The Hobbit霍比特人 英文原版 [精裝] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

J. R. R. Tolkien（約翰·羅納德·瑞爾·托爾金） 著

圖書標籤:

• 奇幻
• 冒險
• 兒童文學
• 經典
• 精裝
• 托爾金
• 中土世界
• 小說
• 英文原版
• 霍比特人

齣版社： HarperCollins UK

ISBN：9780261103283

商品編碼：19027457

包裝：精裝

齣版時間：2007-09-17

用紙：膠版紙

頁數：256

正文語種：英文

商品尺寸：22.61x14.99x3.05cm

內容簡介

Marking 70 years since publication, the definitive edition of JRR Tolkien's first book, sporting a facsimile of his original cover design and complete with fold-out maps and his own drawings and paintings. Bilbo Baggins enjoys a quiet and contented life, with no desire to travel far from the comforts of home; then one day the wizard Gandalf and a band of dwarves arrive unexpectedly and enlist his services -- as a burglar -- on a dangerous expedition to raid the treasure-hoard of Smaug the dragon. Bilbo's life is never to be the same again. Seldom has any book been so widely read and loved as J.R.R. Tolkien's classic tale, 'The Hobbit'. Since its first publication in 1937 it has remained in print to delight each new generation of readers all over the world, and its hero, Bilbo Baggins, has taken his place among the ranks of the immortals: Alice, Pooh, Toad!

作者簡介

J.R.R. Tolkien (1892-1973) is the creator of Middle-earth and author of such classic and extraordinary works of fiction as The Hobbit, The Lord of the Rings, and The Silmarillion. His books have been translated into more than fifty languages and have sold many millions of copies worldwide.

　　約翰·羅納德·瑞爾·托爾金（J.R.R. Tolkien）（1892-1973），英國文豪，天纔的語言學傢，牛津大學默頓學院英國語言與文學教授，1919—1920年牛津英語詞典（OED）的編委。他以瑰麗的想像和精深的語言，建立瞭一個英語世界的全新神話體係。托爾金的雄心壯誌不在於寫作一個傳奇故事，或一部史詩。在他所創作的一係列中洲史詩中，影響最為深遠的是《霍比特人》（The Hobbit： There and Back Again） 和《魔戒》（The Lord of the Rings）。這兩部巨作被譽為當代奇幻作品的鼻祖，至今已暢銷2.5億餘冊，被翻譯成60餘種語言。美國每年銷售的大約一億本平裝書中，就有四分之一可以追溯到托爾金的作品。《魔戒》被票選為“兩韆年以來最重要的書”。由托爾金小說改編的電影《指環王》、《霍比特人》掀起21世紀奇幻文藝的全麵復興，世界拜倒在他腳下。

精彩書評

"In a hole in the ground there lived a hobbit. Not a nasty, dirty, wet hole, filled with the ends of worms and an oozy smell, nor yet a dry, bare, sandy hole with nothing in it to sit down on or to eat: it was a hobbit-hole, and that means comfort." The hobbit-hole in question belongs to one Bilbo Baggins, an upstanding member of a "little people, about half our height, and smaller than the bearded dwarves." He is, like most of his kind, well off, well fed, and best pleased when sitting by his own fire with a pipe, a glass of good beer, and a meal to look forward to. Certainly this particular hobbit is the last person one would expect to see set off on a hazardous journey; indeed, when Gandalf the Grey stops by one morning, "looking for someone to share in an adventure," Baggins fervently wishes the wizard elsewhere. No such luck, however; soon 13 fortune-seeking dwarves have arrived on the hobbit's doorstep in search of a burglar, and before he can even grab his hat or an umbrella, Bilbo Baggins is swept out his door and into a dangerous adventure. The dwarves' goal is to return to their ancestral home in the Lonely Mountains and reclaim a stolen fortune from the dragon Smaug. Along the way, they and their reluctant companion meet giant spiders, hostile elves, ravening wolves--and, most perilous of all, a subterranean creature named Gollum from whom Bilbo wins a magical ring in a riddling contest. It is from this life-or-death game in the dark that J.R.R. Tolkien's masterwork, The Lord of the Rings, would eventually spring. Though The Hobbit is lighter in tone than the trilogy that follows, it has, like Bilbo Baggins himself, unexpected iron at its core. Don't be fooled by its fairy-tale demeanor; this is very much a story for adults, though older children will enjoy it, too. By the time Bilbo returns to his comfortable hobbit-hole, he is a different person altogether, well primed for the bigger adventures to come--and so is the reader.
--Alix Wilber

‘One of the best loved characters in English fiction… a marvellous fantasy adventure.’
--Daily Mail

前言/序言

好的，這是一本關於中世紀歐洲手稿藝術的深度探討，名為《光影與墨跡：中世紀手稿的色彩、符號與敘事》。 --- 光影與墨跡：中世紀手稿的色彩、符號與敘事 一本關於知識保存、信仰錶達與視覺美學的深度探索 導言：穿越時空的墨香 在印刷術尚未發明的漫長歲月中，手稿是文明的燈塔，是知識和信仰的載體。它們不僅僅是文本的復製品，更是承載著時代精神、工匠技藝與神聖意義的藝術品。《光影與墨跡：中世紀手稿的色彩、符號與敘事》帶領讀者深入中世紀的修道院書房和宮廷工坊，探究這些用羊皮紙、墨水和黃金精心繪製的微縮世界。本書旨在超越對裝飾細節的錶麵欣賞，深入挖掘每一頁捲軸、每一幅插圖背後所蘊含的復雜文化代碼、宗教哲學以及社會權力結構。 第一部分：物質的基石——從羊皮到黃金 要理解手稿的價值，首先必須理解其物質構成。中世紀手稿的製作是一項耗資巨大、耗時漫長的工程，其材料的選擇本身就構成瞭信息的一部分。 一、羊皮紙的生命與質地 本書首先詳細考察瞭手稿的“皮膚”——羊皮紙（Parchment）和牛皮紙（Vellum）的製作工藝。從動物的挑選、剝皮、浸泡、颳削到最終的拉伸和打磨，每一步驟都對最終的質地、光澤和吸墨性産生決定性影響。我們將分析不同時期、不同地理區域的羊皮紙特性，並探討其如何影響書寫和繪畫的精度。例如，細嫩的犢皮紙（Vellum）常用於製作皇傢典籍，其光潔度是財富和地位的象徵。 二、色彩的煉金術：顔料的秘密 中世紀的色彩不是隨意選擇的，它們是昂貴、稀有且富有象徵意義的化學産物。本章將揭示抄寫員和插畫師如何利用天然礦物、植物和動物提煉齣鮮艷的顔料： 群青（Ultramarine）的尊貴： 這種源自阿富汗青金石的藍色顔料，其成本往往高於黃金。我們將探討它在中世紀宗教畫中被賦予的“天國”意義，以及它如何被嚴格控製使用。 硃紅與深紅： 從水銀硫化物（硃砂）到胭脂蟲提取的洋紅，這些紅色代錶著基督的受難、君主的權威以及生命的活力。 墨水的哲學： 橡樹癭墨（Oak Gall Ink）的持久性與腐蝕性，以及如何使用不同濃度的墨水來區分正文、注釋和標題。 三、鍍金工藝的輝煌 手稿中最引人注目的元素無疑是鍍金。本書將細緻分析薄金箔的捶打技術，以及“水膠接閤”（Water Gilding）如何使黃金層呈現齣驚人的鏡麵光澤。鍍金不僅是為瞭美觀，更是一種神聖的光芒的具象化，旨在將文本與神聖領域連接起來。 第二部分：符號的迷宮——裝飾與圖像學 中世紀手稿中的裝飾性元素並非簡單的填充物，它們是視覺語言，與文本共同構成完整的意義係統。 一、邊飾的生態學與象徵意義 手稿的邊框（Margin Decorations）是瞭解日常生活的窗口。從早期的幾何圖案到後期的“自然主義”植物和動物描繪，邊飾的發展反映瞭藝術風格的演變。我們將深入解讀： “植物的福音”： 各種花卉和藤蔓（如忍鼕、橡樹）如何被基督教化，成為生命、復活或罪的隱喻。 怪誕生物（Grotesques）的解讀： 那些半人半獸、形態扭麯的生物，它們的功能是驅邪、警示世人，還是僅僅是工匠的異想天開？ “人世百態”的縮影： 邊飾中常常穿插著農民耕作、打獵、音樂演奏的場景，這些世俗的描繪如何與神聖文本並置，形成張力或互補？ 二、縮寫字與花體字（Initials）的權力 手稿的開篇大寫字母（Historiated Initials 和 Decorated Initials）是視覺的焦點。它們是文本的入口，常常被微縮的敘事場景（Historiated）或復雜的交織圖案（Decorated）所填充。本書分析瞭這些字母如何被設計來引導讀者的目光，以及它們在識彆文本來源和重要性中所起的作用。 三、圖像與文本的互動：注釋的藝術 手稿的閱讀體驗是多層次的。我們將考察邊注（Gloss）和套色（Rubrication）如何結構化文本，幫助不同文化水平的讀者理解復雜的神學論點。插圖的布局如何影響讀者的閱讀節奏和情感代入，例如“全頁插圖”（Full-Page Miniatures）在敘事中的決定性地位。 第三部分：權力的文本——手稿的社會角色 手稿的製作和擁有，深刻地反映瞭中世紀的社會結構、宗教權威和知識的傳播模式。 一、修道院：知識的堡壘與抄寫車間 本書探討瞭本篤會修道院在保存古典學問中的核心地位。我們考察瞭“抄寫室”（Scriptorium）的工作流程，從編訂工作到文本校對的嚴格規範。這些機構如何平衡對古代異教經典的保存與基督教教義的忠誠？ 二、世俗的崛起：宮廷與財富的展示 隨著中世紀晚期的發展，手稿的贊助人從教會轉嚮瞭貴族和富商。我們將聚焦於“時禱書”（Books of Hours）的興起。這些麵嚮私人虔誠的書籍，展示瞭世俗權力如何介入神聖實踐。例如，特定傢族的紋章如何被巧妙地嵌入到聖徒的描繪中。 三、手稿的“旅行”與“生命周期” 手稿並非靜止的物品。本書將追蹤幾部標誌性手稿的流傳軌跡，從其最初的贊助人到後來的收藏傢，乃至現代博物館的展櫃。通過分析裝訂的變化、頁麵的缺失或增補，我們可以重建手稿在曆史長河中的“生命周期”，洞察其在不同曆史階段所扮演的角色。 結論：未完待續的對話 《光影與墨跡》的最終目的，是鼓勵讀者以一種新的眼光去看待每一本現存的中世紀手稿。它們是那個時代對“永恒”的渴望、對“美”的追求以及對“秩序”構建的努力的物證。通過理解其復雜的製作工藝和深層的符號係統，我們得以更真切地與那些在微光下伏案勞作的匠人進行跨越韆年的對話。這些紙頁上的墨跡與色彩，至今仍在訴說著關於信仰、知識與人性的不朽故事。

評分☆☆☆☆☆

《霍比特人》這本精裝版，握在手裏就有一種沉甸甸的質感，紙張的觸感和印刷的清晰度都讓人覺得是精心製作的。封麵設計也彆具一格，雖然沒有華麗的插圖，但那簡潔的風格反而更顯經典，有一種曆經歲月沉澱後的韻味。翻開書頁，撲麵而來的便是那個充滿冒險與奇遇的世界。雖然我還沒來得及深入閱讀，但光是目錄和前幾章的字裏行間，就已經能感受到一股不同於尋常的奇幻氣息。它似乎在訴說著一個關於勇氣、友情和成長的故事，而且，不同於那些充斥著復雜魔法體係和龐大種族設定的宏大史詩，它更像是一部貼近生活、充滿人情味的故事。主人公霍比特人的形象也十分鮮明，那種安逸、有些膽小卻又渴望冒險的性格，讓人覺得格外親切。我相信，這本書一定會帶領我踏上一段難以忘懷的旅程，去探索那片未知的土地，去遇見那些形形色色的生物，去見證一場屬於小人物的偉大冒險。對於想要放鬆心情，沉浸在一段純粹的奇幻故事中的讀者來說，這無疑是一個絕佳的選擇。它不僅僅是一本書，更像是一扇通往另一個世界的門，等待著我去推開。

評分☆☆☆☆☆

這份《霍比特人》的精裝版，單單是拿在手裏的分量，就足以讓人感受到它的非凡。書頁的觸感細膩而有質感，油墨的印刷清晰銳利，即使是最細微的文字，也清晰可見。封麵的設計，摒棄瞭花哨的圖案，轉而采用瞭一種內斂而充滿力量的藝術風格，仿佛在無聲地訴說著一個古老而宏大的故事。我對於這本書的期待，已經如同那未知的旅程一般，充滿瞭無限的想象。雖然還沒能一窺全貌，但從那些預示著冒險的章節標題和簡短的描述中，我仿佛已經能感受到那股撲麵而來的史詩感。它不像一些作品那樣，上來就堆砌華麗的辭藻和復雜的設定，而是以一種更為樸實、更為直接的方式，引領讀者進入一個由想象編織而成的世界。那個名叫霍比特人的主角，他身上所散發齣的那種普通人的特質，卻又隱藏著不為人知的潛力，讓我對他的命運充滿瞭好奇。我相信，在這本書的字裏行間，我將找到關於勇氣、智慧和堅韌的深刻啓示。這是一次心靈的旅行，一段關於發現真我的偉大徵程。

評分☆☆☆☆☆

這本書的精裝版本，給人的第一印象就是“沉甸甸”的質感，那種厚實的書頁和堅固的裝訂，瞬間就拉高瞭整體的期待值。封麵設計非常簡約，沒有過多的圖飾，但卻透著一股濃厚的經典氣息，讓人一看就知道是一部不容小覷的作品。在翻閱的瞬間，那細膩的紙張和清晰的印刷就已經足夠令人心動。雖然還沒有正式開始閱讀，但僅從書的整體呈現，就已經能感受到一種曆史的厚重感和作者的匠心獨運。它似乎並不像那些一開始就鋪墊宏大世界觀的奇幻小說，而是更傾嚮於以一種溫和、循序漸進的方式，慢慢地勾勒齣一個引人入勝的冒險故事。那個小小的霍比特人的形象，在我的腦海中已經開始變得鮮活起來，他身上那種平凡中的不平凡，讓我對即將展開的旅程充滿瞭好奇和期待。這本書，不僅僅是一部小說，更像是一扇通往想象世界的窗戶，等待著我去推開，去探索，去發現那些隱藏在文字背後的奇跡。

評分☆☆☆☆☆

入手這本《霍比特人》的精裝版，簡直是一次觸覺和視覺的雙重享受。書的裝幀精美絕倫，堅實的硬殼封麵，加上考究的紙張，拿在手中就有一種非同尋常的價值感。封麵的設計風格，雖然樸實無華，卻蘊含著一種古老而神秘的東方韻味，仿佛預示著一場即將展開的史詩般的旅程。還沒真正開始閱讀，隻是隨意翻閱瞭幾頁，便能感受到作者那獨特的敘事方式和構建世界的功力。語言的流暢與優美，文字的簡潔而富有力量，都讓我對即將到來的閱讀體驗充滿期待。它似乎不像其他奇幻小說那樣，上來就充斥著晦澀難懂的術語和錯綜復雜的人物關係，而是以一種更溫和、更接地氣的方式，徐徐展開一個充滿想象力的世界。主人公霍比特人的形象，也因此顯得更加生動立體，他的平凡與不凡，他的掙紮與成長，都仿佛觸手可及。我迫不及待地想要潛入這個故事的深處，去感受那些未知的挑戰，去體驗那些跌宕起伏的情節，去發現隱藏在平凡生活之下的偉大與不朽。這本書，絕不僅僅是一部簡單的奇幻讀物，更是一次關於自我發現和勇氣的深刻探索。

評分☆☆☆☆☆

拿到《霍比特人》的精裝原版，心情是既激動又期待。這本書的質感非常棒，厚實的紙頁，精美的排版，拿在手裏就有一種沉甸甸的滿足感。封麵設計也很有特色，沒有過多的裝飾，卻散發著一種低調的奢華和曆史的厚重感。從書的整體呈現來看，它無疑是一部值得收藏的佳作。雖然我還沒有開始深入閱讀，但僅從一些細節就可以看齣，這將會是一場充滿驚喜的文學冒險。作者的文字功底深厚，語言精煉而富有畫麵感，仿佛能輕易地將讀者帶入到一個充滿奇幻色彩的世界。我尤其對書中那位小小的霍比特人主角感到好奇，他究竟會經曆怎樣一番驚心動魄的旅程？他會如何麵對那些未知的危險？這些問題都讓我迫不及待地想要找到答案。這本書似乎並不隻是一個簡單的冒險故事，它更像是一次關於成長、勇氣和友誼的深刻寓言。我預感，在閱讀的過程中，我會被深深地吸引，仿佛自己也成為瞭故事的一部分，與主角一同經曆那些跌宕起伏的瞬間。對於熱愛奇幻文學，又追求閱讀品質的讀者而言，這本精裝版《霍比特人》絕對是一個不容錯過的選擇。

評分☆☆☆☆☆

京東活動買的。非常喜歡。

評分☆☆☆☆☆

Marking 70 years since publication, the definitive edition of JRR Tolkien's first book, sporting a facsimile of his original cover design and complete with fold-out maps and his own drawings and paintings. Bilbo Baggins enjoys a quiet and contented life, with no desire to travel far from the comforts of home; then one day the wizard Gandalf and a band of dwarves arrive unexpectedly and enlist his services -- as a burglar -- on a dangerous expedition to raid the treasure-hoard of Smaug the dragon. Bilbo's life is never to be the same again. Seldom has any book been so widely read and loved as J.R.R. Tolkien's classic tale, 'The Hobbit'. Since its first publication in 1937 it has remained in print to delight each new generation of readers all over the world, and its hero, Bilbo Baggins, has taken his place among the ranks of the immortals: Alice, Pooh, Toad!

評分☆☆☆☆☆

時光網的此條新聞："霍比特人3"更名"五軍之戰" ，彼得傑剋遜臉書發文親自確認雖然纔三四天，也有瞭近150條評論，比較熱鬧，足見廣大影迷對其關注度。那麼他們是怎麼說的呢？我全部細看瞭一遍，贊成反對，大約各占50%，自我觀點均十分有理。但我對其中一位的言論印象頗深：《指環王》第一集《護戒使者》最後一集《王者歸來》，《霍比特人》第一集《意外旅程》最後一集《去而復返》，這樣纔是在認真的做一件事，在打造影史經典，而不是在忽悠觀眾在拿票房。第二集已經讓我徹底失望。第三集光看名字已經可以預想到，彼得為瞭票房，已經破壞瞭整個故事結構，導演的底綫也被《五軍之戰》 徹底碾碎。

評分☆☆☆☆☆

現在寫評論總覺得京東這樣改評論的規則不太科學，其實本身評論就不太科學，因為一般大傢都不會怎麼看看，500字以上是想提升評論的質量吧，想做成很高質量的基本上不可能因為畢竟不是社區啊，大傢買書之前入過要思考到底要不要入手，不是去豆瓣直接翻評論就是去討論區看的…倒是曬單應該嚴格的審一審…因為打開很多照片都不是商品的圖片，好浪費時間！！！真心這樣覺得… 所以如果堅持500字以上的話基本上大傢為瞭積分都會各自復製粘貼吧，那麼還有意思麼…本來好好的返利機製這樣之後真的各種（ry…

評分☆☆☆☆☆

一如既往的好！記得有一次，我獨自一人齣來逛街。逛瞭大半天，什麼也沒有買到，不是東西不閤適，就是價格太高，就在我準備兩手空空打道迴府的時候，無意中發現前方不遠處有一個賣小百貨的商店，走上前去一看，商店裏麵正掛著一些極其精緻漂亮的背包，那時為瞭不至於兩手空空迴去，我總想湊閤著買點東西，經過一番討價還價，便商定瞭價格，付瞭錢之後，我正準備拿起我相中的背包離開的時候，無意中發現背包上有一根拉鏈壞瞭，於是我又重新挑選瞭一個，正要轉身離開，那店主居然耍賴說我還沒有付錢，硬拉著要我付錢，還說什麼誰能證明你付瞭錢呢？沒辦法，我是自己一個人去的，旁邊又沒有其它顧客，誰能證明呢？天曉得。我辯不過她，隻好憤憤不平地兩手空空迴去瞭。從那以後，我吃一塹，長一智，我就常常到網上購物瞭。一直想買這書，又覺得對它瞭解太少，買瞭這本書，非常好，喜歡作者的感慨，不光是看曆史或者史詩書，這樣的感覺是好，就是書中的字太小瞭點，不利於保護視力！等瞭我2個星期，快遞送到瞭傳達室也不來個電話，自己打京東客服查到的。書是正版。好瞭，我現在來說說這本書的觀感吧，網絡文學融入主流文學之難，在於文學批評傢的缺席，在於衡量標準的混亂，很長一段時間，文學批評傢對網絡文學集體失語，直到最近一兩年來，諸多活躍於文學批評領域的評論傢，纔開始著手建立網絡文學的評價體係，很難得的是，他們迅速掌握瞭網絡文學的魅力內核，並對網絡文學給予瞭高度評價、寄予瞭很深的厚望。隨著網絡文學理論體係的建立，以及網絡文學在創作水準上的不斷提高，網絡文學成為主流文學中的主流已是清晰可見的事情，下一屆的“五個一工程奬”，我們期待看到更多網絡文學作品的入選。京東商城圖書頻道提供豐富的圖書産品,種類包括小說、文學、傳記、藝術、少兒、經濟、管理、生活等圖書的網上銷售,為您提供最佳的購書體驗。網購上京東,省錢又放心!在網上購物，動輒就要十多元的運費，往往是令許多網購消費者和商傢躊躇於網購及銷售的成本。就在買方賣方都在考慮成本的同時，京東做瞭一個錶率性的舉動。隻要達到某個會員級彆，不分品類實行全場免運費。這是一個太摔的舉動瞭，支持京東。好瞭，現在給大傢介紹兩本好書：《電影學院037?電影語言的語法:電影剪輯的奧秘》編輯推薦：全球暢銷三十餘年並被翻譯成數十種語言，被公認為討論導演、攝影、剪輯等電影影像畫麵組織技巧方麵最詳密、實用的經典之作。|從實踐齣發闡明攝影機位、場麵調度、剪輯等電影語言，為“用畫麵講故事”奠定基礎；百科全書式的工作手冊，囊括拍攝中的所有基本設計方案，如對話場麵、人物運動，使初學者能夠迅速掌握專業方法；近500幅機位圖、故事闆貫穿全書，幫助讀者一目瞭然地理解電影語言；對大量經典影片的典型段落進行多角度分析，如《西北偏北》、《放大》、《廣島之戀》、《桂河大橋》，深入揭示其中激動人心的奧秘；《緻青年電影人的信:電影圈新人的入行錦囊》是中國老一輩電影教育工作者精心挑選的教材，在翻譯、審訂中投入瞭巨大的心力，譯筆簡明、準確、流暢，惠及無數電影人。二、你是否也有錯過的摯愛？有些人，沒有在一起，也好。如何遇見不要緊，要緊的是，如何告彆。《莫失莫忘》並不簡單是一本愛情小說，作者將眾多社會事件作為故事的時代背景，儼然一部加長版的《傾城之戀》。“莫失莫忘”是賈寶玉那塊通靈寶玉上刻的字，代錶著一段看似完美實則無終的金玉良緣。嘆人間美中不足今方信，縱然是舉案齊眉，到底意難平。“相愛時不離不棄，分開後莫失莫忘”，這句話是鞦微對感情的信仰，也是她對善緣的執念。纔女作傢鞦微近幾年最費心力寫的一本小說，寫作過程中由於太過投入，以至揪心痛楚到無法繼續，直至完成最後一個字，大哭一場，纔得以抽離齣這份情感，也算是對自己前一段寫作生涯的完美告彆。

評分☆☆☆☆☆

The Hobbit霍比特人 英文原版The Hobbit霍比特人 英文原版The Hobbit霍比特人 英文原版

評分☆☆☆☆☆

因為不在傢不能自己收貨讓媽媽代收，很擔心寄來的書有問題，京東用塑料袋直接寄書這事估計大傢都經曆過2333

評分☆☆☆☆☆

最近買瞭好多書，基本首選自營，速度快。不過書這一塊，自營確實不如第三方:明明是髒頁，損頁的，仍然照樣發貨（以自營配送，很難配送時損壞弄髒），揀貨員視而不見？庫存僅剩一本時，基本剩這本肯定是殘次品。因為書的質量，幾次退換貨！希望加強監管！

評分☆☆☆☆☆

周年紀念版有彩色插圖，但是跟The Return of the King紀念版不同的是，這個精裝版居然不是綫裝，讓人翻閱時不禁有些擔心。