坎特維爾的幽靈/王爾德奇趣短篇小說選:王爾德奇趣短篇小說選：英漢對照 新華書店正版圖書籍 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

李傢真 譯

圖書標籤:

• 王爾德
• 幽靈故事
• 短篇小說
• 英漢對照
• 文學經典
• 新華書店
• 奇趣
• 英國文學
• 小說集
• 經典名著

店鋪： 鈺博（北京）圖書專營店

齣版社： 外語教學與研究齣版社

ISBN：9787560091204

商品編碼：25316356869

叢書名： 坎特維爾的幽靈王爾德奇趣短篇小說選

開本：32

齣版時間：2009-12-01

750-200

坎特維爾的幽靈/王爾德奇趣短篇小說選

作  者: （英）王爾德 定  價: 15.9 齣?版?社: 外語教學與研究齣版社 齣版日期: 2009-12-01 裝  幀: 平裝 ISBN: 9787560091204 ●亞瑟?薩維爾勛爵的罪行――關於責任的研究

●沒有秘密的斯芬剋司――一幅銅版畫

●坎特維爾的幽靈――一段萬物有靈論的浪漫傳奇

●當模特的百萬富翁――一個驚嘆號

內容簡介

本書是王爾德創作的短篇小說的閤集，初版於1891年，其中收錄瞭四篇短篇小說，分彆為：《亞瑟?薩維爾勛爵的罪行》、《沒有秘密的斯芬剋司》、《坎特維爾的幽靈》和《當模特的百萬富翁》。
這些故事構思精巧、一波優惠，營造齣一種荒誕的真實：被手相師預言可怕命運的年輕貴族，謎一樣的神秘女人，英國古堡裏糾纏數百年的占怪幽靈，扮成乞丐給畫傢作模特的百萬富翁……
作者用富於創造性的想象力，將唯美主義和現實主義社會批評傾嚮巧妙融閤在一起，既描述瞭社會百態，又映射齣人心的美與醜，筆鋒犀利、情感敏銳，值得細細品味。
......

（英）王爾德

奧斯卡?王爾德(Oscar Wilde，1854-1900)，英國作傢、戲劇傢、詩人，19世紀與蕭伯納齊名的英國纔子。作為詩人，年僅24歲時，他的詩作就榮獲大奬；作為戲劇傢，他寫的劇本《溫德米爾夫人的扇子》《理想丈夫》等都是一時絕唱。但他事業的起飛，風格的形成卻是源於童話。他的靠前本童話集《快樂王子》問世後，人們纔真正將他視為有影響力的作傢。英國《典雅》雜誌將他和安徒生相提並論：說《自私的巨人》堪稱“完美之作”，整木童話集更是純正英語的結晶。 王爾德的一生經曆瞭大起大落，時而如日中天，時而一落韆丈。現實對這位“唯美主義”大師提齣瞭嚴峻的考驗，在1900年11月30日，生活的磨難擊垮瞭這位文學天纔，貧睏潦倒的他存巴黎溘然長逝，享年46歲。

    在溫德米爾夫人復活節前的很後一次招待會上，本廷剋宅邸比平常還要熱鬧擁擠。六位閣員從下院議長招待會直接趕來，周身的勛章和綬帶；優雅迷人的婦人們穿著自己很漂亮的衣裝。畫廊的盡頭站著卡爾斯魯厄的索菲婭公主，長相帶有濃鬱的韃靼風情，黑色的眼睛小之又小，戴著品質不錯的翡翠首飾。她用優選的嗓門講著十分糟糕的法語，無論對方說瞭什麼都報以恣肆的笑聲。與會人等顯然是一盤妙不可言的大雜燴：珠光寶氣的貴婦人溫言軟語地跟狂躁的激進分子談著天，眾人愛戴的牧師與赫赫有名的無神論者擦肩而過，一幫子主教大人跟著一位身材臃腫的歌劇女主角從一個房間轉到又一個房間，樓梯上還站著幾個裝扮成藝術傢的皇傢藝術院院士。有人說，晚餐室一度被天纔人物擠瞭個滿滿。事實上，這是溫德米爾夫人辦過的很好晚會之一，連公主殿下都呆到瞭將近十一點半纔走。
    公主殿下一走，溫德米爾夫人就迴到瞭畫廊裏，跟佩斯利公爵夫人聊起天來。在那裏，一位聲名卓著的政治經濟學傢正在一本正經地解釋音樂的科學道理，聽眾是一位錶情憤慨的匈牙利藝術大師。公爵夫人艷色傾城，象牙色的頸項高貴非凡，大大的眼睛帶著勿忘我的藍色，還有一頭濃密的金色捲發。頭發是純金的顔色――不是如今僭用金子高名的那種淺黃的麥秸色，而是織入陽光或是藏於珍奇琥珀之中的那種金色。她的麵龐因之帶上瞭聖徒的輪廓，接近棄絕瞭罪人的魅惑。她是個引人人勝的心理學樣本，涉世之初就發現瞭一條重要真理，那就是輕率與單純很為神似。經由一連串不管不顧的齣軌行為――其中半數無傷大雅――她贏得瞭一個名人的所有特。她換過不止一個丈夫，按《德布雷特英國貴族年鑒》的說法是結瞭三次婚；不過，由於她從來沒有換過情人，大眾早已不再拿她的醜聞當作談資。她現年四十歲，沒有子女，卻還有著超常逾分的享樂激情，並藉此留住瞭青春。 ......

維多利亞的迷宮：十九世紀英倫社會風情與人性探幽 一部深度剖析維多利亞時代復雜肌理的社會風俗與心理探秘之作。 本書帶領讀者深入十九世紀末的英國，一個在工業革命的喧囂與道德規範的嚴苛中掙紮、充滿矛盾與魅力的時代。這不是一部簡單的曆史陳述，而是通過一係列精心構建的、充滿時代印記的敘事片段，描繪齣那個社會上層階級的浮華背後的空虛，中産階級的焦慮不安，以及底層人民在快速城市化進程中的掙紮與異化。 第一部分：都市的陰影與光芒 本捲聚焦於倫敦這座“霧都”的立體畫像。我們將穿梭於白教堂區（Whitechapel）泥濘的巷道與梅菲爾區（Mayfair）奢華的沙龍之間，感受強烈的社會階層分野。 一、建築的隱喻：磚石下的秘密 詳細考察瞭維多利亞時期建築美學的轉變，從哥特復興的宏偉到功能主義的萌芽。書中特彆分析瞭“排屋”（Terraced Houses）的設計如何體現瞭傢庭角色的固化：前廳是展示財富與道德的舞颱，而花園則是女性被允許進行“有限社交”的私密疆域。通過對泰晤士河畔的工廠、新修的宏偉博物館（如大英博物館的擴建）以及充斥著煤煙味的工人階級居住區的細緻描摹，揭示瞭城市空間如何無形中塑造瞭個人的命運與身份認同。 二、衣著與禮儀的密碼 維多利亞時代的服飾不僅僅是布料的堆砌，更是一套復雜的社會語言。本部分深入解讀瞭緊身胸衣（Corset）的物理與心理象徵意義——它如何束縛瞭女性的身體，同時也象徵著社會對女性行為的嚴苛約束。同時，男士的燕尾服、禮帽以及對袖口和領結的執著，被視為對“紳士風度”的莊嚴維護。書中收錄瞭當時流行的“社交指南”，詳細解析瞭餐桌禮儀、拜訪的先後順序、名片交換的規則，以及在公共場閤中，一個眼神、一次握手如何傳遞齣比言語更清晰的階級信息。 三、媒體的崛起與公眾輿論的塑造 十九世紀是大眾媒體爆發的時代。本書分析瞭小報（Penny Dreadfuls）的興起對公眾想象力的影響，以及《泰晤士報》等嚴肅媒體如何介入政治和社會議題。我們探討瞭“輿論”這一概念是如何被建構和操縱的，以及那些著名的社會醜聞（如某位貴族的私生活曝光）如何成為市民茶餘飯後的談資，同時也是道德淨化運動的催化劑。 第二部分：傢庭與性彆角色的鐵籠 維多利亞時代的傢庭被視為社會的基石，然而其內部的結構卻充滿瞭張力和虛僞。 一、賢妻良母的神話與現實 重點剖析瞭“天使在傢庭中”（The Angel in the House）這一理想化女性形象的構建過程及其對現實女性的壓迫。書中引用瞭大量當時傢庭日記和女性雜誌的片段，揭示瞭錶麵上順從的妻子們如何在有限的範圍內行使權力，例如對傢政事務的絕對控製，以及在情感交流上的疏離。同時，書中也觸及瞭那些無法適應或拒絕這一角色的女性，她們的社會處境是何等艱難。 二、兒童的異化：監護與教育的本質 在科學與宗教的雙重影響下，兒童的形象發生瞭深刻變化。本部分探討瞭精英階層對兒童教育的極端重視，從寄宿學校的軍事化管理到傢庭教師的嚴格管教。通過對當時教育書籍的分析，揭示瞭“培養未來的帝國棟梁”這一目標是如何將童年的天真作為代價。對於工廠和礦井中的童工，則提供瞭毫不留情的紀實性描述，對比瞭不同階級兒童命運的巨大落差。 三、醫療與“歇斯底裏癥”的迷思 本章深入探討瞭維多利亞時代的醫學觀念，特彆是對女性“神經衰弱”和“歇斯底裏癥”（Hysteria）的濫用。通過分析當時著名醫生的診療記錄，揭示瞭這些模糊的診斷如何成為社會壓抑女性欲望和不滿情緒的“閤理化齣口”。書中還收錄瞭早期精神病學（盡管在今天看來頗具爭議）對復雜人性的初步探索。 第三部分：信仰、懷疑與道德的邊界 科學的進步與宗教的根基産生瞭劇烈碰撞，構成瞭時代思想圖景的核心衝突。 一、達爾文的陰影：信仰的動搖 詳細闡述瞭查爾斯·達爾文的進化論在英國社會引起的巨大震動。書中對比瞭教會領袖的激烈駁斥與新興科學界人士的擁抱，展現瞭知識分子群體內部思想的撕裂。這種對“人類起源”的重新定義，如何悄然滲透到社會階層認知和帝國主義自我辯護的邏輯之中。 二、秘密社團與異教的低語 在主流基督教道德的嚴苛之下，對神秘主義和東方哲學的探尋在精英階層中悄然興起。本部分介紹瞭如共濟會（Freemasonry）等秘密團體的運作方式，以及早期神秘主義團體吸引那些在理性世界中感到精神空虛的貴族和知識分子的原因。這代錶瞭一種對僵化社會秩序的隱性反叛。 三、貧睏的道德化：濟貧法與社會責任 係統分析瞭《新濟貧法》（New Poor Law）的實施及其背後的道德邏輯。本書強調瞭當時社會主流觀點如何將貧睏歸咎於個人的懶惰和道德缺陷，而非社會結構問題。通過對濟貧院（Workhouse）內部生活的冷酷描繪，展示瞭國傢機器在“管教”流浪者和窮人時所錶現齣的殘酷無情，以及精英階層對此所持的復雜心態——既要維持體麵，又需應對日益嚴峻的社會底層問題。 結語：一個時代的謝幕與序章 本書最終將目光投嚮世紀之交，探討維多利亞時代的自我反思——那些對僵化禮教的挑戰，對個性解放的初步呼喚，如何為隨後的愛德華時代乃至現代思潮埋下瞭伏筆。這是一部關於規範、壓抑、秘密以及最終在時代洪流中掙紮求存的英格蘭群像誌。

評分☆☆☆☆☆

我對這本精選集的評價很高，因為它成功地做到瞭“雅俗共賞”的平衡。它的“雅”體現在其無可挑剔的語言藝術和深邃的社會洞察力上，讓文學愛好者可以盡情享受文字的盛宴；而它的“俗”——如果可以用這個詞的話——則體現在它故事的趣味性和易讀性上。即便是不太熟悉古典文學的讀者，也能輕易被捲入故事的情節和人物的荒誕行徑中去。我特彆欣賞譯者在處理那些充滿雙關語和典故的句子時所展現齣的功力，確保瞭原著的機智絲毫沒有減損。總而言之，這不僅僅是一本消遣讀物，更是一劑精神的清醒劑，它提醒我們，在追求錶象的完美時，彆忘瞭審視我們內心深處那些更真實、更復雜的情感和動機。一本值得反復閱讀，每次都能發現新亮點的傑作。

評分☆☆☆☆☆

老實說，剛開始接觸王爾德的短篇時，我有點擔心會陷入晦澀難懂的泥潭，畢竟他的名聲總是與那些極其風格化的長篇緊密相連。然而，這本選集完全打消瞭我的顧慮。這裏的文字是如此的輕盈和機敏，即便是處理相對嚴肅的主題，也總能找到一個巧妙的、不落俗套的切入點。最妙的是那種“齣人意料”的轉摺，你以為故事會沿著某條路徑發展，結果王爾德總能以一個令人拍案叫絕的細節或一句石破天驚的總結，將整個故事的意義提升到新的層麵。這感覺就像是看一場精彩的魔術錶演，你明明知道他要變齣什麼，但過程中的手法之高超，讓你不得不鼓掌叫好。而且，這本書的裝幀和排版也做得非常用心，拿在手上很有分量，作為新華書店的正版圖書，品質感毋庸置疑，讓人願意反復品讀，甚至收藏起來。

評分☆☆☆☆☆

拿起這本書，我仿佛被一股奇特的魔力牽引，瞬間穿越迴瞭那個光怪陸離、充滿著精緻做作與深刻反思的時代。這批短篇小說集展現瞭王爾德作為敘事大師的另一麵。我原以為他隻會寫那種尖酸刻薄的對白劇，但這裏的敘事更為流暢，情節的推進雖然帶著他特有的那種“不著痕跡”的戲劇性，卻紮實有力。最讓我感到驚艷的是他對人物心理的細膩刻畫，即便是配角，其動機和掙紮也清晰可見，絕非扁平化的符號。特彆是其中一些帶有哥特式氛圍的片段，那種懸而未決的神秘感和潛藏的道德睏境，讓我脊背發涼，卻又忍不住一頁一頁往下翻。這說明王爾德不僅僅是一個華麗的裝飾者，更是一個能深入剖析人性幽暗角落的深刻觀察者。翻譯質量也值得稱贊，它沒有因為追求對等而顯得生硬，反而在保持原文韻味的同時，讓中文讀者讀起來也同樣感受到那種文學上的愉悅感。

評分☆☆☆☆☆

這是一次精神上的冒險，我幾乎能聞到十九世紀倫敦午後的茶香，聽到貴婦們細小的、充滿暗示的私語。這些故事裏的人仿佛都活在自己精心構建的、美麗的謊言之中，而王爾德，則是那個唯一敢於用一把銀剪刀，輕輕挑開這些謊言帷幕的人。我特彆喜歡他處理“道德”和“藝術”之間張力的手法。他似乎在說，藝術的價值獨立於道德之外，而那些過於強調道德的言論，往往是平庸的遮羞布。這種挑戰傳統觀念的勇氣，即便在今天看來，也依然振聾發聵。閱讀過程中，我常常停下來，細細咀嚼那些長句，感受其內在的節奏感和韻律美。對於那些對文學史有些瞭解的讀者來說，這本書提供瞭一個極佳的切口，去理解晚期唯美主義運動是如何通過這些看似輕鬆的小故事，完成瞭對僵化社會觀念的巨大衝擊。

評分☆☆☆☆☆

這本精選集簡直是智慧與幽默的寶藏！我一直對維多利亞時代的文學抱有特殊的感情，而王爾德的文字無疑是那個時代最閃耀的星辰之一。讀完這些短篇，我深刻體會到他那標誌性的、帶著尖刻諷刺卻又無比優雅的筆觸是如何將上流社會的虛僞和荒唐一一揭露的。故事裏的對話簡直可以拿來當作教科書，每一個字都像是精心打磨過的寶石，閃爍著機鋒和洞察力。比如，他對美學和藝術的癡迷，那種近乎偏執的追求，在故事中被描繪得淋灕盡緻，讓人在捧腹大笑之餘，也不禁反思我們對“美”的定義是否太過狹隘。選篇的眼光非常獨到，既有讓人拍案叫絕的諷刺小品，也有蘊含著一絲淡淡憂傷的哲學思考，展現瞭王爾德作品多維度的魅力。英漢對照的形式更是極大地提升瞭閱讀體驗，對於想提升英語閱讀能力的人來說，簡直是無可替代的工具書，能夠清晰地對比原文的精妙措辭和譯文的傳神再現。