金银岛·化身博士（译文40） [Treasure Island Dr. Jekyll and Mr. Hyde] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 斯蒂文森 著，荣如德 译

图书标签:

• 冒险
• 经典文学
• 儿童文学
• 青少年文学
• 翻译文学
• 金银岛
• 化身博士
• 斯蒂文森
• 英国文学
• 小说

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532778225

版次：1

商品编码：12346813

包装：平装

丛书名： 译文40

外文名称：Treasure Island Dr. Jekyll and Mr. Hyde

开本：32开

出版时间：2018-05-01

用纸：胶版纸

页数：156

字数：171000

正文语种：

编辑推荐

适读人群 ：广大读者

著名的历险、探宝小说+著名的双重人格经典 荣如德备受推崇经典译文

“译文40”是上海译文出版社时值四十周年社庆之际，经过精心挑选出版的一套文学史上地位显赫的世界名著、名家翻译作品，并就此创立“译文40”书系。“译文40”作品涵盖了英、法、德、日、俄等多国文学经典，囊括了如《基督山伯爵》、《红与黑》、《傲慢与偏见》、《安娜?卡列尼娜》、《乱世佳人》、《浮士德》在内的40部作品，经过重新排版设计，以崭新的形式推出。译文名著系列从此开启了“译文40”的新纪元。

内容简介

《金银岛》不仅是斯蒂文森的成名作，也是他全部文学遗产中流传*广的代表作，这部脉络清晰、波澜迭起的海上历险、探宝小说堪称整个西方文学传统中*著名的海盗故事。《化身博士》（原名《杰基尔博士与海德先生奇案》）则是一部寓意深刻的经典惊悚小说，创造了文学史上*成功也是*著名的双重人格典型之一；“Jekyll and Hyde”自此成为一个通用词汇，意思就是“具有善恶双重性格之人”。

作者简介

斯蒂文森（R. L. Stevenson，1850—1894）是英国新浪漫主义文学的奠基者和*杰出的代表之一。

精彩书评

《化身博士》影响之深远，“Jekyll and Hyde”一词竟成为心理学“双重人格”的代称。

《金银岛·化身博士》是一套收录了两部享誉世界的经典冒险与惊悚文学作品的文集。这两部作品，各自代表了不同时代背景下的文学高峰，共同呈现了人类内心深处的探索、道德的边界以及对未知的渴望与恐惧。 《金银岛》 是一部引人入胜的少年冒险小说，由苏格兰作家罗伯特·路易斯·史蒂文森创作。故事围绕着一位名叫吉姆·霍金斯的少年展开，他无意间获得了一张藏宝图，这张图指向传说中海盗弗林特船长埋藏的巨额宝藏。这张神秘的藏宝图成为了吉姆人生旅途中最惊险、最激动人心的开端。 故事的序幕拉开在一家名为“海员之友”的旅店，吉姆在这里遇到了形形色色的客人，其中一位名叫比利·博恩的神秘老水手，他的到来给宁静的旅店带来了不祥的预感。比利·博恩身上携带的古怪箱子和他的粗暴行为，很快引起了吉姆的注意。当比利·博恩在旅店死去后，吉姆和他的父母在搜查他的遗物时，意外地发现了一张泛黄的羊皮纸——那正是梦寐以求的金银岛藏宝图。 这张藏宝图的出现，彻底改变了吉姆的生活轨迹。在当地医生利维西大夫和特瑞劳尼乡绅的资助下，他们组织了一次前往金银岛的寻宝探险。特瑞劳尼乡绅雇佣了一艘名为“伊斯巴尼奥拉”号的帆船，并招募了一批船员。然而，在船员的招募过程中，一个名叫约翰·西尔弗的老船匠引起了吉姆的特别关注。西尔弗以其迷人的风度和友善的态度赢得了吉姆的信任，他是一位单腿的海盗，但却以其精明的头脑和出色的领导才能赢得了船员们的尊敬。 然而，随着航程的深入，吉姆逐渐意识到，这批船员并非如他们表面看上去那样简单。他无意中偷听到了西尔弗和其他船员的秘密谈话，这才惊觉，这群船员的真实身份竟然是当年弗林特船长的余党，他们早已知道了藏宝图的秘密，并计划在到达金银岛后，夺取宝藏并杀死包括吉姆在内的所有忠诚的探险者。 一场惊心动魄的生死斗争在孤岛上展开。吉姆和少数几位忠诚的船员，包括利维西大夫和一名叫本·甘恩的被遗弃的海盗，不得不凭借智慧和勇气，与狡猾而残忍的西尔弗及其党羽周旋。他们躲避追杀，寻找藏宝地点，与敌人斗智斗勇。 在探索荒岛的过程中，吉姆与本·甘恩相遇，这位已经在岛上孤独地生活了三年的海盗，对岛上的地形和危险有着深刻的了解，他的出现为吉姆一行人提供了重要的帮助。本·甘恩的经历本身就是一个关于生存与救赎的故事，他从一个贪婪的海盗转变为一个渴望回到文明社会的人。 史蒂文森以其精湛的叙事技巧，将紧张刺激的故事情节、生动鲜活的人物刻画以及对人性的复杂性进行了深刻的描绘。他笔下的约翰·西尔弗，是一个极其复杂和令人难忘的反派角色。他既是残忍的罪犯，又是具有魅力的领袖；他一方面为了宝藏不择手段，另一方面却又对吉姆展现出某种程度的保护欲，这种矛盾的性格特质，使得这个角色充满了艺术魅力。 《金银岛》不仅仅是一个简单的寻宝故事，它更是一部关于成长、勇气、背叛与忠诚的寓言。吉姆在这次惊险的旅程中，从一个天真无邪的少年，逐渐成长为一个能够面对危险、做出正确判断的男子汉。他对海盗世界的初次接触，既让他对冒险充满向往，也让他深刻体会到人心的险恶。 《化身博士》 则是一部源自维多利亚时代伦敦的哥特式悬疑小说，由苏格兰作家罗伯特·路易斯·史蒂文森创作。这部作品以其对人性的探讨和对科学伦理的深刻反思，在文学史上占据着重要地位。 故事聚焦于一位受人尊敬的伦敦医生——亨利·杰基尔博士。杰基尔博士是一位严谨、博学且品德高尚的绅士，他致力于研究人类的二重性，试图分离出人性中的善与恶。他相信，人类的灵魂并非单一纯净，而是善恶共存，他希望通过科学实验，将这两个对立的部分彻底分开。 在经历了无数次的尝试之后，杰基尔博士终于成功地研制出了一种能够改变他身体形态的药剂。当他服用这种药剂后，他的人格会发生剧烈的转变，他会变成一个完全不同的人——爱德华·海德先生。海德先生是一个充满邪恶、暴力、原始冲动和毫无道德约束的生物。他代表着杰基尔博士内心压抑已久的阴暗面，是他试图否定和隐藏的本能欲望的具象化。 最初，杰基尔博士将海德先生的出现视为一种释放，他认为通过海德先生，他可以满足那些在正常社会中无法实现的欲望，而杰基尔博士本人则可以继续维持其良好的声誉。然而，随着时间的推移，海德先生的力量越来越强大，他开始变得难以控制。最初，他只是做出一些令人不安的行为，但很快，他就演变成了令人发指的罪行，包括了残忍的谋杀。 故事的主要叙述者是杰基尔博士的律师朋友——加百列·约翰·乌特沃森。乌特沃森先生对杰基尔博士最近的古怪行为和与海德先生之间的神秘联系感到越来越困惑和担忧。他注意到杰基尔博士的精神状态急剧恶化，他变得孤僻、恐惧，并且对海德先生表现出一种难以言喻的恐惧和憎恨。 随着故事的深入，乌特沃森先生开始调查海德先生的身份以及他与杰基尔博士之间的关系。他发现，海德先生拥有杰基尔博士的财产，并且经常在杰基尔博士家中出入，但他们的关系却异常紧张。调查过程中，乌特沃森先生接触到了许多证据，包括杰基尔博士的日记和他的遗嘱，这些都指向了一个令人震惊的事实：杰基尔博士和海德先生竟然是同一个人。 史蒂文森通过对杰基尔博士和海德先生这两个形象的塑造，深刻地揭示了人类内心深处的善恶斗争。海德先生的出现，象征着人类文明表象下隐藏的野蛮和破坏性力量。而杰基尔博士则代表着人类在道德律令和社会规范下的挣扎与克制。 《化身博士》提出了关于身份、道德、科学责任以及人性本质的一系列深刻问题。它探讨了人类是否能够真正分离善恶，以及当压抑的欲望被释放出来时，可能带来的灾难性后果。故事的结局充满了悲剧色彩，杰基尔博士最终认识到，他已经无法控制海德先生，他彻底被自己创造出来的邪恶所吞噬。 这部作品的另一层意义在于，它也反映了维多利亚时代社会对科学进步的担忧，以及对人体和心灵神秘性的探索。当时，科学技术发展迅速，但同时也带来了关于伦理道德的困惑，史蒂文森通过杰基尔博士的实验，将这种焦虑具象化。 《金银岛·化身博士》集结的这两部作品，虽然叙事风格和故事主题有所不同，但它们都深刻地触及了人类共通的体验——对未知世界的冒险冲动，以及对内心深处复杂情感的探索。前者带领读者踏上一场激动人心的海盗冒险，后者则将读者带入一个关于道德、身份和人性的哲学迷宫。这两部作品共同构成了对人类勇气、智慧、贪婪、恐惧以及在善恶边缘挣扎的经典写照，至今仍能引起读者的强烈共鸣。

评分☆☆☆☆☆

这家伙的封面设计简直绝了，那种泛黄的纸张质感，配上略显陈旧的字体，瞬间就把人拉回到了那个充满神秘和冒险的年代。我几乎可以想象到，当我翻开第一页时，迎接我的将是海风的咸味和木船甲板上吱呀的声响。光是这封面给我的感觉，就足够让我在书店里驻足良久，心中涌起一股莫名的冲动，想要立刻揭开藏在那些经典排版背后的故事，去探寻那些被时间打磨过的智慧和想象力。它不是那种追求炫目视觉效果的现代装帧，而是一种沉淀下来的美学，仿佛在无声地诉说着自己厚重的历史感和不朽的文学价值。这种对经典的致敬，对我这种老派的阅读爱好者来说，简直是致命的吸引力。我甚至会忍不住用指尖轻轻摩挲那些略微凸起的油墨，感受着纸张与指尖摩擦的细微触感，期待着里面即将展现的宏大世界。

评分☆☆☆☆☆

仅仅是初次上手的感觉，就让我对这次的阅读体验充满了信心。书本的开合角度非常舒适，没有那种新书特有的僵硬感，说明纸张和装订都选用了上乘的材料。翻动书页时，那“沙沙”的声响也格外悦耳，这是一种非常重要的阅读仪式感，直接影响着阅读的心情和专注度。在这个时代，我们很少有机会沉下心来享受这种纯粹的、与实体书对话的过程。我能感受到，这本书的设计者和制作者是真正理解阅读的本质的——它关乎仪式、关乎沉浸、关乎每一次指尖与文字的温柔接触。这不仅仅是一本书，更像是一件精心制作的工艺品，值得被珍视和细细品味。

评分☆☆☆☆☆

这本书的整体气质非常引人入胜，它不张扬，但内在的力量却极其强大。拿到手上，你就能感觉到那种经过精心打磨的文字质感，仿佛作者的笔触都清晰地留在了每一行字里。我最欣赏的是它那种不动声色的叙事节奏，不急不躁，却总能在不经意间抛出一个让你心头一紧的悬念或是一个深刻的哲理。阅读的过程就像是跟随一位经验老到的向导，穿梭于一个又一个精心构建的场景之中，每一步都充满了暗示和铺垫。即便我尚未深入阅读，光是感受这种内在的韵律感，就已经足够让人确信，这是一部经得起反复品味的文学佳作。那种从文字深处渗透出来的严肃性和对人性幽微之处的洞察力，是当下许多快餐式读物所无法比拟的。

评分☆☆☆☆☆

当我把这本书放在书架上，与其他一些现代小说并置时，它立刻展现出一种独特的“气场”。它仿佛自带一种历史的重量感，那种经过时间淘洗的叙事力量，即便只是静静地立在那里，也仿佛能听到遥远时代的风声。我喜欢这种“重量感”，它意味着里面承载的不仅仅是情节的跌宕起伏，更是对人类某种永恒困境的探讨。这种厚重感并非指篇幅冗长，而是指其思想内核的丰富与深刻。它不像那些追求时效性的作品那样，读完就如同看完一场烟火，绚烂却空虚；它更像是一坛老酒，初闻可能平淡无奇，但随着时间的推移和深入的品尝，其醇厚的味道才会慢慢释放出来。

评分☆☆☆☆☆

不得不说，这个译本的装帧选择非常考究，它显然不是那种为了迎合大众潮流而匆忙面市的产物。那种内敛的色调和扎实的装订工艺，透露出出版方对原著应有的尊重。我个人对这种经典文学的再现版本有着近乎苛刻的要求，而这个版本在视觉上传达出了一种沉稳可靠的信号，让人对译文的质量也抱有极高的期待。它不靠花哨的封面或夸张的宣传语来吸引眼球，而是依靠其本身散发出的那种文学光环，悄然占据读者的心神。在信息爆炸的今天，能看到如此用心对待一本经典作品，实属难得，它让我们这些追求精神食粮的人，找到了一个可以安放心灵的港湾。

评分☆☆☆☆☆

毛姆的作品总是写有理想的人与现实世界的格格不入。这在我们现在这个时代尤其让人感慨。

评分☆☆☆☆☆

好书，最近天气好正好看书

评分☆☆☆☆☆

很满意

评分☆☆☆☆☆

好书，最近天气好正好看书

评分☆☆☆☆☆

不错的书，价格也实惠

评分☆☆☆☆☆

不错的书，价格也实惠

评分☆☆☆☆☆

质量很好，孩子也喜欢看，就是字有点儿小

评分☆☆☆☆☆

换个装帧又出了

评分☆☆☆☆☆

不错的书，价格也实惠