巴黎圣母院（译文40） [Notre-Dame de Paris] 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

---

编辑推荐

适读人群 ：广大读者

人性的善与恶，外表的美与丑，法国文豪雨果的巅*之作，经典译本，体味刻骨铭心的爱情，领悟悲天悯人的普世价值

“译文40”是上海译文出版社时值四十周年社庆之际，经过精心挑选出版的一套文学史上地位显赫的世界名著、名家翻译作品，并就此创立“译文40”书系。“译文40”作品涵盖了英、法、德、日、俄等多国文学经典，囊括了如《基督山伯爵》、《红与黑》、《傲慢与偏见》、《安娜?卡列尼娜》、《乱世佳人》、《浮士德》在内的40部作品，经过重新排版设计，以崭新的形式推出。译文名著系列从此开启了“译文40”的新纪元。

内容简介

吉普赛少女爱斯美腊达在街头卖艺，圣母院教学副主教弗洛德欲占为己有。后发现她另有情人，又刺杀她的情人并嫁祸于他，致使她被判死刑。相貌奇丑、对她充满爱慕和谦卑之情的敲钟人卡席莫多把她救到圣母院避难。弗洛德把她劫出，威逼她屈从于他的兽欲。遭到拒绝后，弗洛德把她交给官兵，在圣母院楼上看着她被绞死。卡席莫多在绝望中愤怒地把抚养他长大的弗洛德推下顶楼，活活摔死。自己则到鹰山地穴搂住爱斯美腊达的尸体，与她死在一起，完成了“婚礼”。

作者简介

雨果，19世纪*伟大的法国作家之一，同时也是诗人、剧作家，法国浪漫主义文学的代表人物。代表作有《巴黎圣母院》、《九三年》、《悲惨世界》等。他还积极参与社会活动，晚年成为共和主义的积极推动者。雨果79岁生日之际，巴黎为他举行了盛大的庆祝活动，有60万仰慕者走过他寓所的窗前。雨果去世之后，被安葬在先贤祠。

目录

雨果原序 ........ 1

一八三二年勘定本作者附告 ........ 1第一卷

一、 大厅 ........ 1

二、 彼埃尔?格兰古瓦 ........ 15

三、 红衣主教大人 ........ 23

四、 雅各?科柏诺老倌 ........ 28

五、 卡席莫多 ........ 36

六、 爱斯美腊达 ........ 42第二卷

一、 从夏里德到席拉 ........ 45

二、 河滩广场 ........ 47

三、 Besos para golpes ........ 49

四、 夜里盯梢美女的诸多麻烦 ........ 57

五、 还有麻烦 ........ 61

六、 摔罐成亲 ........ 63

七、 新婚之夜 ........ 79第三卷

一、 圣母院 ........ 88

二、 巴黎鸟瞰 ........ 95第四卷

一、 善心的人们 ........ 115

二、 克洛德?弗罗洛 ........ 118

三、 Immanis pecoris custos, immanior pes ........ 122

四、 狗和主人 ........ 128

五、 克洛德?弗罗洛(续) ........ 129

六、 不受欢迎 ........ 134第五卷

一、 Abbas beati martini ........ 136

二、 “这一个将要扼杀那一个” ........ 145第六卷

一、 对于古时司法的公正一瞥 ........ 158

二、 老鼠洞 ........ 166

三、 玉米粑粑的故事 ........ 169

四、 一滴水，一滴泪 ........ 186

五、 玉米粑粑的故事(续完) ........ 193第七卷

一、 把秘密透露给山羊的危险 ........ 194

二、 教士和哲学家毕竟不一样 ........ 206

三、 钟 ........ 213

四、 �餉N�BΓKH ........ 215

五、 两个黑衣人 ........ 227

六、 空地上大骂七声会有什么后果 ........ 232

七、 莽和尚 ........ 236

八、 临河窗子的妙用 ........ 242第八卷

一、 埃居变成了枯叶 ........ 250

二、 埃居变成了枯叶(续) ........ 257

三、 埃居变成了枯叶(续完) ........ 261

四、 Lasciate ogni speranza ........ 264

五、 母亲 ........ 275

六、 三颗人心各不相同 ........ 279第九卷

一、 热昏的疯狂 ........ 294

二、 又驼，又瞎，又跛 ........ 303

三、 又聋 ........ 306

四、 黏土和水晶 ........ 308

五、 红门的钥匙 ........ 316

六、 红门的钥匙(续) ........ 318第十卷

一、 贝尔纳僧侣街上格兰古瓦妙计连生 ........ 321

二、 “你就去当无赖汉吧!” ........ 330

三、 欢乐万岁! ........ 332

四、 好朋友帮倒忙 ........ 339

五、 法兰西的路易先生的祈祷室 ........ 354

六、 “衣兜里的小攮头” ........ 380

七、 “夏多佩驰援来到!” ........ 381第十一卷

一、 小红鞋 ........ 383

二、 La creatura bella bianco vestita(但丁) ........ 409

三、 孚比斯成婚 ........ 416

四、 卡席莫多成婚 ........ 416

精彩书摘

狗和主人

但是，有一个人，卡席莫多把他排除在对于一切人的恶意和仇恨之外，爱他比爱主教堂也许犹有过之。那就是克洛德?弗罗洛。

事情很简单。是克洛德?弗罗洛捡起了他，收养了他，抚养了他，把他拉扯成人的。很小的时候，狗和孩子们撵着他吼叫，他习惯于躲藏在克洛德?弗罗洛的胯下。克洛德?弗罗洛教会了他说话、识字、写字。克洛德?弗罗洛使他成为敲钟人。而把大钟许配给卡席莫多，也就是把朱丽叶许配给罗米欧。

因此，卡席莫多的感激之情是深沉、热烈、无限的；尽管养父的脸上时常乌云密布，时常声色俱厉，尽管养父的言词惯常简短、生硬、专横，他那感激之情却一刻也未曾稍减。卡席莫多对于副主教，就是最卑顺的奴隶、最听话的仆人、最警觉的猛犬。可怜的敲钟人聋了以后，他和克洛德?弗罗洛之间建立了一种只有他俩懂得的神秘的手势语。这样，副主教就是卡席莫多还保持着交往的唯一的人。在这个世界上，他只与两个东西有关系：一个是圣母院，一个是克洛德?弗罗洛。

什么也比不上副主教对打钟人的支配力量，什么也比不上打钟人对副主教的依恋。只要克洛德一招手，只要一想到一定要讨他的喜欢，卡席莫多就立即从圣母院钟楼上冲下来。卡席莫多的体力发达到那样非凡的程度，他却那样盲目交由另一人支配，这真是异乎寻常的事情。这里面当然包含着儿子般的孝顺、奴婢般的依恋；也包含着一个灵魂对另一个灵魂的魔力。这是一个可怜的、拙劣的、笨拙的机体，对另一个高傲、深湛、有力、优异的智慧俯首帖耳、垂目乞怜。最后，超乎这一切的，是感恩戴德。推至极限的感激之情，简直无法比拟。这是这样的一种美德：它的最优美楷模不是人类中间所能觅得的。所以我们说，卡席莫多爱副主教，甚至狗、马、大象爱其主也不能相比。

前言/序言

雨果原序

若干年前，本书作者参观圣母院——或者不如说，遍索圣母院上下的时候，在两座钟楼之一的黑暗角落里，发现墙上有这样一个手刻的词：

?N?ГKH

这几个大写希腊字母，受时间的侵蚀已经发黑，深深陷入石头里面，它们的形状和姿态都显示出峨特字体固有的难以言状的特征，仿佛揭示着把它们书写在这里的是一位中世纪古人。尤其是这个词所蕴藏的宿命、悲惨的寓意强烈地打动了作者。

作者寻思再三，力图猜出：那痛苦的灵魂，一定要把这罪恶的烙印、不幸的烙印留在古老教堂的额头上才肯弃世而去的人，究竟是谁。

后来，那堵墙壁又遭灰泥涂抹或者刮磨(到底是哪一种原因已不得而知了)，这个字迹也就不见了。将近两百年来，各座中世纪奇妙的教堂遭受的对待，不正是如此么!随处都有人来加以破坏，使它们里里外外残缺不全。教士们来加以涂抹，建筑师们来加以刮磨，然后民众跑来把它们平毁。

这样，雕凿在圣母院阴暗钟楼的神秘字迹，它不胜忧伤加以概括的、尚不为人所知的命运，今日都已荡然无存，空余本书作者在此缅怀若绝。在墙上写这个词的人，几百年以前已从尘世消逝；就是那个词，也已从主教堂墙壁上消逝，甚至这座主教堂本身恐怕不久也将从地面上消逝。

这本书正是为了叙说这个词而写作的。

一八三一年二月

巴黎圣母院（译文40） [Notre-Dame de Paris] 下载 mobi epub pdf txt 电子书 格式

评分☆☆☆☆☆

换个装帧又出了

评分☆☆☆☆☆

换个装帧又出了

评分☆☆☆☆☆

换个装帧又出了

评分☆☆☆☆☆

此用户未填写评价内容

评分☆☆☆☆☆

好书，最近天气好正好看书

评分☆☆☆☆☆

好书，最近天气好正好看书

评分☆☆☆☆☆

好啊啊啊啊啊6啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

评分☆☆☆☆☆

好书，最近天气好正好看书

评分☆☆☆☆☆

好书，最近天气好正好看书

类似图书 点击查看全场最低价