具体描述
编辑推荐
★《当你老了》，精选诺贝尔文学奖得主叶芝的100首情诗，以完美的形式呈现诗歌应有的样子。
★作为一个浪漫主义者，叶芝的诗歌美轮美奂、至真至纯。100首华丽唯美的诗歌，100种心绪，写尽爱情之种种况味。
★为还原叶芝真实的爱恋，译者、诗人罗池大量阅读了叶芝的诗歌、传记、书信集等资料，倾心写就洋洋两万字导读，使人得以纵观叶芝一生，有助于了解叶芝的情诗。
叶芝写道：“奈何一个人随着年龄增长，梦想便不复轻盈。他开始用双手掂量生活；更看重果实而非花朵。”
生活，除了眼前的苟且，还有诗和远方。
只要我们处在爱情之中，那么每个人都是诗人。
愿你的人生，永远诗意盎然。
内容简介
《当你老了》是爱尔兰诗人叶芝的爱情诗选。
1865年6月13日，叶芝出生于爱尔兰山迪蒙镇。1889年1月30日，叶芝和茉德·冈尼初次邂逅，对她一见钟情，从此开始了一生了的沉迷纠葛。
“她伫立窗畔，身旁盛开着一大团苹果花；她光彩夺目，仿佛自身就是阳光……”
他们有着诗一般的初识，却未能得到一个诗意的结果。
叶芝多次向茉德求婚，却多次被拒，直到五十多岁才不得不与他人结婚。直至暮年，叶芝仍然是一个为情所困的青涩少年。
对此，茉德表示“世界会因为我没有嫁给你而心怀感激”。
1923年，凭借着诗歌的成就，叶芝获得诺贝尔文学奖。
1939年，叶芝去世，茉德连葬礼都没有参加。
他们之间的关系，就如同日月，彼此关联，却无法一同闪耀。
叶芝，倾尽一生为女神写诗，诉说他的爱恋与世间的美好。
我们可以从本书收录的100首情诗中，感受那炽热的爱意和诗情。
也许，不曾为他停留的芬芳，才是他的春天。
作者简介
威廉·巴特勒·叶芝（William Butler Yeats，1865—1939），伟大的诗人和剧作家，“爱尔兰文艺复兴运动”领袖，艾比剧院创建者。
1923年，叶芝获得诺贝尔文学奖。
译者简介
罗池，原名韦政峰，翻译家，诗人，1973年生于广西柳州，1996年毕业于广西大学中文系，现居广西桂林。2000至今专事文学翻译，主攻英语现当代诗歌、短篇小说，兼译法语、荷兰语等，有大量作品发表，近年致力于詹姆斯·乔伊斯名著《芬尼根守灵夜》译释工作。
已出版译著：《格雷戈里·柯索诗选》《彼得·霍恩诗选》。
目录
|路 口|
印度人的情诗 － 落叶 － 在柳园那边
蜉蝣 － 被诱拐的小孩 － 去水中的一个小岛
|玫 瑰|
致时间十字架上的玫瑰 － 人间的玫瑰
湖中的茵尼希弗利岛 － 摇篮曲 － 爱的怜悯
爱的伤悲 － 白鸟 － 两棵树
退休老人的哀歌 － 梦见死亡 － 当你老了
|苇中的风|
心绪 － 爱者讲述他心中的玫瑰 － 爱者伤悼爱的失去
走进曙光 － 他想叫他的爱人平静
安格斯的漫游歌 － 他责备鹬鸟 － 诗人致他的所爱
他回忆那忘却的美 － 他给爱人送去几行诗
致他的心，叫它不要害怕 － 爱者请求原谅他心绪纷乱
他说到一座满是情侣的山谷
他说到无瑕的臻美 － 他听见莎草的凄吟
他想到那些人对他的爱人恶语中伤 － 神秘的玫瑰
诗人祈求元素之力 － 他但求他的爱人死去
他但求天上的霓裳 － 他想起他当年身居群星的辉煌
|七座森林|
箭 － 受人安慰的愚蠢 － 旧忆
绝不能献出全部真心 － 亚当的诅咒
乱蓬蓬的树林 － 哦，不要爱得太久
|绿 盔|
荷马歌唱过的女人 － 文字
世间再无特洛伊 － 和解 － 和平
酒歌 － 反对不相配的赞美
智慧随时间而来 － 面具 － 棕色铜板
|责 任|
致一位风中起舞的女孩 － 两年后
青春的回忆 － 沦落的王权 － 让黑夜降临
朋友们 － 外衣
|柯尔的野天鹅|
柯尔的野天鹅 － 悼念罗伯特·格雷戈里少校
人随年纪长进 － 所罗门和示巴对唱
生机勃勃的美 － 黎明 － 致一位年轻美人
一首歌 － 残梦 － 致一位少女
记忆 － 重誓
女鬼 － 一个傻瓜的两首歌
|麦克·罗巴蒂斯和舞者|
所罗门和女巫 － 土星影下 －巴利里塔铭文
1916年复活节 － 致一个政治犯 － 第二次降临 － 为女儿祈祷
|塔 楼|
丽达与天鹅 － 在学童中间
欧文·阿赫恩和他的舞伴们
一个男人的青春和衰老（节选）
.初恋 － .人类的尊严 － .美人鱼 － .兔子之死
.空杯子 － .他的记忆 － .夏与春
|旋 梯|
死亡 － 三个运动 － 或可谱曲的歌词（节选）
.疯珍妮谈末日审判 － .她的焦虑
.他的信心 － .摇篮曲 － .沉默许久之后
一个女人的青春和衰老（节选）
.最初的告白 － .最后的告白
思考的结果 － 选择
|新 作|
优美崇高的事物 － 一个疯姑娘 － 那些形象
|遗 作|
布尔本山下 － 雕塑 － 青铜头像 － 幽灵
导 读 —— “世界会因为我没有嫁给你而心怀感激”
叶芝名篇原文
精彩书摘
亚当的诅咒
那年的夏末，我们坐在一起，
有位美丽的淑女，你的闺蜜，
还有你和我，我们谈到了写诗。
我说，“一行诗也许要花几个小时，
但若是表现不出瞬间的灵感，
再修修补补也是徒然。
那还不如跪下你的膝盖骨
去擦厨房地板，或像个老贫户
给人打石头，不论刮风下雨；
因为要把优美的语言化为诗句
是比这一切更艰苦的劳作，就这样
还要被人视为闲汉，让一大帮
银行家、校长和牧师们来聒噪，
这就是殉道者所说的世俗。”
于是
那位美丽的淑女，为了她
有多少人会暗自神伤
听见她那温柔低沉的声音
答道，“生为女人就要懂得——
尽管在学校里从不说起这些——
我们必须辛劳才能成为美人。”
我说，“确实啊，任何好东西
自从亚当堕落之后都需要付出辛劳。
从前有些恋人以为爱情应该
复合了许多高贵的殷勤礼仪
所以他们会用博学的样子叹息
并引用那些精美古籍中的先例；
但现在看来真是一桩闲人玩意。”
说到了爱情，我们便渐渐沉默；
我们眼看着白昼的余烬终于熄灭，
然后在颤巍巍的青碧的天空
一弯残损的弯月，就像贝壳
让群星间涨落的时间潮水
冲刷磨损，过了日日年年。
我有一个想法只能说在你的耳边：
你如此美丽，而我也奋力
用那古老高贵的方式来爱你；
我们曾经那么幸福，但如今
精疲力尽，就像那轮空空的弯月。
沉默许久之后
沉默许久之后说话；真好，
当其他恋人都已远离或死去，
不友善的灯光在遮罩下躲藏，
窗帘挡住了不友善的黑夜，
我们可以反复讨论
艺术和诗歌那至高的主题：
肉体衰老是一种智慧；年轻时
我们彼此相爱，却一无所知。
他给爱人送去几行诗
你用一只金簪别住长发，
并束紧每一缕散乱的卷绺；
我叫我的心拼凑这些拙劣的诗：
它潜心笃志，日复一日，
用古老时代的战争
造出一种哀愁的美。
你只需抬抬白如珍珠的小手，
束紧你的长发，
然后叹息一声，
所有的男人都会心脏燃烧狂跳；
烛光般的浪花冲刷迷蒙的沙滩，
群星攀上滴露如雨的夜空，
一切只为了照亮你途经的双脚
在柳园那边
在柳园那边，我和我爱曾经遇见；
她走过柳园，踩着雪白的小脚。
她叫我对爱情放轻松，像树上生长的柳条；
但我太年轻太傻，无法同意她的话。
在河边的草地，我和我爱曾经并肩而立，
在我斜斜的肩膀，她搁过雪白的小手。
她叫我对生活放轻松，像河堰上生长的青草；
但我那时太年轻太傻，如今只有满眼泪水。
用户评价
这本书的封面设计简直是艺术品，那种深沉的墨绿色调，配上烫金的细致花纹，拿在手里沉甸甸的，立刻就给人一种庄重而又充满故事感的感觉。我特别喜欢封面上那幅抽象的插画，好像是某种古老的羊皮纸在微风中微微卷起，隐约能从中看到一些模糊的文字轮廓，让人立刻联想到那些跨越时空的诗篇。内页的纸张选择也非常考究，米白色的质感，摸上去略带粗粝，完全不是那种廉价的道林纸，这使得墨色的文字在上面显得格外清晰有力，即便是长时间阅读，眼睛也不会感到疲惫。装帧的工艺更是无可挑剔，书脊的锁线牢固，翻开时能完全平摊，阅读体验极佳。这本书不仅仅是一本诗集，它本身就是一件可以被珍藏的物品，摆在书架上，那种存在感就足以让人心生敬畏。我甚至会小心翼翼地用一块丝绸布来包裹它，生怕指纹玷污了这件精美的“载体”。这种对实物美感的极致追求，无疑为接下来的阅读定下了一个高雅而又充满期待的基调，让人觉得，能拥有这样一本实体书，本身就是一种幸运。
评分这本书的翻译工作，我认为是它成功的关键因素之一。很多时候，我们接触外国诗歌，最大的障碍就在于翻译腔过重，原文的韵味和神采大打折扣。然而，这本选集的译者显然下了大工夫，他们没有一味追求对仗工整的直译，而是真正深入理解了诗歌背后的文化土壤和情感张力，然后用极其凝练、极具文学性的中文重新“呼吸”出来。有些句子，读起来简直就像是中文原创的现代诗，流畅、自然，却又精准地捕捉到了原作者想要表达的疏离感或炽热的情感。我特意对照了几首我之前读过的其他译本，这本选集的翻译明显更胜一筹，它在保持了异域风情的同时，极大地提升了可读性。这种“信达雅”的完美平衡，让那些原本晦涩的典故和复杂的情感，都变得触手可及，实在是功德无量。
评分坦白说，初读这本书时，我曾因为某些诗句的晦涩感到过挫败，毕竟，那些古老的意象和典故对于生活在当下的我们来说，确实存在一定的文化壁垒。但是，这本书的排版设计中，在每一首诗的下方，都附带了一小段非常精炼的“背景注释”，这简直是点睛之笔。它不是长篇累牍的学术解读，而是寥寥数语，点明了诗歌创作时的时代背景、核心意象的来源，或者诗人当时的情感状态。这些注释恰到好处地为读者搭建了一座通往诗歌深处的桥梁，让你在不被打断阅读节奏的前提下，获取理解所需的最小信息量。正是有了这些精准的“导航”，我才能够放下心中的不安，放心地沉浸到文字营造的氛围中去，最终体会到那些穿越时空的情感共鸣，而不是仅仅停留在字面意思的揣摩上。这本书的细致入微，体现了对“阅读体验”的终极关怀。
评分随着故事的深入，我开始对书中收录的那些“边缘”作品产生了浓厚的兴趣。通常诗选都会侧重那些最著名、流传最广的篇章，但这本书的编者显然有着更广阔的视野和更深厚的学养。他们不仅收录了那些家喻户晓的杰作，更巧妙地穿插了一些相对冷门但意境非凡的小品文式的诗作。这些“遗珠”往往篇幅不长，但每一首都像一颗打磨光滑的鹅卵石，简单到极致，却蕴含着巨大的力量。它们可能是某段不为人知的早期尝试，也可能是诗人晚年对生命豁达的总结。正是这些看似不起眼的小段落，构筑了整部作品的立体感，让读者得以一窥这位伟大诗人的创作历程中那些不为人知的角落，感受他思想和技艺的逐步锤炼，这种全景式的展示，远比只看“金曲联唱”要来得过瘾和真实。
评分我花了整整一个下午的时间，在一家老式的咖啡馆里，伴随着窗外偶尔传来的老式爵士乐，才勉强读完了这本选集。我发现，作者对诗歌的筛选和编排功力着实令人叹服。他似乎有一种魔力，能将那些看似零散的篇章，串联成一条清晰的情感脉络。开篇几首的意境是那种清晨薄雾中若隐若现的忧郁，笔触轻盈而克制，仿佛在试探读者的心扉；而到了中间部分，情绪突然变得浓烈起来，如同夏日午后一场突如其来的暴雨，文字的节奏感和强烈的意象瞬间将人卷入一种近乎狂热的境地。最让我印象深刻的是那些关于自然景物的描绘，那些关于月光、湖水和古老石墙的片段，不是简单的景物堆砌，而是与人物的内心世界达到了完美的融合。读完之后，我仿佛自己也经历了一场漫长而又深刻的心灵洗礼，那种回味无穷的层次感，远超出了单纯的文字本身所能传达的范围。
评分还不错
评分很好
评分看了几页，书中常出现字印刷错误，不知道是不是正版
评分看了几页，书中常出现字印刷错误，不知道是不是正版
评分还不错
评分看了几页，书中常出现字印刷错误，不知道是不是正版
评分看了几页，书中常出现字印刷错误，不知道是不是正版
评分还不错
评分很好
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有