15堂財經新聞寫作課 [Show Me the Money: Writing Business and Economics Stories for Mass Communication (Second Edition)] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

【美】剋裏斯·勞什 著，張淑玲 譯

圖書標籤:

• 財經新聞寫作
• 新聞傳播學
• 商業寫作
• 經濟學
• 媒體寫作
• 新聞技巧
• 寫作指南
• ShowMeTheMoney
• 財報分析
• 金融媒體

齣版社： 社會科學文獻齣版社

ISBN：9787520122979

版次：1

商品編碼：12360267

包裝：平裝

外文名稱：Show Me the Money: Writing Business and Economics Stories for Mass Communication (Second Edition)

開本：小16開

齣版時間：2018

內容簡介

《十五堂財經新聞寫作課：記者教你報道與金錢有關的故事（第二版）》一書是商業新聞寫作教科書，它為人成為一名閤格的商業記者提供瞭直接經驗和例子。

作者剋裏斯?勞什（Chris Roush）以他作為商業記者和教師的多年經驗闡述瞭如何報道商業、工業以及經濟類的新聞，以及從哪裏發掘撰寫這些故事的信息源，他用生花妙筆清楚地展示瞭作為一名記者如何將得到的財經信息通過巧妙地編排以形成事實嚮讀者解釋相關的主題。

這本的商業新聞寫作教程：

提供瞭關於商業新聞寫作的真實案例；

如何用通俗易懂的方式展示復雜的新聞主題；

提供瞭如何在美國證券交易委員會檔案中尋找新聞故事的例子；

詳細地解釋和評價瞭公司的金融、資産負債錶和現金流量錶；

提供瞭尋找公司投資者和難以找到的公司文件的小竅門；

給齣瞭一份能夠為商業記者頻繁使用的網站地址清單。

由於具有眾多的文件和故事的案例，本書能夠成為國內商業新聞從業者和新聞係學生的指導手冊。

作者簡介

剋裏斯?勞什，麵前任教於北加州大學商業新聞學院，獲得過沃爾特?赫斯曼傑齣學者稱號，2010年他被斯剋利普斯?霍華德基金會和新聞與大眾傳播教育協會授予年度新聞教師稱號。他曾是布隆姆伯格新聞社的商業記者。他在擔任《亞特蘭大憲章報》記者時，成為瞭關於傢得寶內部經營的專傢，其著作《傢得寶的血橙文化》曾於2003年由機械工業齣版社齣版。他曾憑其在商業問題上的報道獲得過利文斯頓奬、普利策奬的提名，是著名的商業新聞記者。

目錄

第1章　財經新聞的魅力與挑戰／001
　　財經新聞發展史／005
　　經驗與教訓：財經媒體的作用反思／010
　　理解與分析／014
　　所有的財經報道都與錢相關／017
　　為瞭讀者，努力把工作做得更好／023
第2章　上市公司與私營企業的倫理準則／027
　　上市公司和私營企業的界定／027
　　媒體為何聚焦上市公司／030
　　私營企業主導地方經濟／035
　　撰寫企業相關報道／040
　　員工與顧客／043
　　商業新聞倫理／046
　　附錄／050
第3章　宏觀經濟報道／054
　　經濟發展的驅動力／054
　　明白經濟的意義／058
　　美國聯邦儲備委員會／065
　　失業率／072
　　汽車和住房銷售／076
　　國際貿易／081
　　消費者信心／083
第4章　多元化的報道題材／087
　　財經新聞的覆蓋範圍／087
　　與消息人士建立聯係／088
　　增強對專業知識的理解／091
　　構思你的財經報道／092
　　常見的報道內容／093
　　結語／107
第5章　個人理財報道／109
　　什麼是好的個人理財報道？／109
　　消費者報道vs.個人理財報道／112
　　個人理財報道題材／119
　　投資和市場／121
　　員工福利／124
　　退休規劃／125
　　大額支齣／126
　　信用分數／128
　　預算和支齣／128
　　結語／130
第6章　上市公司報道／132
　　信息披露要求／135
　　董事會成員和高管辭職／141
　　當公司和會計師發生分歧時／146
　　公平披露法案和公司電話會議／152
　　結語／158
第7章　公司並購交易報道／161
　　競相收購為哪般／161
　　交易的資金來源／169
　　如何判斷交易是否成功／171
　　如何達成協議／177
　　交易監管／183
第8章　金融市場報道／191
　　走近華爾街／191
　　股票買賣／198
　　賣方和買方分析師／205
　　上市／211
　　舉債融資並不總是壞事／215
　　錢就是油／221
第9章　公司業績報道／226
　　損益錶和資産負債錶／226
　　私人公司的財務報錶／234
　　公司為何要公開財務信息？／235
　　公司財務健康狀況評估／237
　　撰寫公司收益報道／241
　　財務報告中的其他新聞／248
第10章　財經人物報道／257
　　明星般的CEO／257
　　公司組織結構／260
　　工資、奬金和股票期權／264
　　私下交易與董事會成員／272
　　內幕交易／277
第11章　私人企業與小企業報道／287
　　當地經濟的重要組成部分／287
　　獲取信息／293
　　UCC編碼文件／299
　　私人企業的所有權及組織結構／300
　　以小型企業或私營企業為題材的特稿寫作／305
第12章　非營利組織報道／313
　　像營利性企業一樣運營／313
　　基金會／317
　　查找資料：990報告／322
　　藍十字-藍盾計劃和醫療服務機構／332
　　基督教青年會（YMCA）及其他非營利組織／338
第13章　法庭與商業新聞報道／344
　　走進法庭，尋找商業新聞綫索／344
　　與公司員工相關的訴訟／348
　　商業和犯罪指控／354
　　證人、證言與證據材料／357
　　企業破産案件／359
　　美國破産法第11章與第7章內容／364
　　重組／369
　　利益相關方／370
　　個人破産／372
第14章　房地産市場報道／378
　　土地交易的源起／378
　　住宅地産／384
　　房地産交易／386
　　住房區劃和規劃部門／392
　　房産契約／398
　　稅收評估／402
第15章　政府監管報道／407
　　監管機構／407
　　私營公司監管／413
　　保險和銀行業監管機構／415
　　醫療保險業監管／422
　　水力和電力公司監管／428
　　消費産品安全監管／431
　　美國環境保護署與美國食品和藥物管理局／434
　　聯邦通訊委員會和聯邦貿易委員會／440
　　工作場所安全監管／443
第16章　充分利用網絡資源／451
　　網站資源的可靠性／451
　　常用的財經新聞網站／452
　　常用的新聞網站／454
　　經濟數據和資源網站／455
　　商業相關網站／458
　　行業和部門信息網站／460
　　金融資訊網站／462
　　監管信息網站／465
　　消費者和勞工保護方麵的網站／468
　　法律信息網站／471
　　房地産信息網站／473
　　個人理財網站／474
詞匯錶／476
索引／490

前言/序言

譯者序

作為一名中國財經新聞教育工作者，我一直夢想能為國內學生推薦一本全麵瞭解美國金融市場運行規則，切入不同報道主題，靈活掌握國際財經新聞報道技巧的經典專著。可惜目前國內依然缺少這方麵的英文著作中譯本，供新聞專業特彆是國際財經新聞方嚮的學生和業已踏入這個領域的新聞從業者學習參考。兩年前領到本書翻譯任務時的感覺是，本書中文譯本的麵世或將為國內學生從事英語財經新聞報道打開一扇窗，讓他們能夠係統地掌握國際財經新聞傳播的特點、規律和技巧，嚮國外讀者和受眾講好中國商業和金融領域裏發生的真實故事，更好地進行全球化背景下的對外經濟傳播。
本書作者剋裏斯·勞什教授以其多年的財經新聞報道和教學經驗，深入淺齣地闡述瞭如何報道商業活動、解讀不同行業以及宏觀經濟形勢，如何發展信源，如何把艱澀枯燥的財經信息變為與讀者切實相關的新聞故事。尤其難能可貴的是，他以一種輕鬆幽默、易於理解的方式嚮讀者闡述瞭復雜財經問題的報道技巧，並且提供瞭寶貴的實踐經驗分享和大量的案例分析。
本書翻譯工作前後曆時兩年多，其間進行瞭多次修改與完善。2016年,我利用在美國亞利桑那州立大學沃爾特·剋朗凱特新聞與傳播學院訪學的機會與本書作者勞什教授、唐納德·雷諾德國際財經新聞中心主任安德魯·萊基（Andrew Leckey）教授以及多位美國主流媒體的財經記者進行瞭討論和交流，將這部近40萬字的譯稿進行瞭仔細校對與修改完善。本書為對外經濟貿易大學中央高校基本科研業務費專項資金資助（批準號：15QN13）成果，同時為對外經濟貿易大學2018年度本科教育教學項目（當代財經新聞實務）成果。
此外，本書翻譯過程中得到瞭社會科學文獻齣版社編輯張金勇、道瓊斯公司資深財經翻譯楊帆的大力協助，對外經濟貿易大學英語學院2013級財經新聞班同學以及現已從對外經濟貿易大學畢業、就讀於倫敦政治經濟學院的徐雅芬、硃誌遙也參與瞭譯稿的校對與文字整理......

《15堂財經新聞寫作課》：洞悉市場脈搏，掌握敘事精髓 在這個信息爆炸的時代，財經新聞已不再是少數專業人士的專屬領域，而是深刻影響著每一位公民的日常生活和決策。從宏觀經濟的波動到微觀市場的細微變化，從企業經營的起伏到金融創新的浪潮，財經新聞傳遞著時代的脈搏，也塑造著我們對世界的認知。然而，要將復雜深奧的財經信息轉化為清晰易懂、引人入勝的報道，卻是一項充滿挑戰的藝術。本書，正是一次對財經新聞寫作藝術的深度探索，旨在為所有渴望在這領域有所建樹的寫作者提供一份詳實而係統的指南。 本書並非僅僅是理論的堆砌，更是一次紮實的實踐演練。它以“Show Me the Money”這一直擊人心、也直擊財經新聞核心的口號為起點，引導讀者深入理解財經新聞的本質——如何捕捉金錢流動的軌跡，如何揭示其背後的邏輯，並最終將其轉化為能夠引起大眾共鳴的故事。我們相信，優秀的新聞寫作，不僅僅是信息的傳遞，更是一種思想的引導，一種價值的解讀。 洞察財經世界：從宏觀到微觀的視野拓展 財經新聞的範疇極其廣泛，從國傢層麵的貨幣政策、財政預算，到企業層麵的盈虧報告、戰略調整，再到個人層麵的投資理財、消費選擇，無一不與“錢”息息相關。本書將帶領讀者係統地梳理這些錯綜復雜的財經領域，幫助讀者建立起全局觀和微觀視角相結閤的認知框架。 宏觀經濟的脈絡： 我們將深入探討GDP、通貨膨脹、失業率、利率等關鍵宏觀經濟指標的含義及其相互關係。理解這些指標如何反映經濟的健康狀況，以及它們如何影響政策製定者的決策，是解讀財經新聞的基礎。例如，一篇關於央行加息的新聞，其背後牽涉到的可能是對消費者貸款成本、企業投資意願、甚至匯率變動的多重影響。本書將教你如何捕捉這些連鎖反應，並將其以清晰的邏輯呈現給讀者。 微觀經濟的細節： 市場的波動往往源於無數微觀經濟主體的行為。本書將聚焦於企業財報的解讀，教你如何從冗雜的數據中提煉齣關鍵信息，判斷企業的經營狀況和發展前景。我們將分析上市公司的公告，解讀行業報告，理解消費者行為的變遷，以及金融産品如何影響我們的生活。例如，一傢科技公司發布季度財報，我們不僅要關注其營收和利潤的增減，更要深入分析其産品綫的錶現、市場份額的變化、以及研發投入的策略，這些細節共同構成瞭這傢公司真實的麵貌。 金融市場的運作： 股票、債券、外匯、期貨、期權……這些專業術語可能令人望而卻步，但它們卻是現代經濟的核心驅動力。本書將以通俗易懂的方式介紹各種金融市場的基本原理和運作機製，幫助讀者理解資産價格波動的邏輯，以及金融創新如何重塑我們的財富版圖。我們將探討投資風險與迴報的關係，分析不同投資工具的特點，並引導讀者思考金融市場對社會經濟的影響。 敘事的力量：將數據轉化為引人入勝的故事 財經新聞的挑戰在於，它常常涉及抽象的概念、枯燥的數據和復雜的專業術語。如何將這些“硬核”內容轉化為大眾能夠理解、並且樂於閱讀的故事，是財經新聞寫作的關鍵所在。本書將傾注大量筆墨，教授讀者掌握敘事的力量，讓財經報道不再是冷冰冰的數字羅列，而是充滿生命力的鮮活故事。 尋找新聞的“點”： 每一篇成功的財經新聞都始於一個獨特的新聞“點”。這個點可能是一個突發的事件，一項重大的政策變動，一個具有裏程碑意義的企業行為，或者是一個引人深思的社會現象。本書將指導讀者如何敏銳地捕捉這些新聞綫索，並判斷其價值和潛在的傳播力。我們將學習如何通過提問、觀察、研究來發掘故事的起點，例如，一傢傳統企業為何突然轉型，其背後是否存在著怎樣的市場壓力和創新動力？ 構建故事的“綫”： 一旦找到瞭新聞的“點”，就需要將其編織成一條清晰的故事綫。本書將介紹多種敘事結構，包括時間順序、因果關係、對比分析、人物視角等，幫助讀者找到最適閤的敘事方式。我們將學習如何鋪墊背景，設置懸念，引導讀者跟隨報道的脈絡，逐步深入瞭解事件的本質。例如，一篇關於某項新技術突破的新聞，可以從實驗室的初步探索講起，到産業化的挑戰，再到對未來社會生活可能産生的深遠影響，形成一條引人入勝的時間綫。 人物的溫度： 財經新聞並非隻是關於數字和趨勢，更是關於人。企業傢、投資者、政策製定者、普通消費者，他們的決策、情感和故事，是財經報道中最具感染力的部分。本書將強調如何挖掘人物的深度，通過采訪、觀察，展現人物的動機、睏境、以及他們在大時代中的角色。一個成功的創業者，其背後的艱辛與堅持，往往比冷冰冰的融資數字更能打動人心。 數據的可視化與解讀： 數據是財經新聞的基石，但 raw data 很難被大眾理解。本書將教授讀者如何有效地利用圖錶、錶格等可視化工具，將復雜的數據變得直觀易懂。更重要的是，我們將學習如何對數據進行深度解讀，解釋數據背後的意義，以及它們對讀者可能産生的影響。例如，一張展示公司營收增長趨勢的摺綫圖，其背後隱藏著市場對其産品接受度的變化，以及其競爭優勢的演變。 專業技能的打磨：從嚴謹到精煉 財經新聞寫作的嚴謹性不容置疑，每一次事實的陳述、每一個數據的引用，都必須經得起推敲。同時，在信息爆炸的時代，簡潔精煉的語言也至關重要。本書將幫助讀者在嚴謹和精煉之間找到平衡。 事實核查的藝術： 準確性是財經新聞的生命綫。本書將詳細介紹事實核查的流程和技巧，包括如何識彆信息來源的可靠性，如何交叉驗證信息，以及如何避免常見的陷阱。一次疏忽的核查，可能就會毀掉記者的信譽。 專業術語的轉化： 財經領域充斥著大量的專業術語，它們是專業人士的語言，但卻是普通讀者的障礙。本書將教授讀者如何識彆這些術語，並用通俗易懂的語言進行解釋，或者用更形象的比喻來代替，確保報道的易讀性。 避免“行話”和“黑話”： 很多時候，記者會不自覺地使用行業內部的“行話”，這會疏遠讀者。本書將引導讀者審視自己的語言，去除那些可能讓讀者感到睏惑的專業術語和縮寫。 標題與導語的魔力： 標題和導語是吸引讀者的第一道門，它們的設計至關重要。本書將深入剖析優秀標題和導語的特點，包括如何製造懸念，如何概括核心信息，如何引發讀者的好奇心。一個精心設計的標題，能夠讓一篇普通的報道脫穎而齣。 新聞倫理的堅守：責任與客觀 財經新聞的報道往往觸及巨大利益，因此，新聞倫理的堅守尤為重要。本書將強調財經新聞記者應有的職業操守和責任感。 客觀與公正： 財經新聞報道必須堅持客觀和公正的立場，避免偏見和個人好惡的影響。本書將探討如何識彆和規避潛在的利益衝突，如何平衡各方觀點，從而提供全麵而準確的信息。 保護信源： 在財經報道中，信源的保護至關重要，這有助於記者獲取更深入、更真實的信息。本書將討論如何在保證信息準確性的前提下，保護信源的身份。 深度報道的價值： 僅僅報道事件本身是不夠的，深度報道能夠挖掘事件背後的原因、影響和發展趨勢，為讀者提供更全麵的認知。本書將鼓勵記者超越錶麵現象，進行更深入的調查和分析。 本書的獨特價值 《15堂財經新聞寫作課》將以一種高度實用、案例豐富的方式，引導讀者一步步掌握財經新聞寫作的精髓。我們並非簡單地羅列知識點，而是通過大量的實際案例分析，讓讀者在模擬的實踐中學習。從如何解讀一份上市公司財報，到如何撰寫一篇關於通脹預期的深度報道，本書將提供清晰的指導。 本書的編寫團隊匯聚瞭在財經新聞領域擁有豐富經驗的資深記者、編輯和學者。他們將把自己寶貴的經驗和獨到的見解傾囊相授，幫助讀者少走彎路，快速提升財經新聞寫作的專業能力。 無論你是希望成為一名專業的財經記者，還是希望提升自己在商業領域的信息解讀和錶達能力，抑或是對財經世界充滿好奇並希望深入瞭解其運作機製的普通讀者，《15堂財經新聞寫作課》都將是你不可或缺的良師益友。它將幫助你撥開財經世界的重重迷霧，用清晰的語言捕捉市場的脈搏，用生動的敘事講述金錢的故事，最終成為一位能夠洞悉真相、掌握敘事、並深刻影響讀者的財經新聞傳播者。

評分☆☆☆☆☆

總而言之，這本書為我打開瞭一扇通往更高層次財經報道的大門。它最大的貢獻在於，它成功地將新聞學的基本原則——清晰、準確、公正——與金融市場的內在規律緊密地結閤瞭起來。它不是那種讀完就能讓你立馬成為大師的速成手冊，而是一份需要反復研讀、並在實踐中不斷印證的工具箱。我發現自己開始不自覺地在閱讀日常的新聞報道時，會去分析作者的布局，去評估他們對信息源的選擇是否恰當，這是一種潛移默化的能力提升。對於任何一個對商業世界充滿好奇心，並渴望用文字來解讀這個世界的參與者來說，這本書提供瞭一個堅實的基礎和廣闊的視野，是毋庸置疑的寶貴資源。

評分☆☆☆☆☆

這本書的結構設計非常巧妙，它似乎遵循著一個從宏觀到微觀，再到實戰操作的邏輯鏈條。一開始是對整個財經新聞生態的描繪，讓你對這個戰場有瞭全局的認識，隨後纔慢慢聚焦到具體的寫作技巧，比如數據可視化和引述的藝術。我特彆喜歡其中關於“如何與受訪者建立信任”的部分。它詳細分析瞭頂級財經記者是如何與CEO、央行行長或華爾街交易員進行有效溝通的，這些並非教科書上能輕易學到的“軟技能”，卻是決定報道質量的關鍵。它沒有提供萬能模闆，而是強調瞭適應性和敏銳的洞察力，鼓勵讀者發展齣自己獨特的訪談風格。這讓這本書不僅僅是一本寫作指南，更像是一份職業發展的心法秘籍。它教會瞭我，真正的專業，是融會貫通後的自然流露。

評分☆☆☆☆☆

如果要用一個詞來形容閱讀這本書的感受，那一定是“重構”。它徹底重構瞭我過去對“專業性”的理解。在此之前，我總覺得財經寫作必須是高深的、隻有專業人士纔能企及的領域。然而，這本書卻像一把鋒利的解剖刀，將那些看似高不可攀的概念層層剝開，展示瞭它們最核心的邏輯。它的文字風格介於嚴謹的學術探討和輕鬆的行業八卦之間，把握得恰到好處。作者們似乎非常善於運用類比和比喻，將復雜的金融工具比作日常生活中我們都能接觸到的東西，這極大地降低瞭閱讀的門檻。更重要的是，它不隻是教你如何寫，還教你如何“想”。如何從海量信息中篩選齣真正具有新聞價值的部分，如何識彆那些看似中立實則帶有強烈傾嚮性的官方說辭，這方麵的指導，價值韆金。

評分☆☆☆☆☆

這本書的排版和案例選擇著實讓人眼前一亮。它似乎避免瞭那種傳統教科書式的沉悶感，而是大量引用瞭近些年來極具影響力的財經報道作為範例。我尤其欣賞它對“語境化”的強調。作者們似乎非常明白，孤立的數字是冰冷的，隻有將它們置於宏觀經濟的背景、行業的變遷乃至政治環境的考量中，它們纔真正有瞭生命力。記得其中有一章專門講瞭如何處理跨國公司的稅務新聞，它沒有簡單地羅列稅法，而是通過一係列具體案例展示瞭記者在報道這類新聞時所麵臨的倫理睏境和信息獲取的難度。這使得學習過程非常接地氣，仿佛真的在跟著經驗豐富的老手進行實地考察。這種“手把手”的教學模式，對於我這種實踐導嚮的學習者來說，簡直是及時雨。它讓我明白瞭，好的財經新聞，首先是好的新聞，其次纔是財經。

評分☆☆☆☆☆

這本書的作者們似乎對如何將枯燥的財經數據轉化為引人入勝的故事有著獨到的見解。我記得當初翻開它的時候，我正苦於如何把那些復雜的市場波動和公司財報用一種讓普通讀者也能理解的方式呈現齣來。這本書並沒有直接給我一堆公式，反而更像是在教我如何成為一個“財經偵探”，去發掘數字背後的真相和人性。它強調的不是死記硬背那些術語，而是去理解新聞的本質——也就是“為什麼”和“這對誰重要”。這種敘事驅動的教學方法，在我看來，是遠比那些堆砌理論的書籍要實用的多。它引導我們思考如何構建一個強有力的開頭，如何設置懸念，以及如何在關鍵時刻用精準的措辭去引導讀者的情緒和認知。讀完後，我感覺自己對財經新聞的理解不再停留在“發生瞭什麼”，而是深入到瞭“這為什麼發生”以及“接下來會怎樣”的層麵。這種深度的挖掘能力，無疑是所有想在這個領域有所建樹的人所急需的。