坎特维尔的幽灵/王尔德奇趣短篇小说选:王尔德奇趣短篇小说选：英汉对照 新华书店正版图书籍 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

李家真 译

图书标签:

• 王尔德
• 幽灵故事
• 短篇小说
• 英汉对照
• 文学经典
• 新华书店
• 奇趣
• 英国文学
• 小说集
• 经典名著

店铺： 钰博（北京）图书专营店

出版社： 外语教学与研究出版社

ISBN：9787560091204

商品编码：25316356869

丛书名： 坎特维尔的幽灵王尔德奇趣短篇小说选

开本：32

出版时间：2009-12-01

750-200

坎特维尔的幽灵/王尔德奇趣短篇小说选

作  者: （英）王尔德 定  价: 15.9 出?版?社: 外语教学与研究出版社 出版日期: 2009-12-01 装  帧: 平装 ISBN: 9787560091204 ●亚瑟?萨维尔勋爵的罪行――关于责任的研究

●没有秘密的斯芬克司――一幅铜版画

●坎特维尔的幽灵――一段万物有灵论的浪漫传奇

●当模特的百万富翁――一个惊叹号

内容简介

本书是王尔德创作的短篇小说的合集，初版于1891年，其中收录了四篇短篇小说，分别为：《亚瑟?萨维尔勋爵的罪行》、《没有秘密的斯芬克司》、《坎特维尔的幽灵》和《当模特的百万富翁》。
这些故事构思精巧、一波优惠，营造出一种荒诞的真实：被手相师预言可怕命运的年轻贵族，谜一样的神秘女人，英国古堡里纠缠数百年的占怪幽灵，扮成乞丐给画家作模特的百万富翁……
作者用富于创造性的想象力，将唯美主义和现实主义社会批评倾向巧妙融合在一起，既描述了社会百态，又映射出人心的美与丑，笔锋犀利、情感敏锐，值得细细品味。
......

（英）王尔德

奥斯卡?王尔德(Oscar Wilde，1854-1900)，英国作家、戏剧家、诗人，19世纪与萧伯纳齐名的英国才子。作为诗人，年仅24岁时，他的诗作就荣获大奖；作为戏剧家，他写的剧本《温德米尔夫人的扇子》《理想丈夫》等都是一时绝唱。但他事业的起飞，风格的形成却是源于童话。他的靠前本童话集《快乐王子》问世后，人们才真正将他视为有影响力的作家。英国《典雅》杂志将他和安徒生相提并论：说《自私的巨人》堪称“完美之作”，整木童话集更是纯正英语的结晶。 王尔德的一生经历了大起大落，时而如日中天，时而一落千丈。现实对这位“唯美主义”大师提出了严峻的考验，在1900年11月30日，生活的磨难击垮了这位文学天才，贫困潦倒的他存巴黎溘然长逝，享年46岁。

    在温德米尔夫人复活节前的很后一次招待会上，本廷克宅邸比平常还要热闹拥挤。六位阁员从下院议长招待会直接赶来，周身的勋章和绶带；优雅迷人的妇人们穿着自己很漂亮的衣装。画廊的尽头站着卡尔斯鲁厄的索菲娅公主，长相带有浓郁的鞑靼风情，黑色的眼睛小之又小，戴着品质不错的翡翠首饰。她用优选的嗓门讲着十分糟糕的法语，无论对方说了什么都报以恣肆的笑声。与会人等显然是一盘妙不可言的大杂烩：珠光宝气的贵妇人温言软语地跟狂躁的激进分子谈着天，众人爱戴的牧师与赫赫有名的无神论者擦肩而过，一帮子主教大人跟着一位身材臃肿的歌剧女主角从一个房间转到又一个房间，楼梯上还站着几个装扮成艺术家的皇家艺术院院士。有人说，晚餐室一度被天才人物挤了个满满。事实上，这是温德米尔夫人办过的很好晚会之一，连公主殿下都呆到了将近十一点半才走。
    公主殿下一走，温德米尔夫人就回到了画廊里，跟佩斯利公爵夫人聊起天来。在那里，一位声名卓著的政治经济学家正在一本正经地解释音乐的科学道理，听众是一位表情愤慨的匈牙利艺术大师。公爵夫人艳色倾城，象牙色的颈项高贵非凡，大大的眼睛带着勿忘我的蓝色，还有一头浓密的金色卷发。头发是纯金的颜色――不是如今僭用金子高名的那种浅黄的麦秸色，而是织入阳光或是藏于珍奇琥珀之中的那种金色。她的面庞因之带上了圣徒的轮廓，接近弃绝了罪人的魅惑。她是个引人人胜的心理学样本，涉世之初就发现了一条重要真理，那就是轻率与单纯很为神似。经由一连串不管不顾的出轨行为――其中半数无伤大雅――她赢得了一个名人的所有特。她换过不止一个丈夫，按《德布雷特英国贵族年鉴》的说法是结了三次婚；不过，由于她从来没有换过情人，大众早已不再拿她的丑闻当作谈资。她现年四十岁，没有子女，却还有着超常逾分的享乐激情，并借此留住了青春。 ......

维多利亚的迷宫：十九世纪英伦社会风情与人性探幽 一部深度剖析维多利亚时代复杂肌理的社会风俗与心理探秘之作。 本书带领读者深入十九世纪末的英国，一个在工业革命的喧嚣与道德规范的严苛中挣扎、充满矛盾与魅力的时代。这不是一部简单的历史陈述，而是通过一系列精心构建的、充满时代印记的叙事片段，描绘出那个社会上层阶级的浮华背后的空虚，中产阶级的焦虑不安，以及底层人民在快速城市化进程中的挣扎与异化。 第一部分：都市的阴影与光芒 本卷聚焦于伦敦这座“雾都”的立体画像。我们将穿梭于白教堂区（Whitechapel）泥泞的巷道与梅菲尔区（Mayfair）奢华的沙龙之间，感受强烈的社会阶层分野。 一、建筑的隐喻：砖石下的秘密 详细考察了维多利亚时期建筑美学的转变，从哥特复兴的宏伟到功能主义的萌芽。书中特别分析了“排屋”（Terraced Houses）的设计如何体现了家庭角色的固化：前厅是展示财富与道德的舞台，而花园则是女性被允许进行“有限社交”的私密疆域。通过对泰晤士河畔的工厂、新修的宏伟博物馆（如大英博物馆的扩建）以及充斥着煤烟味的工人阶级居住区的细致描摹，揭示了城市空间如何无形中塑造了个人的命运与身份认同。 二、衣着与礼仪的密码 维多利亚时代的服饰不仅仅是布料的堆砌，更是一套复杂的社会语言。本部分深入解读了紧身胸衣（Corset）的物理与心理象征意义——它如何束缚了女性的身体，同时也象征着社会对女性行为的严苛约束。同时，男士的燕尾服、礼帽以及对袖口和领结的执着，被视为对“绅士风度”的庄严维护。书中收录了当时流行的“社交指南”，详细解析了餐桌礼仪、拜访的先后顺序、名片交换的规则，以及在公共场合中，一个眼神、一次握手如何传递出比言语更清晰的阶级信息。 三、媒体的崛起与公众舆论的塑造 十九世纪是大众媒体爆发的时代。本书分析了小报（Penny Dreadfuls）的兴起对公众想象力的影响，以及《泰晤士报》等严肃媒体如何介入政治和社会议题。我们探讨了“舆论”这一概念是如何被建构和操纵的，以及那些著名的社会丑闻（如某位贵族的私生活曝光）如何成为市民茶余饭后的谈资，同时也是道德净化运动的催化剂。 第二部分：家庭与性别角色的铁笼 维多利亚时代的家庭被视为社会的基石，然而其内部的结构却充满了张力和虚伪。 一、贤妻良母的神话与现实 重点剖析了“天使在家庭中”（The Angel in the House）这一理想化女性形象的构建过程及其对现实女性的压迫。书中引用了大量当时家庭日记和女性杂志的片段，揭示了表面上顺从的妻子们如何在有限的范围内行使权力，例如对家政事务的绝对控制，以及在情感交流上的疏离。同时，书中也触及了那些无法适应或拒绝这一角色的女性，她们的社会处境是何等艰难。 二、儿童的异化：监护与教育的本质 在科学与宗教的双重影响下，儿童的形象发生了深刻变化。本部分探讨了精英阶层对儿童教育的极端重视，从寄宿学校的军事化管理到家庭教师的严格管教。通过对当时教育书籍的分析，揭示了“培养未来的帝国栋梁”这一目标是如何将童年的天真作为代价。对于工厂和矿井中的童工，则提供了毫不留情的纪实性描述，对比了不同阶级儿童命运的巨大落差。 三、医疗与“歇斯底里症”的迷思 本章深入探讨了维多利亚时代的医学观念，特别是对女性“神经衰弱”和“歇斯底里症”（Hysteria）的滥用。通过分析当时著名医生的诊疗记录，揭示了这些模糊的诊断如何成为社会压抑女性欲望和不满情绪的“合理化出口”。书中还收录了早期精神病学（尽管在今天看来颇具争议）对复杂人性的初步探索。 第三部分：信仰、怀疑与道德的边界 科学的进步与宗教的根基产生了剧烈碰撞，构成了时代思想图景的核心冲突。 一、达尔文的阴影：信仰的动摇 详细阐述了查尔斯·达尔文的进化论在英国社会引起的巨大震动。书中对比了教会领袖的激烈驳斥与新兴科学界人士的拥抱，展现了知识分子群体内部思想的撕裂。这种对“人类起源”的重新定义，如何悄然渗透到社会阶层认知和帝国主义自我辩护的逻辑之中。 二、秘密社团与异教的低语 在主流基督教道德的严苛之下，对神秘主义和东方哲学的探寻在精英阶层中悄然兴起。本部分介绍了如共济会（Freemasonry）等秘密团体的运作方式，以及早期神秘主义团体吸引那些在理性世界中感到精神空虚的贵族和知识分子的原因。这代表了一种对僵化社会秩序的隐性反叛。 三、贫困的道德化：济贫法与社会责任 系统分析了《新济贫法》（New Poor Law）的实施及其背后的道德逻辑。本书强调了当时社会主流观点如何将贫困归咎于个人的懒惰和道德缺陷，而非社会结构问题。通过对济贫院（Workhouse）内部生活的冷酷描绘，展示了国家机器在“管教”流浪者和穷人时所表现出的残酷无情，以及精英阶层对此所持的复杂心态——既要维持体面，又需应对日益严峻的社会底层问题。 结语：一个时代的谢幕与序章 本书最终将目光投向世纪之交，探讨维多利亚时代的自我反思——那些对僵化礼教的挑战，对个性解放的初步呼唤，如何为随后的爱德华时代乃至现代思潮埋下了伏笔。这是一部关于规范、压抑、秘密以及最终在时代洪流中挣扎求存的英格兰群像志。

评分☆☆☆☆☆

这本精选集简直是智慧与幽默的宝藏！我一直对维多利亚时代的文学抱有特殊的感情，而王尔德的文字无疑是那个时代最闪耀的星辰之一。读完这些短篇，我深刻体会到他那标志性的、带着尖刻讽刺却又无比优雅的笔触是如何将上流社会的虚伪和荒唐一一揭露的。故事里的对话简直可以拿来当作教科书，每一个字都像是精心打磨过的宝石，闪烁着机锋和洞察力。比如，他对美学和艺术的痴迷，那种近乎偏执的追求，在故事中被描绘得淋漓尽致，让人在捧腹大笑之余，也不禁反思我们对“美”的定义是否太过狭隘。选篇的眼光非常独到，既有让人拍案叫绝的讽刺小品，也有蕴含着一丝淡淡忧伤的哲学思考，展现了王尔德作品多维度的魅力。英汉对照的形式更是极大地提升了阅读体验，对于想提升英语阅读能力的人来说，简直是无可替代的工具书，能够清晰地对比原文的精妙措辞和译文的传神再现。

评分☆☆☆☆☆

我对这本精选集的评价很高，因为它成功地做到了“雅俗共赏”的平衡。它的“雅”体现在其无可挑剔的语言艺术和深邃的社会洞察力上，让文学爱好者可以尽情享受文字的盛宴；而它的“俗”——如果可以用这个词的话——则体现在它故事的趣味性和易读性上。即便是不太熟悉古典文学的读者，也能轻易被卷入故事的情节和人物的荒诞行径中去。我特别欣赏译者在处理那些充满双关语和典故的句子时所展现出的功力，确保了原著的机智丝毫没有减损。总而言之，这不仅仅是一本消遣读物，更是一剂精神的清醒剂，它提醒我们，在追求表象的完美时，别忘了审视我们内心深处那些更真实、更复杂的情感和动机。一本值得反复阅读，每次都能发现新亮点的杰作。

评分☆☆☆☆☆

这是一次精神上的冒险，我几乎能闻到十九世纪伦敦午后的茶香，听到贵妇们细小的、充满暗示的私语。这些故事里的人仿佛都活在自己精心构建的、美丽的谎言之中，而王尔德，则是那个唯一敢于用一把银剪刀，轻轻挑开这些谎言帷幕的人。我特别喜欢他处理“道德”和“艺术”之间张力的手法。他似乎在说，艺术的价值独立于道德之外，而那些过于强调道德的言论，往往是平庸的遮羞布。这种挑战传统观念的勇气，即便在今天看来，也依然振聋发聩。阅读过程中，我常常停下来，细细咀嚼那些长句，感受其内在的节奏感和韵律美。对于那些对文学史有些了解的读者来说，这本书提供了一个极佳的切口，去理解晚期唯美主义运动是如何通过这些看似轻松的小故事，完成了对僵化社会观念的巨大冲击。

评分☆☆☆☆☆

拿起这本书，我仿佛被一股奇特的魔力牵引，瞬间穿越回了那个光怪陆离、充满着精致做作与深刻反思的时代。这批短篇小说集展现了王尔德作为叙事大师的另一面。我原以为他只会写那种尖酸刻薄的对白剧，但这里的叙事更为流畅，情节的推进虽然带着他特有的那种“不着痕迹”的戏剧性，却扎实有力。最让我感到惊艳的是他对人物心理的细腻刻画，即便是配角，其动机和挣扎也清晰可见，绝非扁平化的符号。特别是其中一些带有哥特式氛围的片段，那种悬而未决的神秘感和潜藏的道德困境，让我脊背发凉，却又忍不住一页一页往下翻。这说明王尔德不仅仅是一个华丽的装饰者，更是一个能深入剖析人性幽暗角落的深刻观察者。翻译质量也值得称赞，它没有因为追求对等而显得生硬，反而在保持原文韵味的同时，让中文读者读起来也同样感受到那种文学上的愉悦感。

评分☆☆☆☆☆

老实说，刚开始接触王尔德的短篇时，我有点担心会陷入晦涩难懂的泥潭，毕竟他的名声总是与那些极其风格化的长篇紧密相连。然而，这本选集完全打消了我的顾虑。这里的文字是如此的轻盈和机敏，即便是处理相对严肃的主题，也总能找到一个巧妙的、不落俗套的切入点。最妙的是那种“出人意料”的转折，你以为故事会沿着某条路径发展，结果王尔德总能以一个令人拍案叫绝的细节或一句石破天惊的总结，将整个故事的意义提升到新的层面。这感觉就像是看一场精彩的魔术表演，你明明知道他要变出什么，但过程中的手法之高超，让你不得不鼓掌叫好。而且，这本书的装帧和排版也做得非常用心，拿在手上很有分量，作为新华书店的正版图书，品质感毋庸置疑，让人愿意反复品读，甚至收藏起来。