具体描述
内容简介
《四世同堂》系老舍先生的代表作，分为《惶惑》《偷生》《饥荒》三部，是老舍创作生涯中*具代表性的作品之一。它表现了抗战期间北平沦陷区普通民众生活与抗争，展示了普通人在大时代历史进程中所走过的艰难曲折的道路。
这部足本，由翻译家毕冰宾（黑马）据浦爱德与老舍合作翻译的《四世同堂》英文稿回译。补全了已经散佚的第三部《饥荒》的最后十六节，原汁原味地呈现了老舍的文风，在信达雅三重标准上，对已经面世的版本又有所chao越。
目录
第一部 惶惑
第二部 偷生
第三部 饥荒
精彩书摘
第八十八节 黑马补译
八十八
跟别的学校一样，铁路学校里的学生们常常悬着心。上课的时候，要是有人敲门，满教室的人就提心吊胆，大气不敢喘，手都哆嗦。门一开，第一个进来的总是日本教员，身后是日本特务和宪兵。谁也不知道自己会不会被抓走，不管你是不是干了反日的事或说了反日的话。大家浑身抖着，好像在等一个雷劈下来，不知道那残酷的雷电会落到谁头上。
日本教员和特务一言不发，只是盯着学生们看。即便他们只想抓一个人，也要让所有人陪着担惊受怕，失魂落魄。几双毒蛇一样的眼睛会把人都盯一遍，似乎要把你看穿，之后那日本教员才会点一个或几个人的名。点到名的人含着眼泪打着哆嗦走出来，对老师和同学一声都不敢吭，师生们也没法子救他们。很多年轻人就这样离开了他们的老师，同学，离开了这个世界。
宪兵把人抓走后，日本教员还在教室里站着不走，为的是观察师生们脸上的表情。要是老师不能轻松自然的接着讲课，或者有学生掉眼泪，那就算他们反日，也会遭到逮捕。
老师和学生，除非得了重病，谁也不敢请个假。要是谁请假一天不来，正赶上那天日本人来抓人，那请假的人就倒霉成了嫌疑分子。他为什么那天没来？他知道，他自个儿心里清楚，那就该抓他。
老师不再是老师了，而是用知识换共和面的人，那点粮食让人吃不饱，但也饿不死。同学也不再是同学了，大家随时都得互相提防着。师生情谊和同学友爱全都没了，有的反倒是怀疑每个人，提防所有人。
蓝东阳勾结上了特务，一天里他就从铁路学校抓了十二个学生和一个老师。这十三个人的口供都一样，就是通重庆。他们的下场也都一样，杀。
铁路学校的校长被撤职了。蓝东阳当上了代理校长。
他最想干的就是克扣学生的口粮。他这个职位是用十三条人命换来的！十三个人的鲜血换来了他的正式任命书。
从家到学校，一路上他的眼珠子使劲向上吊着。他兴奋，他自得。他现在既是处长也是校长了。他觉着自己实在了不起，赶上那些在南京比赛杀人奸淫的日本兵了。
他花了两个钟头准备自己的就职演说，他用的是文言文，因为他知道日本人待见用文言写文章的中国人。
可是还没等他发表自己的演讲，胖菊子就把他蓝东阳任命的财务主任给赶走了，胖菊子自己坐上了那个位子。用十三条人命换来的会计室钥匙落到了胖菊子手里，气得蓝东阳使劲儿咬自个儿的手指甲盖儿，都咬出血来了。他想让学校的工友把胖菊子绑了送回家去，可是胖菊子早就雇了招弟给她当保镖。招弟的名头是女学监。东阳可是不敢惹招弟。
珍珠港事变之前，招弟的任务是监视西方人，她干得相当成功。她不仅监视美国人和英国人，还靠着自己的肉体功夫把德国人，意大利人，法国人和俄国人全都收入囊中。她的身体是国际的，所以她的情报比别人的都齐全。
跟西洋人混熟了，中国人就全不入她的眼，她觉得中国男人都不行。西洋人之外，她也就愿意跟日本男人结交。她把东方女性的娴静和羞涩扔了个一干二净，觉得自己是开风气之先。她明白自己是在跟这些外国鬼子逢场作戏，也明白他们也是跟她假意逢迎，可是这种相互的利用能让她得到最大的浪漫和刺激。
她个头儿还那么矮，不过比以前可是胖多了。皮肤看上去糙了，得加倍涂脂抹粉才行。她的嘴唇涂得血红，看着就像肉铺里?血的长把儿勺子，脸抹得像庙门那么红。她忘了什么叫美，只想着怎么标新立异，拿着稀奇当美。为这个，她得了一个跟她很般配的外号儿叫“洋鬼子杀手”，洋鬼子遇上她就逃不出她的魔掌。
蓝东阳不敢惹这个“洋鬼子杀手”，也不敢惩治胖菊子。
亡了国的学生们对残酷的日本人和所有怪事都见而不怪了，学会了面对任何事都处变不惊。可是，突然一下子来个了绿脸黄牙的新校长，他老婆胖得没脖子，像个油篓子，女学监看着像窑姐儿，这让学生们难以忍受，可他们不敢笑，只能把笑声憋在心里，化为仇恨。在那张绿脸，肥脸和红庙门似的脸上，他们看到了老师和同学的鲜血。
瑞全冷静仔细的思量一番，看应该怎么对付这三张脸。一个绿，一个红，一个胖嘟嘟。
想好之后，他设法去邂逅了招弟，就好像是碰巧了一样。
招弟如今闲在多了。北平的那些西洋人，该进集中营的都进去了，不能关监狱的胳膊上都戴着袖箍儿，标明他们是哪国人，她不用再跟他们打交道了。
她对学校的事没兴趣，就是给胖菊子当个帮手儿。她只有下午才去学校，看哪些学生需要管教，还有谁得吓唬几下子。完事儿后她就从学校溜出来，去娱乐场所消磨时光。她妈当年在的时候她还有个家，可现在她却没个招待朋友的家了。不过她有空儿了，想找乐子了，哪儿都欢迎她。她是“洋鬼子杀手”，满城的人都认识她，没人敢怠慢她。赌场，烟馆儿，妓院，戏园子和电影园，哪儿都不敢怠慢她。跟她交上朋友，什么难事儿都能易如反掌了断。
她忘了什么是爱和浪漫，她勾搭过太多的男人，男女关系对她来说毫无神秘感，也不令她激动。为了完成工作或为了漂亮衣裳，她能暂时把身体交给任何人，她觉得这么做实际又简单。男女关系成了沾便宜，成了手段。她这种态度和做法令日本人感到满意，因为日本人心中理想的女人就是无条件服从命令的妓女。
不过她还是不能完全不想自己的前程。令所有女人都烦心的事儿也令招弟烦心，那就是，她一天比一天老，模样儿也一天不如一天。眼见着自己的皮肤一天天糙下去，有时候她一坐下来就为这伤心。
为此她有了个大胆的想法，那就是她要去日本。她觉得一旦去了日本，她的地位和身价就高多了，最好是能嫁给一个有钱有势的日本人。可特务机关的女人又不许结婚。不过，如果是个有钱有势的日本人想要她，还是能获得许可嫁人的。她倒不是很急着要结婚，是这一个劲儿变糙的皮肤，逼得她想结婚，她得抢在完全变老变丑之前找个归宿。就这样，她把爱和浪漫放一边，只想结婚的事，婚姻完全成了一笔实际的交易。她甚至想，要是找到了符合条件想娶她的男人，钱一到手，她干脆就逃，那样也不错。她常常猜想，哪个白胡子老头儿或秃顶的日本官员会成为她丈夫，有钱有势的，都行。她不觉得这种交易有什么错儿。
这天不刮风，招弟把妆化得出奇漂亮。打扮自己是让她最欣慰快乐的事儿。她知道自己这朵花儿快要蔫儿了，必须得下功夫装扮才行。每天早上起来她都不敢照镜子，不打口红，不描眉画眼儿，她就认不出镜子里的自己。抹了脸，画了眉，她才觉得这个样儿比自己原先要好多了。她亡了国，没了家，也丢了自己个儿，剩下的只有一脸的脂粉。
她的嘴唇和脸颊抹红了，眉毛画得像竹叶儿。尽管没刮风，她头上还是蒙了一条白纱巾。红色薄羊绒的旗袍裙很是抱身，胸部和臀部线条凸显。她还披了一件波斯羊羔皮短外套，下面露着浑圆好看的腿。肩上的皮外套袖子晃荡着，透着一身风骚。这神态，加上她描得浓黑的眉毛和通红的脸蛋儿，看上去活脱儿一个亡了国的小女魔。
头上的白纱巾，身上的旗袍裙和毛皮外套都是她卖肉得来的。她记不得哪件是哪个白俄给的，哪件是法国商人送的。她只觉得她该自豪，在这个什么都买不到的北平，她还能打扮得这么像模像样。
瑞全在招弟身后不远处跟着她。他还穿着那件棉袍子，头上戴着一顶老式的黑缎子帽。此时他心里不是滋味。前面那个女人看上去就像他的一只猎物，可那是他少年时的心上人，曾经是他眼里的天使。他有很多理由恨她这个敌人，但也有很多理由可以原谅她的罪过。她的家庭，社会和日本侵略者都是造成她堕落的原因。可最让他难受的是，他必须要亲自弄清楚她堕落的事儿。他们俩曾经是朋友，是朋友就该为对方担点责任才对。那他该劝她改邪归正吗？有那个可能吗？看着她的背影，他热血沸腾。他觉得凭他的本领和脑子，他能说服她，让她认错儿，那样他们还能再做朋友。
可他们为什么要成为朋友呢？难道他要跟一个猎物做朋友吗？胡扯。随之他那沸腾的热血凉了下去。他得把持住自己，他已经不是和平年代的毛头小子了，他必须得冷酷起来，让自己的心肠又冷又硬，像冰块一样，对国家的责任是至高无上的，丝毫不能动摇。想到这，他挺起腰杆儿，让自己坚强起来。
在北海公园前门，他快步上前抢着买了门票。“招弟，还记得我不？”他微笑着问她。他这么问是怕自己的衣服太寒酸，招弟可能不愿意认他。
可招弟早就三教九流的人见多了，对他的衣着打扮一点也不感到奇怪。她马上就认出了他，还挺自然的冲他笑笑说：“嗨，是你呀，老三。”
她的笑容立刻让老三想起了战前的招弟。说实话，她那张脸，她的眉毛和眼睛确实无法让老三和原先那个招弟对上号，可是，老三必须承认那一刻他确实看到了战前的招弟，这情形就跟他对着镜子能看出十年八年前的自己是一样的。
他又看了她一眼，不，她并不是战前那个时候的招弟了，不过他还是希望见到那个招弟，那是他梦里都爱的招弟。
他强使自己笑笑，同她一起进了公园。尽管她变了，变丑变坏了，可走在她身后，他依然感到点欣慰。不管怎么说，她是个女人，而且是他曾经爱过的女人。于是他走上前去，跟她并肩而行，她则顺势伸过胳膊来让他挎着。
碰到她胳膊时，瑞全感到一阵轻飘飘的，有点激动。但他立马儿在心里警告自己：“小心！小心！”他跟她挨得更近了，但他的心没那么轻飘和激动了。他这是在挎着一个窑姐儿，一个间谍，一个敌人。要是为她动心，那就完了。
她往他身上凑凑，说：“你这几年都去哪儿找乐子去了？”那话问得很随便，似乎问不问都行。
他又看了看她的脸，心里不禁啐了她一口。如果他对她有一丁点儿的爱欲，那他就是下贱和无耻。他是个走南闯北的中国男人，应该有中国人的尊严，尊严无价。“谁？我吗？你不知道吗？”他得机灵点儿，他是一个地下工作者，是在跟一个秘密特务打交道呢。
“我真不知道。”
“你知道不知道又有什么关系？”他生硬地说。他得表现出点硬气劲儿来。
又走了几步，她突然笑问：“有女朋友啦？”
瑞全猜不出来她是在逗他，还是在嘲笑她自己。“没有。我一直想着你呢。”这话让她听不明白是在逗她还是真心话。
“谁信呀。”她笑笑，但马上就沉默了。
瑞全觉得，不管她堕落到什么份儿上，她总还是个人，有些感情还是改变不了的。可是不管怎样，他们之间进行的是正与邪的角斗，要分清个人与国家的关系。
公园里没什么人。他们走近一棵大柳树时，招弟的肩膀碰了碰瑞全的胳膊，随后他们朝树背面走，到了树后头，她搂住了瑞全。
瑞全低头看着她的脸，眉毛和眼睛，看着那明晃晃的红嘴唇。他感到自己看到的不是一张脸，而是一块艺术家的调色板，上面涂了厚厚的一层杂色。他想推开她，或者啐那张脸，可她的胸乳和腿都贴着他呢，酥软诱人，令他无法推开。
她亲了他。
他不禁把她搂得更紧了。此时她不脏，不贱，也不危险了，她是他过去的老情人儿，脸跟身子都香喷喷的。
“老三，人家还爱着你呢，真的。”她慢悠悠的说道。
老三松开了她。他得好好思量一下，这是怎么回事？难道是她厌倦了妓女一样的生活，想回头找老情人了，还是她想先打乱他的阵脚再收拾他？或许是因为突然遇上他，令她怀旧，一时间恢复了少女的美。她的声音多么温柔动听，就像战前的时候一样。如果她是在做戏，那可是演得太逼真了。她要是没有做戏，可是真心实意？哼，她怎么会有真心实意。
用户评价
这部作品的语言功力，简直可以用“大音希声”来形容。它没有华丽的辞藻堆砌，但每一个词语的选择都恰到好处，精准地传达了那个特定年代特有的语境和情绪。特别是那些老北京的俚语和特有的生活场景描写，读起来简直是享受。你会感觉作者就是那个时代的一个亲历者，带着一种深沉的爱和审视，来记录这一切的发生。故事的结构安排也十分精妙，看似松散的日常叙事，却暗含着一条条清晰的因果线索，牵引着人物命运的走向。读到关键转折点时，那种宿命般的无可奈何，会让人心头一紧。它探讨的不仅仅是一个家族的衰亡史，更是某种生活方式、某种文化精神的谢幕。它强迫你去思考，在时代的大潮面前，我们如何才能保有自己的核心价值，又该如何放下那些不合时宜的执念。这是一部需要反复阅读的作品，因为每次重读，都会有新的感悟浮现，像是剥洋葱一样，层层深入。
评分这本书读起来，就像是品一杯陈年的老酒，初入口时可能有些浓烈，但回味起来，却是悠长而醇厚的。它叙事的手法非常高明，擅长使用群像描写，但又能在关键时刻聚焦于某一个人物的内心独白，这种节奏的切换处理得非常自然。它没有刻意煽情，所有的情感张力都是自然涌现的，是生活本身压出来的。我特别喜欢作者在处理那些冲突场面时的冷静笔触，那种不偏不倚地记录，反而让读者自己去判断、去感受是非曲直。这要求读者具备一定的成熟度才能完全领会其中的深意。它不仅仅是一个故事，更像是一部口述的历史，记录了普通人在大时代背景下的真实心路历程。读完后，我感觉自己的胸襟似乎也因此开阔了一些，对“家”这个概念，有了更深层次的理解和敬畏。这是一部值得珍藏的作品，它值得被认真对待，并被反复提及。
评分初读此书，最大的感受就是一种扑面而来的“真实感”。它不像很多历史小说那样堆砌宏大的事件，而是将历史的重量，巧妙地化解在了柴米油盐、家长里短之中。这种扎根于生活土壤的叙事力量，是极其强大的。作者对于传统家庭伦理和现代思潮碰撞的描摹，尤其深刻。看着这个大家庭内部，不同辈分、不同观念的人如何相互影响、相互拉扯，你会忍不住思考自己的家庭关系，以及我们这个社会在转型期所经历的阵痛。书中那些关于“面子”、“规矩”与“个性解放”的冲突，时至今日依然具有强烈的现实意义。我尤其欣赏作者在处理复杂人物关系时的那种克制和公允，没有绝对的好人，也没有彻底的坏蛋，每个人都有自己的苦衷和局限性。这种对人性的洞察，让整部作品拥有了超越时代的价值。合上书本时，我仿佛跟书中的人物一起经历了漫长的一生，内心充满了感慨，久久不能平静。
评分我必须承认，一开始我有些担心书的篇幅，但一旦进入阅读状态，时间仿佛就停止了。作者对细节的把控简直达到了偏执的程度。无论是老宅子里的陈设摆件，还是特定节日里的传统习俗，都被描绘得栩栩如生，充满了年代感。这种对生活质感的追求，是很多当代小说所缺乏的。它成功地构建了一个完整的、有生命力的世界观，让读者愿意长久地驻足其中。故事中人物的悲欢离合，常常让我联想到鲁迅笔下的某些群像，那种深沉的悲凉感，却又饱含着对生命的尊重与热爱。这种矛盾的交织，正是生活的真相。尤其欣赏作者对女性角色的刻画，她们在传统束缚下的挣扎与坚韧，是全书最动人的部分之一。她们的命运，往往比男性的命运承载了更沉重的时代压力，但她们展现出的适应力和内在力量，令人肃然起敬。
评分这部作品的叙事实在太引人入胜了，每一个场景的描绘都如同在眼前铺展开来，色彩鲜明，气味都能仿佛闻到。我特别喜欢作者对于环境和时代背景的细致刻画，那种老北京胡同里的生活气息，真的让人一下子就沉浸进去了。故事的主线虽然宏大，关乎一个大家族的兴衰荣辱，但作者的笔触却非常细腻，总能捕捉到人物内心深处最细微的情感波动。比如，那些老一辈人面对新旧交替时的那种纠结和无奈，通过他们日常的言谈举止，就表现得淋漓尽致。读起来，我常常会停下来，回味某一句对白，或者某一个眼神的交锋。这不是那种快节奏的消遣读物，它需要你静下心来，去品味字里行间蕴含的深意，去感受历史洪流中个体命运的无常。这本书的厚度其实也暗示了它内容的厚重，但阅读体验却出奇地流畅，完全不会让人觉得拖沓。作者对人物性格的塑造更是达到了炉火纯青的地步，每个人物都如此立体，仿佛就是我们身边真实存在过的邻居或亲戚，让人又爱又恨，又同情又理解。
评分买了一堆，慢慢看。
评分不错，蛮好的，活动价格蛮实惠的。
评分初中生提出要看的书，京东物流真心赞
评分很好，正版，认真阅读长知识。
评分护国大师擅变蛇，
评分早就想买了，一直等着能便宜一点终于等到了，虽说优惠不大，还是果断的下手了。
评分还没有开始看，但是现在多入手一些，以后慢慢看。我习惯了这样看书！
评分内容很好，文字清晰
评分23号订的购次月1号才到，还催了多次，买时购没有。为什么不早说，真是醉了
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有