15堂财经新闻写作课 [Show Me the Money: Writing Business and Economics Stories for Mass Communication (Second Edition)] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

【美】克里斯·劳什 著，张淑玲 译

图书标签:

• 财经新闻写作
• 新闻传播学
• 商业写作
• 经济学
• 媒体写作
• 新闻技巧
• 写作指南
• ShowMeTheMoney
• 财报分析
• 金融媒体

出版社： 社会科学文献出版社

ISBN：9787520122979

版次：1

商品编码：12360267

包装：平装

外文名称：Show Me the Money: Writing Business and Economics Stories for Mass Communication (Second Edition)

开本：小16开

出版时间：2018

内容简介

《十五堂财经新闻写作课：记者教你报道与金钱有关的故事（第二版）》一书是商业新闻写作教科书，它为人成为一名合格的商业记者提供了直接经验和例子。

作者克里斯?劳什（Chris Roush）以他作为商业记者和教师的多年经验阐述了如何报道商业、工业以及经济类的新闻，以及从哪里发掘撰写这些故事的信息源，他用生花妙笔清楚地展示了作为一名记者如何将得到的财经信息通过巧妙地编排以形成事实向读者解释相关的主题。

这本的商业新闻写作教程：

提供了关于商业新闻写作的真实案例；

如何用通俗易懂的方式展示复杂的新闻主题；

提供了如何在美国证券交易委员会档案中寻找新闻故事的例子；

详细地解释和评价了公司的金融、资产负债表和现金流量表；

提供了寻找公司投资者和难以找到的公司文件的小窍门；

给出了一份能够为商业记者频繁使用的网站地址清单。

由于具有众多的文件和故事的案例，本书能够成为国内商业新闻从业者和新闻系学生的指导手册。

作者简介

克里斯?劳什，面前任教于北加州大学商业新闻学院，获得过沃尔特?赫斯曼杰出学者称号，2010年他被斯克利普斯?霍华德基金会和新闻与大众传播教育协会授予年度新闻教师称号。他曾是布隆姆伯格新闻社的商业记者。他在担任《亚特兰大宪章报》记者时，成为了关于家得宝内部经营的专家，其著作《家得宝的血橙文化》曾于2003年由机械工业出版社出版。他曾凭其在商业问题上的报道获得过利文斯顿奖、普利策奖的提名，是著名的商业新闻记者。

目录

第1章　财经新闻的魅力与挑战／001
　　财经新闻发展史／005
　　经验与教训：财经媒体的作用反思／010
　　理解与分析／014
　　所有的财经报道都与钱相关／017
　　为了读者，努力把工作做得更好／023
第2章　上市公司与私营企业的伦理准则／027
　　上市公司和私营企业的界定／027
　　媒体为何聚焦上市公司／030
　　私营企业主导地方经济／035
　　撰写企业相关报道／040
　　员工与顾客／043
　　商业新闻伦理／046
　　附录／050
第3章　宏观经济报道／054
　　经济发展的驱动力／054
　　明白经济的意义／058
　　美国联邦储备委员会／065
　　失业率／072
　　汽车和住房销售／076
　　国际贸易／081
　　消费者信心／083
第4章　多元化的报道题材／087
　　财经新闻的覆盖范围／087
　　与消息人士建立联系／088
　　增强对专业知识的理解／091
　　构思你的财经报道／092
　　常见的报道内容／093
　　结语／107
第5章　个人理财报道／109
　　什么是好的个人理财报道？／109
　　消费者报道vs.个人理财报道／112
　　个人理财报道题材／119
　　投资和市场／121
　　员工福利／124
　　退休规划／125
　　大额支出／126
　　信用分数／128
　　预算和支出／128
　　结语／130
第6章　上市公司报道／132
　　信息披露要求／135
　　董事会成员和高管辞职／141
　　当公司和会计师发生分歧时／146
　　公平披露法案和公司电话会议／152
　　结语／158
第7章　公司并购交易报道／161
　　竞相收购为哪般／161
　　交易的资金来源／169
　　如何判断交易是否成功／171
　　如何达成协议／177
　　交易监管／183
第8章　金融市场报道／191
　　走近华尔街／191
　　股票买卖／198
　　卖方和买方分析师／205
　　上市／211
　　举债融资并不总是坏事／215
　　钱就是油／221
第9章　公司业绩报道／226
　　损益表和资产负债表／226
　　私人公司的财务报表／234
　　公司为何要公开财务信息？／235
　　公司财务健康状况评估／237
　　撰写公司收益报道／241
　　财务报告中的其他新闻／248
第10章　财经人物报道／257
　　明星般的CEO／257
　　公司组织结构／260
　　工资、奖金和股票期权／264
　　私下交易与董事会成员／272
　　内幕交易／277
第11章　私人企业与小企业报道／287
　　当地经济的重要组成部分／287
　　获取信息／293
　　UCC编码文件／299
　　私人企业的所有权及组织结构／300
　　以小型企业或私营企业为题材的特稿写作／305
第12章　非营利组织报道／313
　　像营利性企业一样运营／313
　　基金会／317
　　查找资料：990报告／322
　　蓝十字-蓝盾计划和医疗服务机构／332
　　基督教青年会（YMCA）及其他非营利组织／338
第13章　法庭与商业新闻报道／344
　　走进法庭，寻找商业新闻线索／344
　　与公司员工相关的诉讼／348
　　商业和犯罪指控／354
　　证人、证言与证据材料／357
　　企业破产案件／359
　　美国破产法第11章与第7章内容／364
　　重组／369
　　利益相关方／370
　　个人破产／372
第14章　房地产市场报道／378
　　土地交易的源起／378
　　住宅地产／384
　　房地产交易／386
　　住房区划和规划部门／392
　　房产契约／398
　　税收评估／402
第15章　政府监管报道／407
　　监管机构／407
　　私营公司监管／413
　　保险和银行业监管机构／415
　　医疗保险业监管／422
　　水力和电力公司监管／428
　　消费产品安全监管／431
　　美国环境保护署与美国食品和药物管理局／434
　　联邦通讯委员会和联邦贸易委员会／440
　　工作场所安全监管／443
第16章　充分利用网络资源／451
　　网站资源的可靠性／451
　　常用的财经新闻网站／452
　　常用的新闻网站／454
　　经济数据和资源网站／455
　　商业相关网站／458
　　行业和部门信息网站／460
　　金融资讯网站／462
　　监管信息网站／465
　　消费者和劳工保护方面的网站／468
　　法律信息网站／471
　　房地产信息网站／473
　　个人理财网站／474
词汇表／476
索引／490

前言/序言

译者序

作为一名中国财经新闻教育工作者，我一直梦想能为国内学生推荐一本全面了解美国金融市场运行规则，切入不同报道主题，灵活掌握国际财经新闻报道技巧的经典专著。可惜目前国内依然缺少这方面的英文著作中译本，供新闻专业特别是国际财经新闻方向的学生和业已踏入这个领域的新闻从业者学习参考。两年前领到本书翻译任务时的感觉是，本书中文译本的面世或将为国内学生从事英语财经新闻报道打开一扇窗，让他们能够系统地掌握国际财经新闻传播的特点、规律和技巧，向国外读者和受众讲好中国商业和金融领域里发生的真实故事，更好地进行全球化背景下的对外经济传播。
本书作者克里斯·劳什教授以其多年的财经新闻报道和教学经验，深入浅出地阐述了如何报道商业活动、解读不同行业以及宏观经济形势，如何发展信源，如何把艰涩枯燥的财经信息变为与读者切实相关的新闻故事。尤其难能可贵的是，他以一种轻松幽默、易于理解的方式向读者阐述了复杂财经问题的报道技巧，并且提供了宝贵的实践经验分享和大量的案例分析。
本书翻译工作前后历时两年多，其间进行了多次修改与完善。2016年,我利用在美国亚利桑那州立大学沃尔特·克朗凯特新闻与传播学院访学的机会与本书作者劳什教授、唐纳德·雷诺德国际财经新闻中心主任安德鲁·莱基（Andrew Leckey）教授以及多位美国主流媒体的财经记者进行了讨论和交流，将这部近40万字的译稿进行了仔细校对与修改完善。本书为对外经济贸易大学中央高校基本科研业务费专项资金资助（批准号：15QN13）成果，同时为对外经济贸易大学2018年度本科教育教学项目（当代财经新闻实务）成果。
此外，本书翻译过程中得到了社会科学文献出版社编辑张金勇、道琼斯公司资深财经翻译杨帆的大力协助，对外经济贸易大学英语学院2013级财经新闻班同学以及现已从对外经济贸易大学毕业、就读于伦敦政治经济学院的徐雅芬、朱志遥也参与了译稿的校对与文字整理......

《15堂财经新闻写作课》：洞悉市场脉搏，掌握叙事精髓 在这个信息爆炸的时代，财经新闻已不再是少数专业人士的专属领域，而是深刻影响着每一位公民的日常生活和决策。从宏观经济的波动到微观市场的细微变化，从企业经营的起伏到金融创新的浪潮，财经新闻传递着时代的脉搏，也塑造着我们对世界的认知。然而，要将复杂深奥的财经信息转化为清晰易懂、引人入胜的报道，却是一项充满挑战的艺术。本书，正是一次对财经新闻写作艺术的深度探索，旨在为所有渴望在这领域有所建树的写作者提供一份详实而系统的指南。 本书并非仅仅是理论的堆砌，更是一次扎实的实践演练。它以“Show Me the Money”这一直击人心、也直击财经新闻核心的口号为起点，引导读者深入理解财经新闻的本质——如何捕捉金钱流动的轨迹，如何揭示其背后的逻辑，并最终将其转化为能够引起大众共鸣的故事。我们相信，优秀的新闻写作，不仅仅是信息的传递，更是一种思想的引导，一种价值的解读。 洞察财经世界：从宏观到微观的视野拓展 财经新闻的范畴极其广泛，从国家层面的货币政策、财政预算，到企业层面的盈亏报告、战略调整，再到个人层面的投资理财、消费选择，无一不与“钱”息息相关。本书将带领读者系统地梳理这些错综复杂的财经领域，帮助读者建立起全局观和微观视角相结合的认知框架。 宏观经济的脉络： 我们将深入探讨GDP、通货膨胀、失业率、利率等关键宏观经济指标的含义及其相互关系。理解这些指标如何反映经济的健康状况，以及它们如何影响政策制定者的决策，是解读财经新闻的基础。例如，一篇关于央行加息的新闻，其背后牵涉到的可能是对消费者贷款成本、企业投资意愿、甚至汇率变动的多重影响。本书将教你如何捕捉这些连锁反应，并将其以清晰的逻辑呈现给读者。 微观经济的细节： 市场的波动往往源于无数微观经济主体的行为。本书将聚焦于企业财报的解读，教你如何从冗杂的数据中提炼出关键信息，判断企业的经营状况和发展前景。我们将分析上市公司的公告，解读行业报告，理解消费者行为的变迁，以及金融产品如何影响我们的生活。例如，一家科技公司发布季度财报，我们不仅要关注其营收和利润的增减，更要深入分析其产品线的表现、市场份额的变化、以及研发投入的策略，这些细节共同构成了这家公司真实的面貌。 金融市场的运作： 股票、债券、外汇、期货、期权……这些专业术语可能令人望而却步，但它们却是现代经济的核心驱动力。本书将以通俗易懂的方式介绍各种金融市场的基本原理和运作机制，帮助读者理解资产价格波动的逻辑，以及金融创新如何重塑我们的财富版图。我们将探讨投资风险与回报的关系，分析不同投资工具的特点，并引导读者思考金融市场对社会经济的影响。 叙事的力量：将数据转化为引人入胜的故事 财经新闻的挑战在于，它常常涉及抽象的概念、枯燥的数据和复杂的专业术语。如何将这些“硬核”内容转化为大众能够理解、并且乐于阅读的故事，是财经新闻写作的关键所在。本书将倾注大量笔墨，教授读者掌握叙事的力量，让财经报道不再是冷冰冰的数字罗列，而是充满生命力的鲜活故事。 寻找新闻的“点”： 每一篇成功的财经新闻都始于一个独特的新闻“点”。这个点可能是一个突发的事件，一项重大的政策变动，一个具有里程碑意义的企业行为，或者是一个引人深思的社会现象。本书将指导读者如何敏锐地捕捉这些新闻线索，并判断其价值和潜在的传播力。我们将学习如何通过提问、观察、研究来发掘故事的起点，例如，一家传统企业为何突然转型，其背后是否存在着怎样的市场压力和创新动力？ 构建故事的“线”： 一旦找到了新闻的“点”，就需要将其编织成一条清晰的故事线。本书将介绍多种叙事结构，包括时间顺序、因果关系、对比分析、人物视角等，帮助读者找到最适合的叙事方式。我们将学习如何铺垫背景，设置悬念，引导读者跟随报道的脉络，逐步深入了解事件的本质。例如，一篇关于某项新技术突破的新闻，可以从实验室的初步探索讲起，到产业化的挑战，再到对未来社会生活可能产生的深远影响，形成一条引人入胜的时间线。 人物的温度： 财经新闻并非只是关于数字和趋势，更是关于人。企业家、投资者、政策制定者、普通消费者，他们的决策、情感和故事，是财经报道中最具感染力的部分。本书将强调如何挖掘人物的深度，通过采访、观察，展现人物的动机、困境、以及他们在大时代中的角色。一个成功的创业者，其背后的艰辛与坚持，往往比冷冰冰的融资数字更能打动人心。 数据的可视化与解读： 数据是财经新闻的基石，但 raw data 很难被大众理解。本书将教授读者如何有效地利用图表、表格等可视化工具，将复杂的数据变得直观易懂。更重要的是，我们将学习如何对数据进行深度解读，解释数据背后的意义，以及它们对读者可能产生的影响。例如，一张展示公司营收增长趋势的折线图，其背后隐藏着市场对其产品接受度的变化，以及其竞争优势的演变。 专业技能的打磨：从严谨到精炼 财经新闻写作的严谨性不容置疑，每一次事实的陈述、每一个数据的引用，都必须经得起推敲。同时，在信息爆炸的时代，简洁精炼的语言也至关重要。本书将帮助读者在严谨和精炼之间找到平衡。 事实核查的艺术： 准确性是财经新闻的生命线。本书将详细介绍事实核查的流程和技巧，包括如何识别信息来源的可靠性，如何交叉验证信息，以及如何避免常见的陷阱。一次疏忽的核查，可能就会毁掉记者的信誉。 专业术语的转化： 财经领域充斥着大量的专业术语，它们是专业人士的语言，但却是普通读者的障碍。本书将教授读者如何识别这些术语，并用通俗易懂的语言进行解释，或者用更形象的比喻来代替，确保报道的易读性。 避免“行话”和“黑话”： 很多时候，记者会不自觉地使用行业内部的“行话”，这会疏远读者。本书将引导读者审视自己的语言，去除那些可能让读者感到困惑的专业术语和缩写。 标题与导语的魔力： 标题和导语是吸引读者的第一道门，它们的设计至关重要。本书将深入剖析优秀标题和导语的特点，包括如何制造悬念，如何概括核心信息，如何引发读者的好奇心。一个精心设计的标题，能够让一篇普通的报道脱颖而出。 新闻伦理的坚守：责任与客观 财经新闻的报道往往触及巨大利益，因此，新闻伦理的坚守尤为重要。本书将强调财经新闻记者应有的职业操守和责任感。 客观与公正： 财经新闻报道必须坚持客观和公正的立场，避免偏见和个人好恶的影响。本书将探讨如何识别和规避潜在的利益冲突，如何平衡各方观点，从而提供全面而准确的信息。 保护信源： 在财经报道中，信源的保护至关重要，这有助于记者获取更深入、更真实的信息。本书将讨论如何在保证信息准确性的前提下，保护信源的身份。 深度报道的价值： 仅仅报道事件本身是不够的，深度报道能够挖掘事件背后的原因、影响和发展趋势，为读者提供更全面的认知。本书将鼓励记者超越表面现象，进行更深入的调查和分析。 本书的独特价值 《15堂财经新闻写作课》将以一种高度实用、案例丰富的方式，引导读者一步步掌握财经新闻写作的精髓。我们并非简单地罗列知识点，而是通过大量的实际案例分析，让读者在模拟的实践中学习。从如何解读一份上市公司财报，到如何撰写一篇关于通胀预期的深度报道，本书将提供清晰的指导。 本书的编写团队汇聚了在财经新闻领域拥有丰富经验的资深记者、编辑和学者。他们将把自己宝贵的经验和独到的见解倾囊相授，帮助读者少走弯路，快速提升财经新闻写作的专业能力。 无论你是希望成为一名专业的财经记者，还是希望提升自己在商业领域的信息解读和表达能力，抑或是对财经世界充满好奇并希望深入了解其运作机制的普通读者，《15堂财经新闻写作课》都将是你不可或缺的良师益友。它将帮助你拨开财经世界的重重迷雾，用清晰的语言捕捉市场的脉搏，用生动的叙事讲述金钱的故事，最终成为一位能够洞悉真相、掌握叙事、并深刻影响读者的财经新闻传播者。

评分☆☆☆☆☆

这本书的结构设计非常巧妙，它似乎遵循着一个从宏观到微观，再到实战操作的逻辑链条。一开始是对整个财经新闻生态的描绘，让你对这个战场有了全局的认识，随后才慢慢聚焦到具体的写作技巧，比如数据可视化和引述的艺术。我特别喜欢其中关于“如何与受访者建立信任”的部分。它详细分析了顶级财经记者是如何与CEO、央行行长或华尔街交易员进行有效沟通的，这些并非教科书上能轻易学到的“软技能”，却是决定报道质量的关键。它没有提供万能模板，而是强调了适应性和敏锐的洞察力，鼓励读者发展出自己独特的访谈风格。这让这本书不仅仅是一本写作指南，更像是一份职业发展的心法秘籍。它教会了我，真正的专业，是融会贯通后的自然流露。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版和案例选择着实让人眼前一亮。它似乎避免了那种传统教科书式的沉闷感，而是大量引用了近些年来极具影响力的财经报道作为范例。我尤其欣赏它对“语境化”的强调。作者们似乎非常明白，孤立的数字是冰冷的，只有将它们置于宏观经济的背景、行业的变迁乃至政治环境的考量中，它们才真正有了生命力。记得其中有一章专门讲了如何处理跨国公司的税务新闻，它没有简单地罗列税法，而是通过一系列具体案例展示了记者在报道这类新闻时所面临的伦理困境和信息获取的难度。这使得学习过程非常接地气，仿佛真的在跟着经验丰富的老手进行实地考察。这种“手把手”的教学模式，对于我这种实践导向的学习者来说，简直是及时雨。它让我明白了，好的财经新闻，首先是好的新闻，其次才是财经。

评分☆☆☆☆☆

如果要用一个词来形容阅读这本书的感受，那一定是“重构”。它彻底重构了我过去对“专业性”的理解。在此之前，我总觉得财经写作必须是高深的、只有专业人士才能企及的领域。然而，这本书却像一把锋利的解剖刀，将那些看似高不可攀的概念层层剥开，展示了它们最核心的逻辑。它的文字风格介于严谨的学术探讨和轻松的行业八卦之间，把握得恰到好处。作者们似乎非常善于运用类比和比喻，将复杂的金融工具比作日常生活中我们都能接触到的东西，这极大地降低了阅读的门槛。更重要的是，它不只是教你如何写，还教你如何“想”。如何从海量信息中筛选出真正具有新闻价值的部分，如何识别那些看似中立实则带有强烈倾向性的官方说辞，这方面的指导，价值千金。

评分☆☆☆☆☆

总而言之，这本书为我打开了一扇通往更高层次财经报道的大门。它最大的贡献在于，它成功地将新闻学的基本原则——清晰、准确、公正——与金融市场的内在规律紧密地结合了起来。它不是那种读完就能让你立马成为大师的速成手册，而是一份需要反复研读、并在实践中不断印证的工具箱。我发现自己开始不自觉地在阅读日常的新闻报道时，会去分析作者的布局，去评估他们对信息源的选择是否恰当，这是一种潜移默化的能力提升。对于任何一个对商业世界充满好奇心，并渴望用文字来解读这个世界的参与者来说，这本书提供了一个坚实的基础和广阔的视野，是毋庸置疑的宝贵资源。

评分☆☆☆☆☆

这本书的作者们似乎对如何将枯燥的财经数据转化为引人入胜的故事有着独到的见解。我记得当初翻开它的时候，我正苦于如何把那些复杂的市场波动和公司财报用一种让普通读者也能理解的方式呈现出来。这本书并没有直接给我一堆公式，反而更像是在教我如何成为一个“财经侦探”，去发掘数字背后的真相和人性。它强调的不是死记硬背那些术语，而是去理解新闻的本质——也就是“为什么”和“这对谁重要”。这种叙事驱动的教学方法，在我看来，是远比那些堆砌理论的书籍要实用的多。它引导我们思考如何构建一个强有力的开头，如何设置悬念，以及如何在关键时刻用精准的措辞去引导读者的情绪和认知。读完后，我感觉自己对财经新闻的理解不再停留在“发生了什么”，而是深入到了“这为什么发生”以及“接下来会怎样”的层面。这种深度的挖掘能力，无疑是所有想在这个领域有所建树的人所急需的。