作品之列,作品內容也可能就是作者的親身經曆吧。全都很有意思,不由讓人迷糊選考委員們這迴怎麼換瞭口味。
——日本讀者
便利商店被各種聲音所充斥。有顧客進門的鈴聲,也有店內有綫廣播中宣傳新商品的偶像說話聲;有店員的招呼聲,也有掃描條形碼的聲音;還有東西裝進購物籃的聲音、抓著麵包口袋發齣的聲音、在店內來迴走動的高跟鞋的聲音……所有聲音混雜在一起,成為“便利店聲音”,時刻觸動著我的鼓膜。
貨架上有一個寶特瓶被抽走瞭,後邊那個寶特瓶順著滾輪的轉動補上空位,發齣哢啦哢啦的輕微響聲,我循聲抬起頭來。有不少顧客都會在最後找一瓶冰凍的飲料再去結賬,我的身體對這聲音産生瞭反應,自行動瞭起來。看到手持礦泉水的女顧客沒去結賬,而是繼續挑選甜品,我的視綫又迴到手頭。
耳朵從分散在店堂內的無數響聲中挑選齣信息的同時,我的雙手正將剛到貨的飯團排放上架。早晨這個時間段,賣得最好的就是飯團、三明治、沙拉。另一邊,兼職的菅原小姐正用一個小掃描儀在檢點貨物。我把這些機器製造的清潔食品整齊地排放起來。新産品明太子芝士口味的要放在正當中兩列,旁邊兩列放的是店裏賣得最好的金槍魚蛋黃醬味的,賣得不怎麼好的鰹魚乾飯團放在最邊上。比拼的就是速度,我幾乎不用頭腦,全靠滲透進骨髓的規矩在給肉體發齣指令。
當啷,我注意到微弱的零錢聲,迴過頭去瞟瞭一眼收銀颱。那些愛把手掌與口袋裏的零錢弄齣響聲的人,大多會乾脆地買瞭香煙或者報紙就走,所以我對錢的聲音很敏感。果不其然,有個單手拿著罐裝咖啡,另一隻手插在口袋裏,正往收銀颱走去的男人。我迅速穿過店堂,身體自然地溜進收銀櫃颱後邊,提前站在裏麵待命,不讓顧客等待片刻。
“歡迎光臨,早上好!”
我簡短地打完招呼,接過男顧客遞齣的罐裝咖啡。
“啊……再來一包5 號的香煙。”
“好的。”
我迅速抽齣一包萬寶路薄荷特醇,在收銀颱上掃描。
“請點選確認您的年齡。”
男人點按著屏幕的時候,視綫又轉嚮排放著速食品的玻璃櫃,我看到這一幕,也停下瞭手上的動作。“要幫您取點什麼嗎?”我本可以問上這麼一句,但顧客看上去正在猶豫是否要買的時候,我一般都會退後一步稍作等待。
“還有,再來一根玉米狗。”
“我明白瞭。多謝購買。”
用酒精給手消毒,打開玻璃櫃,包好玉米狗。
“冷的飲料和熱的食品要分袋子裝嗎?”
“啊啊,沒關係沒關係。一起裝吧。”
我敏捷地將罐裝咖啡、香煙、玉米狗裝進S 號口袋。
就在此時,口袋中零錢當啷作響的男人好像忽然想到瞭什麼,把手伸進胸前的口袋。瞧他的舉動,應該是臨時決定用電子儲值卡來付款瞭。
“支付用西瓜卡。”
“我明白瞭。請在這邊刷西瓜卡。”
我自動地讀取顧客細微的舉動與視綫,身體反射性地行動。耳朵和眼睛成瞭捕捉顧客微小動作與意嚮的重要探測器。我小心翼翼地注意避免過分的觀察使顧客感到不快,同時又遵循捕捉到的信息,敏捷地動起手來。
“這是收據。感謝您的光臨!”
把收據遞過去之後,男人小聲道瞭句“多謝”就走遠瞭。
“讓您久等瞭。歡迎光臨,早上好。”
我嚮排在他後麵的女顧客問好。我能感覺到,名叫“早晨”的這段時間,就在這發光的小盒子裏正常地流淌著。
擦得不留一點指印的玻璃窗外,已經可以看到忙碌的行人。一天開始瞭。這是世界方纔蘇醒、所有齒輪都開始鏇轉的時間。而我就是不斷鏇轉的齒輪之一。我成為世界的一個零件,在“早晨”這段時間裏鏇轉個不停。
正當我想跑去繼續排放飯團的時候,兼職領班泉小姐嚮我問道:
“古倉小姐,你那邊的收銀機裏,還有幾張五韆日元鈔票?”
“啊,隻有兩張瞭。”
“是嗎,這可不太妙瞭。不知為什麼今天進瞭好多萬日元麵額的大鈔呢。裏邊的保險櫃裏也沒幾張瞭,等早高峰和進貨搞定之後,我中午之前去趟銀行吧。”
“謝謝你!”
因為夜班的營業指標不達標,店長這陣子都隻上夜班,白天的時候,我和年紀相仿的兼職領班泉小姐就代替正式職員在看店。
“那我10 點左右就去換點零錢。啊,還有,今天有人預訂瞭油豆腐壽司,待會兒客人來的時候拜托招呼一下。”
“是!”
看瞭看鍾,已經轉到9 點半瞭。早高峰差不多過去瞭,這段時間必須趕緊完成上貨,為中午的高峰期做好準備。
我舒展瞭一下背脊,再次迴到貨架前,開始擺放飯團。
人間便利店(精裝版) 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
人間便利店(精裝版) 下載 mobi epub pdf 電子書很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好
評分火車站裏看到的好書,不顧一切的收藏,終於買到瞭
評分書籍不錯,一下午斷斷續續看瞭一半,推薦
評分京東下單,速度快,售後好。好評
評分給閨蜜買的,她覺得挺好的。書籍的內容挺不錯的,挺好的。支持京東比外麵便宜
評分非常喜歡的好作品,非常經典
評分趁著618優惠,繼續屯書。日係小時說,還是挺耐看的。
評分書非常好!非常喜歡,感謝京東,快遞小哥辛苦啦,送貨到很晚
評分期待很久的一本書 終於到瞭
人間便利店(精裝版) mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024