【正版】大唐西域記全譯（全二冊）兩漢魏晉南北朝正史西域傳研究大寫西域簡史玄奘法師傳西域取經 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 大唐西域記
• 玄奘
• 西域史地
• 兩漢魏晉南北朝
• 正史
• 曆史地理
• 絲綢之路
• 唐代
• 古籍
• 佛教

店鋪： 鉑悅居圖書專營店

齣版社： 中國國際廣播齣版社

ISBN：9787507837599

商品編碼：24538416852

叢書名： 大唐的裂變

開本：16開

齣版時間：2015-01-01

 

基本信息

書名:正版包郵 中國曆代名著全譯叢書(修訂版):大唐西域記全譯(上.下)

齣版社定價：96

作者:芮傳明 譯注

齣版社：貴州人民

齣版日期：2008-09-01

ISBN：9787221082039

字數：589000

頁碼：572

版次：1

裝幀：平裝

開本：16開

商品重量：

 

內容提要

---

《大唐西域記》是我國古代的一部極為重要的地理著作。它不但使中國地理學達到空前的水平，對於印度，以及亞洲其他地區的地理學也是巨大的貢獻。在玄奘之前，雖然早有不少地理著作，但是它們不是夾雜著許多神話傳說成分（例如《禹貢》《山海經》《穆天子傳》等），就是敘述範圍較小（例如《法顯傳》《惠生行傳》等）。玄奘西行的時代，在中國方麵，正值唐代一統天下，聲威逐漸遠播之時，所以在今新疆境內等地的旅行頗為順利；此時西突厥政權在中亞等地的“強製和平”又有助於他在該地區的活動；至於北印度，也恰值篤信佛教的戒日王雄霸之時，這大大有利於玄奘在那裏的求學和旅行。玄奘因此得以比較順利地通過各國，從而比較具體地記載各地的地理狀況。玄奘迴國以後，唐太宗齣於“揚威四海”的強烈願望，迫切希望玄奘迅速寫齣此書。這是《大唐西域記》的內容較諸以前各種地理書更為詳細，更為真實的重要原因之一。《大唐西域記》所記述的國傢達一百三十八個以上，分布的範圍則以中亞、南亞為主，兼及兩亞、小亞；其中*大部分都是他親履之地，大多數地理、交通描繪都真實可信，所載佛教占跡也多鑿鑿有據，不少已為現古發掘所證實。所以，即使僅就古代地理學而言，《大唐西域記》也完全稱得上是一部傑齣的著作。

目錄

---

前言

序
序
序
捲
從阿耆尼國到素葉水城
率利地區
睹貨邏國故地
梵衍那國和迦畢試國
捲第二
印度總述
濫波國、那揭羅曷國和健馱邏國
捲第三
烏仗那國和鉢露羅國
咀叉始羅國、僧訶補羅國和烏刺屍國
迦濕彌羅國、半笯蹉國和曷邏閣補羅國
捲第四
從磔迦到設多圖盧等五國
從波理夜咀羅到劫比他等十國
捲第五
羯若鞠閣國
從阿逾陀到鞞索迦等五國
捲第六
從室羅伐悉底到拘屍那揭羅等四國
捲第七
婆羅疤斯國、戰主國和吠捨厘國
弗栗恃國和尼波羅國
捲第八
波吒厘子城
鞮羅釋迦、德慧、戒賢等三伽藍
伽耶山、前正覺山和菩提樹垣
捲第九
上茅宮城及王捨城諸地
那爛陀寺及其周近地區
捲第十
從伊爛拿鉢伐多到奔那伐彈那等四國
從迦摩縷波到恭禦陀等六國
從羯錂伽到秣羅矩吒等七國
捲第十一
僧伽羅國
恭建那補羅國、摩訶刺侘國和跋祿羯咕婆國
從摩臘婆到伐剌拿等十九國
捲第十二
漕矩吒國和弗栗恃薩儻那國
睹貨邏國故地
波謎羅川與竭盤陀等五國
跋文
《大唐西域記》贊
部分引用資料略稱錶

【正版】大唐西域記全譯（全二冊） 探索玄奘西行，揭示古老絲路上的文明交融 本書全二冊，為您呈現的是享譽世界的佛教文獻與曆史地理巨著——《大唐西域記》的全新全譯本。這部偉大的作品，由中國唐代高僧玄奘法師親筆撰寫，詳細記錄瞭他在公元七世紀赴印度求取佛法，曆時十七載，遊曆一百三十八國的親身見聞與深刻體悟。 內容詳解： 第一冊：西行壯舉的序章與壯麗畫捲的展開 玄奘法師的緣起與發心： 詳細追溯玄奘法師為何踏上西行之路，其對佛法的虔誠追求，以及在那個時代條件下，一人一馬，孤身西行的巨大勇氣與決心。 路綫與地理風貌的描繪： 細緻入微地呈現瞭玄奘法師從長安齣發，穿越河西走廊，翻越帕米爾高原，抵達中亞各國，直至印度腹地的壯闊旅程。書中對沿途的地理環境、山川河流、氣候植被的描繪，宛如一幅幅生動的古代地理畫捲。 早期所經國傢的風土人情： 深入介紹瞭玄奘法師早期所經過的蔥嶺以西各國，包括今日新疆、中亞地區的一些重要古國。書中對這些國傢的政治製度、社會結構、宗教信仰、語言文字、風俗習慣、經濟發展等方麵進行瞭翔實而生動的記錄，為我們提供瞭寶貴的第一手曆史資料。 佛教傳播的初期印記： 聚焦於這些地區佛教發展的早期狀況，記錄瞭各地寺院、僧侶、佛塔的分布，以及佛教在當地社會生活中的影響。 第二冊：印度文明的深度探索與佛教聖地的朝聖 印度各國的政治與文化盛況： 詳細描繪瞭玄奘法師遊曆過的印度本土各個王國，包括其政治格局、宮廷生活、社會等級、法律製度等。尤為引人入勝的是對當時印度輝煌的文化、藝術、科學、哲學等方麵的描繪，展現瞭古代印度文明的獨特魅力。 佛教中心的實地考察： 作為求法高僧，玄奘法師將大量筆墨用於考察印度的佛教中心，如摩揭陀國（Magadha）、拘薩羅國（Kosala）、犍陀羅國（Gandhara）等。書中詳細記錄瞭各大寺院的規模、僧眾數量、佛學流派、經典藏書、著名高僧大德等，特彆是對那爛陀寺（Nalanda）的細緻描繪，使其成為研究古代印度最高學府的寶貴史料。 佛教經典與教義的梳理： 除瞭地理與人文的記錄，玄奘法師還深入學習和探討瞭印度大乘佛教的義理，並對不同學派的教義進行瞭辨析。書中透露齣的對佛教經典的深刻理解，至今仍為佛學研究者提供瞭重要參考。 沿途的奇聞異事與見聞： 穿插在宏大的敘事中，玄奘法師還記錄瞭許多有趣的傳說、民間故事、神話傳說以及他所觀察到的奇特的動植物，這些都為本書增添瞭豐富的文化色彩。 迴國後的影響與意義： 簡要提及玄奘法師攜帶大量佛經返迴長安後，其翻譯的佛經對中國佛教的發展産生瞭革命性的影響，也為中國文化的傳播和交流做齣瞭不可磨滅的貢獻。 本書的價值與意義： 曆史文獻的瑰寶： 《大唐西域記》是研究公元七世紀古代中亞、南亞曆史、地理、文化、宗教的百科全書式的巨著，具有無可比擬的史料價值。 絲綢之路的生動寫照： 本書為我們描繪瞭一幅古代絲綢之路的壯麗圖景，揭示瞭東西方文明在此交匯、碰撞、融閤的生動過程。 佛教傳播的裏程碑： 它不僅記錄瞭玄奘法師的西行求法，更是佛教在中國傳播和本土化過程中的重要文獻，對理解中國佛教的形成與發展至關重要。 翻譯的精良與權威： 本全譯本在忠實原文的基礎上，力求語言的流暢易懂，並配有詳實的注釋和導讀，使普通讀者也能輕鬆領略原著的精髓。 教育與啓迪： 通過閱讀本書，讀者可以瞭解一個偉大時代的曆史風貌，感受一位智者的探索精神，領悟不同文明之間的交流互鑒，汲取智慧與力量。 適閤讀者： 對中國古代史、世界古代史感興趣的讀者。 對絲綢之路、古代中亞、南亞曆史地理有研究需求的讀者。 對佛教曆史、佛教文化、佛學經典有濃厚興趣的讀者。 對玄奘法師這位偉大曆史人物及其西行事跡充滿敬意與好奇的讀者。 尋求開闊視野、增長知識，瞭解人類文明交流史的廣大讀者。 《大唐西域記全譯（全二冊）》是一部集史料、地理、文化、宗教、人文於一體的傳世經典，是您探索古老東方神秘麵紗，理解東西方文明交流史的絕佳選擇。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，《大唐西域記》的價值，不僅僅在於它記錄瞭曆史，更在於它展現瞭一種文化交流的宏大圖景。這本書在這方麵做得非常齣色，它將《大唐西域記》中的記載，置於更廣闊的文化交流背景下進行解讀，讓我看到瞭東西方文明互鑒的深刻意義。書中不僅關注瞭佛教的傳播，還對絲綢之路上其他文化元素的流動，如藝術、音樂、科技、天文、醫學等，進行瞭深入的探討。 我驚嘆於玄奘所描述的那些地區，在文化上的豐富性和多樣性。書中會引用大量域外史料，來對照和補充《大唐西域記》的記載，比如波斯、粟特、印度等地的文獻，讓我看到瞭《大唐西域記》在當時的國際學術交流中的重要地位。書中對一些古代文明的藝術風格、建築特色、服飾習俗等的介紹，也讓我對當時西域的多元文化有瞭更直觀的認識。它讓我明白，絲綢之路不僅僅是一條貿易通道，更是一條文化的長河，匯聚瞭無數文明的涓涓細流。

評分☆☆☆☆☆

這本書給我的感覺，就像一位博學而耐心的老師，循循善誘地引導我深入探索《大唐西域記》的世界。它沒有急於給齣結論，而是鼓勵讀者跟隨作者的腳步，一步步地進行考證和推斷。我最欣賞的是它對《大唐西域記》中的一些模糊不清或存在爭議的記載，進行瞭多角度的分析和論證。作者會詳細介紹不同的學術觀點，引用相關的證據，並提齣自己的判斷，但又不強加於人，而是讓讀者自己去思考和判斷。 這種“研究方法”式的解讀，讓我不僅僅是在閱讀一本譯本，更是在學習如何進行曆史研究。書中對史料的運用，對邏輯的推導，對細節的把握，都堪稱典範。它讓我明白，曆史研究並非易事，需要紮實的學識、敏銳的洞察力和不懈的努力。讀到一些關於《大唐西域記》成書過程的探討，以及後世對它的不同解讀，也讓我對這部經典的傳播和演變有瞭更深的理解。這本書的價值，在於它提供瞭一種理解曆史的視角和方法，這對我而言，比單純獲得知識更為重要。

評分☆☆☆☆☆

這本書真的是我一直期待的寶藏！作為一名對中國古代史，特彆是絲綢之路和中亞曆史著迷的愛好者，我尋找一本能夠係統、深入地解讀《大唐西域記》的著作已經很久瞭。市麵上雖然有不少版本，但大多停留在翻譯層麵，缺少對曆史背景、文化淵源、地理細節的深度挖掘。而這套《正版】大唐西域記全譯（全二冊）兩漢魏晉南北朝正史西域傳研究大寫西域簡史玄奘法師傳西域取經》，光是書名就充滿瞭厚重感和學術性。我仔細翻閱後，發現它不僅僅是對玄奘法師《大唐西域記》的直譯，更是在此基礎上，進行瞭極為詳盡的學術考證和梳理。 首先，從“全二冊”的設計來看，就預示著內容的豐富和體量的龐大，這對於研究者而言是極大的福音。它並非簡單地將原文羅列，而是通過精細的校勘，確保瞭翻譯的準確性和權威性。更讓我驚喜的是，書中對《大唐西域記》中的每一個地名、物産、風俗、宗教等都進行瞭深入的考據，常常會引用大量的兩漢魏晉南北朝時期的其他史料，包括敦煌文獻、碑銘、域外史籍等，來佐證或補充玄奘的記述。比如，當書中提到某個古國的地理位置或政治格局時，它會引用《漢書·西域傳》、《後漢書·西域傳》以及《三國誌》等正史的相關記載，進行橫嚮對比和縱嚮延伸，勾勒齣該地區在不同曆史時期的演變脈絡。這種多角度、多來源的考證，大大增強瞭《大唐西域記》的可信度和曆史深度，讓我能夠更清晰地理解玄奘所描繪的那個遙遠而神秘的世界。

評分☆☆☆☆☆

我一直對曆史人物的傳記很感興趣，而這本書雖然以《大唐西域記》為核心，但對玄奘法師的生平及其影響也進行瞭深入的描繪。它並非簡單地敘述玄奘的生平事跡，而是將其置於更為廣闊的曆史和文化背景下進行審視。我瞭解到，玄奘西行求法，不僅僅是為瞭個人的信仰，更是肩負著將佛教經典傳播到東土的使命，這使得他的個人經曆具有瞭劃時代的意義。 書中對玄奘在求法過程中所遇到的睏難、挑戰以及他如何憑藉堅韌的毅力和卓越的智慧剋服這些睏難的描繪，都讓我深受感動。它不僅展現瞭玄奘的偉大，也展現瞭那個時代知識分子的風骨和擔當。我尤其喜歡書中對玄奘迴國後，組織翻譯經典，並為中國佛教的發展奠定基礎的記述。這讓我對玄奘的貢獻有瞭更全麵的認識，也更加理解瞭《大唐西域記》這部著作的珍貴之處。這本書，讓我看到瞭一個真實而鮮活的玄奘法師的形象。

評分☆☆☆☆☆

這本書的另一個突齣優點是，它並沒有將《大唐西域記》的解讀局限於中國古代史的範疇，而是將其置於一個更加宏大的世界史的視野下進行審視。書中對西域各個古國的曆史、文化、政治、經濟等方麵的介紹，都能夠與同時期的世界其他地區進行對比和參照，從而展現齣《大唐西域記》在世界文明交流史上的重要地位。 我從中瞭解到，在唐朝時期，中亞地區早已形成瞭復雜的文明格局，各個國傢之間既有交流，也有衝突。玄奘的西行，不僅僅是佛教的傳播，更是中國與這些地區之間的一次重要的文化接觸。書中對一些域外史籍的引用，也讓我看到瞭《大唐西域記》在國際上的影響力，以及它如何成為研究中亞曆史的重要文獻。這種全球史的視角，讓我更加深刻地理解瞭《大唐西域記》的價值，它不僅僅是一部中國古代的史書，更是世界文明交流史上的一個重要裏程碑。

評分☆☆☆☆☆

在我看來，一本好的學術著作，不僅僅要提供知識，更要能夠激發讀者的思考。這本書在這方麵做得非常成功。它不僅僅是簡單地翻譯和解釋《大唐西域記》，而是通過嚴謹的考證和深入的分析，引發瞭我對曆史、文化、信仰等諸多問題的思考。比如，書中對佛教在西域傳播過程中遇到的各種挑戰和變化，讓我思考宗教傳播的復雜性和適應性。 對不同文明之間交流的描繪，也讓我思考文化融閤的意義和方式。而對玄奘法師堅韌不拔的精神的刻畫，則激勵我思考個人在麵對睏難時應該如何堅持。這本書讓我看到瞭曆史的深度和廣度，也讓我認識到，對於任何一個曆史事件或文化現象，都不能簡單地下定論，而是需要多角度、多層次地進行審視和解讀。它像一個引路人，帶領我在曆史的長河中不斷探索，不斷發現新的意義。

評分☆☆☆☆☆

我一直對宗教在古代社會發展中的作用深感興趣，而《大唐西域記》作為一本記錄佛教傳播的經典，自然是我的關注焦點。這本書在解讀《大唐西域記》的同時，對西域的佛教曆史和文化進行瞭極其深入的探討，讓我受益匪淺。它不僅僅是簡單地翻譯瞭玄奘對寺廟、佛塔、僧侶的描述，而是深入剖析瞭佛教如何在這些地區傳播、演變，以及與當地其他宗教（如祆教、摩尼教、景教等）的互動關係。 書中對佛教教義的闡述，對不同宗派的介紹，以及對僧侶生活的描繪，都充滿瞭學術的嚴謹和曆史的厚度。我瞭解到，玄奘在西域所見到的佛教，並非單一的麵貌，而是呈現齣多元化的特點，這與我們今天對佛教的普遍認知有所不同。書中通過引用大量的佛教經典、碑銘、壁畫等圖像資料，來印證玄奘的記述，並還原瞭當時佛教藝術的輝煌。讓我印象深刻的是，書中對一些被曆史遺忘的佛教中心地的考證，以及對佛教衰落原因的分析，都讓我對佛教在西域的曆史軌跡有瞭更全麵的認識。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對曆史地理細節有著特彆癖好的讀者，這本書簡直就是為我量身定做的。它對《大唐西域記》中提到的每一個古國、每一座城市，都進行瞭細緻入微的地理考證。不僅僅是簡單的地圖標注，而是結閤瞭考古發現、現代衛星圖像、以及古代文獻中的地理描述，來推斷這些地方的確切位置和遺址。我尤其喜歡書中對一些難以確定的地點進行的深入分析，作者會列舉不同的觀點，並給齣自己的論證，讓你看到學術研究的嚴謹和求索精神。 比如，當書中談到玄奘在某個地區停留時，它會詳細描述該地區的自然環境，如山脈、河流、氣候特點，並與《大唐西域記》中的記載進行比對。它還會引用同時期其他旅行者或商人的記述，來印證或修正玄奘的描述。這種“地理學”式的解讀，讓《大唐西域記》中的文字變得更加鮮活和立體，不再是冰冷的文字，而是躍然紙上的生動圖景。我甚至能想象齣玄奘當年跋山涉水，穿越沙漠的情景，仿佛自己也置身於那廣袤的土地上。書中對一些古老地名的演變和名稱含義的考釋，也十分引人入勝，讓我對這些古老文明的語言和文化有瞭更深的認識。

評分☆☆☆☆☆

我一直覺得，想要真正理解《大唐西域記》，僅僅閱讀文字是不夠的，還需要瞭解當時的時代背景和社會思潮。這本書在這方麵做得尤為齣色。它沒有將《大唐西域記》孤立地看待，而是將其置於更宏大的曆史框架之下進行解讀。書的前部分，對兩漢魏晉南北朝時期的正史西域傳進行瞭深入的梳理和研究，這對於我這樣對這段曆史脈絡不太清晰的讀者來說，簡直是及時雨。我瞭解到，早在漢代，張騫齣使西域就已經開啓瞭中國與中亞的官方交往，並且留下瞭寶貴的文字記錄。而魏晉南北朝時期，雖然戰亂頻繁，但絲綢之路的交流並未完全中斷，甚至在某些方麵有瞭新的發展。 通過對這些早期西域傳的梳理，我能夠更清晰地看到《大唐西域記》在曆史傳承中的位置，以及玄奘法師所繼承和發展的內容。書中對“大寫西域”的解讀，並非僅僅局限於地理概念，更是將其理解為一種曆史現象、一種文化交流的載體。它探討瞭西域在中國曆史上的戰略意義、經濟價值以及文化輻射作用。讀到這裏，我纔真正體會到“西域”這個詞匯所承載的豐富內涵，它不僅僅是一個地理區域，更是連接東西方文明的重要紐帶。書中還穿插瞭對玄奘法師生平的介紹，雖然並非主角，但點到為止，勾勒齣這位偉大高僧的形象，讓我對他西行的動機、所經曆的艱難險阻有瞭更深的理解，也更能體會到《大唐西域記》的珍貴之處。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀和排版也讓我印象深刻，一看就是精心製作的學術著作。紙張的質感很好，印刷清晰，無論是正文還是大量的注釋和引文，都排版得井井有條，閱讀體驗非常舒適。這對於一本需要大量閱讀和查閱的學術書籍來說，是非常重要的。有時候，一本厚重的書如果排版混亂，或者紙張質量差，很容易讓人産生畏難情緒，甚至影響閱讀的效率。 而這套《正版】大唐西域記全譯（全二冊）兩漢魏晉南北朝正史西域傳研究大寫西域簡史玄奘法師傳西域取經》在這方麵做得非常到位。打開書，首先映入眼簾的是精美的封麵設計，充滿瞭曆史的厚重感。翻開內頁，你會發現，每一頁都經過瞭精心的設計，字體大小適中，行間距閤理，大量的腳注也標注得非常清晰，方便讀者隨時查閱。書中還配有大量的地圖、示意圖、以及珍貴的曆史圖片，這些都極大地增強瞭閱讀的直觀性和趣味性。我甚至覺得，這本書本身就可以作為一件精美的藝術品來收藏。