| 商品名称: | 环游地球80天(附光盘入门级适合小学高年级初1)/书虫牛津英汉双语读物 | 开本: | 2 |
| 作者: | (法)凡尔纳|译者:田娜|改编:(英)鲍勒 | 页数: | |
| 定价: | 12.9 | 出版时间: | 2010-06-01 |
| ISBN号: | 9787560096902 | 印刷时间: | 2010-06-01 |
| 出版社: | 外语教研 | 版次: | 1 |
| 商品类型: | 图书 | 印次: | 1 |
......
精 彩 页: 内容提要:......
作者简介: 凡尔纳,本名儒勒·凡尔纳(1828~1905)生于法国西部海港南特。法国小说家,科幻小说的开创者之一。他的父是位的律师,一心希望凡尔纳能子承父业。凡尔纳在18岁时遵父嘱去巴黎攻读法律,但他对法律毫无兴趣,却爱上了文学和戏剧。 1863年,凡尔纳开始发表科学幻想冒险小说,以总名称为《在已知和未知的世界中奇异的漫游》一举成名。代表作为三部曲:《格兰特船长的儿女》、《海底两万里》、《神秘岛》。 凡尔纳被人们称赞为“科学时代的预言家”。凡尔纳逝世时,人们对他作了恰如其分的评价:“他既是科学家中的文学家,又是文学家中的科学家。”凡尔纳正是把科学与文学巧妙结合的大师。初次翻开这套书,我立刻被它那种恰到好处的“双语平衡感”所折服。很多英汉对照读物为了追求词汇量或者难度,往往会把中文翻译弄得生硬或者过于直白,破坏了原著的文学美感。然而,这本书的译文处理得非常巧妙,它保留了儒勒·凡尔纳那种特有的浪漫主义色彩和十九世纪的语境,同时又用非常现代、流畅的中文进行阐释,使得即便是初次接触这类经典小说的孩子,也能迅速领会到人物的情感波动和故事情节的跌宕起伏。至于英文部分,我对比了原版的一些片段,可以看出它在难度控制上做了大量的优化,选择了适合入门阶段的词汇和句式,但绝没有牺牲原著的精髓。这种“亦步亦趋”的对照方式,让孩子们在阅读过程中可以非常自然地进行比对学习,遇到不熟悉的英文单词或短语,视线一扫便能找到对应的中文解释,极大地降低了阅读的挫败感,让他们敢于挑战更长、更复杂的句子结构,这对于建立阅读自信心至关重要。
评分我尤其欣赏这本书在“入门级”定位上的精准把控。很多所谓的“儿童版”名著,要么过于幼稚,让高年级学生觉得无聊,要么难度跨度太大,让孩子望而却步。但这一本,在我看来,完美地找到了那个甜蜜点。它的结构清晰,故事情节的主线从未偏离,确保了阅读的流畅性,不会因为枝蔓的复杂而迷失方向。同时,它对原著中涉及的一些科学原理和地理知识的处理,也是恰到好处的——既给出了足够的信息量来满足好奇心,又避免了过多的技术性阐述,让小读者能够轻松理解福格先生的计划是如何一步步实现的。这套读物无疑是为那些渴望接触世界经典名著,但又需要一个友好、有引导性的起点的年轻读者量身定制的。它成功地架起了从初级阅读材料到纯英文原著之间的桥梁,为他们未来的深度阅读生涯打下了坚实而有趣的基础,是值得向所有小学高年级和初中低年级家长推荐的佳作。
评分从教育理念的角度来看,这套读物无疑是站在了“有效学习”的前沿。它不仅仅满足于提供一个简单的故事,而是将语言学习嵌入到了一个宏大的、引人入胜的叙事框架之中。对于处于“词汇爆炸期”的小学生高年级和初中生来说,孤立地背诵单词效率低下,而在这本书里,每一个新学的词汇都带着一个具体的情境和明确的情感色彩,记忆自然而牢固。更值得称道的是,它巧妙地融合了文化背景的介绍,让孩子们在跟随主角环游世界时,潜移默化地接触到了维多利亚时代的社会风貌、异域的习俗礼仪,这拓宽了他们的视野,培养了他们对不同文化的尊重和理解,这在日益全球化的今天,是至关重要的跨文化素养的启蒙。这种寓教于乐的设计,使得学习过程变得高效且充满乐趣,真正实现了语言能力与人文素养的双重提升。
评分这本书的装帧设计真是让人眼前一亮,那种经典与现代交织的质感,拿在手里沉甸甸的,感觉就像是捧着一个可以穿越时空的魔法盒。封面上的插画色彩饱满却不失雅致,即便是对文学名著不太热衷的孩子,也会被这种视觉上的吸引力所打动。我特别留意了一下内页的排版,字体大小适中,间距也处理得恰到好处,长时间阅读下来眼睛也不会感到疲劳。更让人惊喜的是,随书附带的光盘,这在如今的电子时代显得尤为珍贵。我尝试播放了一下,音质非常清晰,朗读者的语速拿捏得极为精准,既保留了故事的韵律感,又确保了初学者能够跟上节奏,这对培养孩子的听力理解能力和语感培养,无疑是提供了极大的便利。对于小学高年级和初一这个阶段的孩子来说,他们正处于从纯粹的图画书向文字深度阅读过渡的关键时期,这本书在物理层面的用心,为他们搭建了一个非常友好的阅读桥梁。它不仅仅是一本课外读物,更像是一个精心准备的学习工具包,让阅读不再是枯燥的任务,而是一种享受探索的旅程的开始。从拿到书本的那一刻起,就能感受到出版方在细节上倾注的匠心。
评分作为一位关注孩子阅读兴趣培养的家长,我深知兴趣是最好的老师。很多名著的初级版本,为了“简化”内容,往往会把故事中那些最吸引人的、充满异域风情的冒险细节给稀释掉。但这个版本的处理方式非常高明,它抓住了“环游地球”这个主题的魅力核心,将那种紧迫感、对未知世界的渴望以及精密计算的浪漫,原原本本地呈现在小读者面前。阅读过程中,我的孩子仿佛真的跟着菲利亚·福格和他的仆人一起,体验了跨越重洋的紧张刺激,从蒸汽船到火车,再到那惊心动魄的象背骑行,每一个场景的描绘都充满了画面感。这种沉浸式的阅读体验,远比单纯的知识灌输来得有效。它成功地激发了孩子对地理、历史乃至科学的初步好奇心,让他们开始思考时间、距离和跨文化交流的意义。这种由故事本身带来的探索欲,才是真正有价值的教育。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有