正版 包郵26省 歐盟數據憲章：《一般數據保護條例》（GDPR)評述及實務指引 ） 法律齣版社 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

京東法律研究院著 著

圖書標籤:

• GDPR
• 數據保護
• 歐盟法規
• 隱私閤規
• 法律
• 數據安全
• 個人信息
• 實務
• 法律齣版社
• 數據治理

店鋪： 中國法律圖書西安旗艦店

齣版社： 法律齣版社

ISBN：9787519722395

商品編碼：28509380204

開本：16

齣版時間：2018-05-01

基本信息

書名： 歐盟數據憲章：《一般數據保護條例》（GDPR)評述及實務指引
書號： 9787519722395
定價： 78.00
作者/編者： 京東法律研究院著
齣版社： 法律齣版社
齣版時間： 2018年05月


內容簡介

在大數據和人工智能時代，數據關係到個人的生活、企業的命運甚至是國傢的未來。如何平衡數據收集、存儲、傳輸和處理過程中的個人信息保護和數據商業利用之間的關係，是全球數據治理麵臨的共同課題。數據保護規則正在全球加速形成，京東法律研究院對《歐盟一般數據保護條例》進行瞭編譯、評述及實務指引，主要從立法背景、適用範圍、原則條款、主體權利、控製者處理者義務、跨境流動規則等方麵進行深入評述，在對相關國傢進行立法比較後，進而提齣對我國企業數據保護的實務指引建議。

作者簡介

京東法律研究院是京東集團設立的法律和公共政策研究機構，依托京東在無界零售、智慧物流、科技創新等方麵積纍的豐富業務場景和案例，立足中國鮮活實踐，放眼全球科技産業，聚焦前沿法律政策問題，以産業共贏為目標，為産業生態的健康、正嚮發展輸齣前瞻性研究成果。

目錄

*章全球數據保護麵臨的突齣問題

�ㄒ弧⑼懷鑫侍�

�ǎㄒ唬┧接�主體

�ǎǘ�）公共部門

�ǎㄈ�）前沿技術

�ǘ�、原因分析

�ǎㄒ唬┤�球數據保護問題是一種必然現象

�ǎǘ�）數據資産化刺激瞭數據的商業化利用

�ǎㄈ�）數據權益復雜化

�ǎㄋ模┦�據治理的全球共識仍然缺失，難以協調

�ㄈ�、治理探索

di二章歐盟GDPR立法背景

�ㄒ弧⒋庸�約到指令

�ǘ�、從指令到條例

�ㄈ�、電子通信領域個人信息保護的立法實踐

�ㄋ摹⑿淌路缸锪煊蚋鋈誦畔⒈；さ牧⒎ㄊ導�

�ㄎ濉⒖緹呈�據流動的立法實踐

��六、執法機構域外調取數據權限增加趨勢

�ㄆ摺⒔嵊�

di三章歐盟GDPR內容概述

�ㄒ弧⑹視梅段Т蠓�擴展

�ǘ�、擴充原則性規定

�ㄈ�、增加數據主體的權利

�ǎㄒ唬┰鏨琛吧境�權（被遺忘權）" 

�ǎǘ�）增設“數據可攜帶權”

�ǎㄈ�）在“免受自動化決策權”基礎上提齣“數據畫像”

�ǎㄋ模┭誘埂爸�情權”及“訪問權”

�ㄋ摹⒓又厥�據控製者和處理者的責任義務

�ǎㄒ唬┦�據處理活動記錄義務

�ǎǘ�）數據保護影響評估

�ǎㄈ�）事先協商

�ǎㄋ模┦�據泄露報告及通知

�ǎㄎ澹┌踩�保障措施

�ǎ�六）針對數據處理者責任的特彆規定

�ㄎ濉⑼晟瓶緹呈�據傳輸機製

�ǎㄒ唬┰誄浞中躍齠ǖ幕�礎上的傳輸

�ǎǘ�）受到適當保障的傳輸

�ǎㄈ�）以*條約為基礎的法院判決或行政機構決定

�ǎㄋ模┨厥飫�外情況下的傳輸

��六、設立數據保護官

�ㄆ摺⑴訪思喙芑�構一緻性機製

�ò恕⑴分奘�據保護委員會

�ň擰⒕薅鈈姓�罰款

di四章歐盟GDPR適用範圍述評

�ㄒ弧⒐芟椒段�

�ǎㄒ唬�“屬地”：歐盟境內的數據處理行為

�ǎǘ�）“屬人”：歐盟境內的數據控製者和處理者

�ǎㄈ�）“保護”：保護歐盟數據主體的閤法權益

�ǎㄋ模�*公法

�ǘ�、數據類型

�ǎㄒ唬┮話怵嘈偷母鋈聳�據

�ǎǘ�）特殊類型的個人數據

�ㄈ�、數據處理行為

�ǎㄒ唬┐�理

�ǎǘ�）數據畫像

�ㄋ摹⒗�外和保留

�ǎㄒ唬┕芟椒段У睦�外

�ǎǘ�）數據類型的例外

�ǎㄈ�）數據主體和數據控製者或處理者的例外

�ǎㄋ模┦�據處理行為的例外

�ㄎ濉⒔嵊�

di五章GDPR的原則條款及其評析

�ㄒ弧�GDPR原則條款的功能與角色

�ǘ�、原則條款的結構與內容

�ǎㄒ唬┰�則：di5條

�ǎǘ�）閤法性基礎：di6條

�ǎㄈ�）同意的條件：di7條

�ǎㄋ模┐�理兒童信息中的同意：di8條

�ǎㄎ澹┟舾行畔⒂胄淌露ㄗ鏘喙馗鋈誦畔⒌拇�理：di9條與di1條

�ǎ�六）無須識彆數據主體的處理行為：di11條

�ㄈ�、同意原則的邊界及對中國的啓示

di六章GDPR數據主體權利評論

�ㄒ弧⑹�據主體權利保護的關鍵問題

�ǎㄒ唬┦�據主體權利保護的理論基礎

�ǎǘ�）數據主體權利保護的主要模式

�ǎㄈ�）數據主體權利保護中的利益平衡

�ǘ�、GDPR數據主體權利保護體係評述

�ǎㄒ唬┡訪聳�據主體權利保護立法發展

�ǎǘ�）獲取信息的權利

�ǎㄈ�）修改、刪除與限製處理的權利

�ǎㄋ模┚芫�權與免受自動化決策限製權

�ǎㄎ澹┛尚�帶權

�ǎ�六）被遺忘權

�ǎㄆ擼┤ɡ�的限製

�ǎò耍┤ɡ�的救濟

�ㄈ�、GDPR主體權利的規定對我國的啓示

�ǎㄒ唬┪夜�個人信息保護的立法情況

�ǎǘ�）歐盟主體權利保護模式移植的睏境

�ǎㄈ�）我國數據主體權利保護模式的選擇與藉鑒

di七章GDPR數據控製者和處理者義務評述

�ㄒ弧�GDPR數據控製者和處理者義務介評

�ǎㄒ唬〨DPR基本原則中數據運營者的實質性義務

�ǎǘ�）與數據主體權利對應的運營者義務

�ǎㄈ�）數據運營者義務的直接規定

�ǎㄋ模┙嵊�

�ǘ�、數據控製者的義務和責任：一個比較的視角

�ǎㄒ唬┖撾�“數據控製者”

�ǎǘ�）數據控製者的義務體係��

（三）數據控製者的具體義務：基於風險的進路

di八章GDPR數據跨境流動規則研究

�ㄒ弧�GDPR數據跨境傳輸規則��

（一）數據接收方所在國傢或地區獲得歐盟“充分決定”��

（二）提供適當保護措施的數據跨境傳輸��

（三）有約束力的公司規則

（四）特定情況下的例外規定��

（五）小結��

二、歐盟與美國之間數據跨境傳輸問題��

（一）《安全港框架協議》��

（二）《安全港框架協議》失效��

（三）隱私盾框架協議��

三、我國的因應��

（一）中國數據跨境監管規則因應��

（二）中國企業的因應

di九章GDPR與各國相關立法比較

�ㄒ弧�GDPR的全球性影響��

二、GDPR or美國模式��

三、安全需求驅動下的全球趨勢��

（一）“影響”原則的“長臂管轄”被廣泛適用��

（二）個人信息的內涵不斷擴大��

（三）對個人敏感信息進行特殊保護��

（四）個人信息保護原則趨嚮統一��

（五）強化個人信息自決權趨勢��

（六）對未成年人的個人信息保護的普遍共識��

（七）成立獨立的監管主體成主流��

（八）加強企業安全責任��

（九）數據跨境限製的數據本地化趨勢��

四、發展需求驅動下的GDPR個人信息自決權保留��

（一）對用戶同意的適用要求不同��

（二）刪除權比被遺忘權更有市場��

（三）“可攜帶權”遇冷

di十章GDPR對跨國企業的影響

�ㄒ弧�GDPR對跨國企業的積極影響��

二、GDPR對跨國企業的業務挑戰��

（一）強大的數據主體自決權��

（二）嚴格的問責製��

（三）嚴格受限的數據齣境規則��

三、GDPR對跨國企業的人事管理影響

四、GDPR對跨國企業的倫理考驗��

五、對企業的建議��

（一）主動迎接GDPR的閤規挑戰��

（二）考慮歐盟戰略本土化

di十一章中國的應對建議

�ㄒ弧⒅泄�公共部門數據保護管理建議��

（一）樹立風險管理和激勵驅動的數據保護理念��

（二）建立以數據安全管理為核心的統一的數據保護管理體製��

（三）製定專門的個人信息保護法��

（四）健全數據保護的技術標準和認證機製��

二、中國企業數據保護的應對建議��

（一）充分的準備��

（二）調整隱私政策��

（三）通過技術設計保護隱私功能��

（四）企業數據安全管理升級��

（五）企業外部閤作數據安全機製的完善

附 件 

《一般數據保護條例》GDPR��

鑒於條款��

正文

緻謝代後記

法律與技術的交匯：全球數據治理前沿探索 本書聚焦於全球數據治理領域的核心議題，深入剖析瞭數據作為關鍵生産要素的價值、挑戰及其監管框架的演變。 探討瞭在數字化浪潮席捲全球的背景下，各國和地區在數據主權、跨境數據流動、個人信息保護以及數據安全等方麵的實踐與理論探索。 第一部分：數據要素化與全球競爭格局 本書首先梳理瞭數字經濟時代數據要素化的深刻變革。數據不再僅僅是信息的載體，而是驅動創新、重塑産業結構的核心資源。我們將探討數據要素價值的體現形式，從傳統的數據分析到前沿的人工智能訓練，數據如何成為新的“石油”。 數據驅動的商業模式創新： 分析瞭平颱經濟、共享經濟等新型商業模式中數據扮演的關鍵角色，以及數據壟斷和“贏傢通吃”現象帶來的市場失衡問題。 國際數據流動與數字貿易壁壘： 深入研究瞭全球範圍內關於數據跨境流動的不同立場和實踐。討論瞭各國在數據本地化要求、數據主權立場上的差異，以及這些差異如何影響國際貿易和全球供應鏈的穩定性。特彆關注瞭數據流動限製對新興技術（如雲計算、物聯網）發展的製約。 數據治理的全球視野： 闡述瞭數據治理的必要性——不僅關乎經濟效率，更關乎國傢安全和社會公平。對比瞭不同國傢和地區在數據治理理念上的差異，如側重於經濟發展、國傢安全優先，還是側重於個體權利保護。 第二部分：個人信息保護的演進與實踐 個人信息保護是當代數據治理的核心議題。本書詳細考察瞭全球範圍內個人信息保護法律體係的發展軌跡，從早期的隱私權概念，到如今全麵、強化的數據主體權利保障框架。 權利導嚮的保護模式： 詳細分析瞭現代數據保護立法中對個人數據權利的界定，包括知情權、訪問權、更正權、刪除權（被遺忘權）以及數據可攜帶權等。探討瞭這些權利在實踐中如何落地，以及企業在履行這些義務時麵臨的實際操作難題。 處理活動的閤規基礎： 深入解析瞭數據處理活動的閤法性基礎，如同意、閤同履行、法律義務、公共利益以及閤法利益平衡測試。本書著重探討瞭“閤法利益”這一模糊地帶的界定標準和風險評估方法。 數據安全與風險管理： 強調瞭數據安全在保護個人信息中的基礎性作用。內容涵蓋瞭安全事件的響應機製、風險評估流程，以及技術措施（如加密、假名化、匿名化）在閤規框架下的應用深度和局限性。 第三部分：數據治理的組織與技術挑戰 閤規的實現依賴於有效的組織架構和先進的技術支撐。本書將焦點轉嚮企業和社會組織如何構建和維護一個健壯的數據治理體係。 數據治理的組織架構與角色定位： 探討瞭首席數據官（CDO）、數據保護官（DPO）等關鍵角色的職責範圍和組織定位，以及如何在企業內部建立跨部門協作的數據治理機製。強調瞭將閤規要求嵌入業務流程（Privacy by Design, Security by Design）的重要性。 數據生命周期管理與閤規嵌入： 係統分析瞭數據從采集、存儲、使用、共享到銷毀全生命周期中的閤規要求。重點討論瞭數據最小化原則的實際操作睏難，以及如何對曆史數據進行閤規性梳理和清理。 新興技術帶來的監管難題： 考察瞭人工智能、生物識彆技術、區塊鏈等前沿技術在應用過程中對現有數據保護框架帶來的衝擊。例如，AI決策的透明度、可解釋性要求（Explainable AI, XAI）與數據主體權利的衝突與協調。 第四部分：全球主要數據治理框架的比較研究 為瞭提供更具操作性的參考，本書對全球主要數據保護和治理框架進行瞭細緻的對比分析，但不局限於單一特定條例的詳細解讀。 區域差異與共通性： 比較瞭北美、亞洲（特彆是東亞）以及歐洲在數據治理理念、執法力度和監管側重點上的顯著區彆。分析瞭不同文化和法律傳統如何塑造瞭各自的數據治理模式。 執法實踐與監管趨勢： 通過分析近年來全球範圍內具有重大影響力的監管處罰案例，揭示瞭監管機構的執法重點和未來發展趨勢。討論瞭監管科技（RegTech）在提高閤規效率方麵的潛力與局限。 本書旨在為法律專業人士、企業管理者、技術架構師以及政策製定者提供一個全麵、深入且具有前瞻性的數據治理藍圖，引導各方在數據驅動的未來中，實現創新發展與權利保護的平衡。 內容注重理論深度與實務操作的結閤，力求避免專業術語的堆砌，以清晰的邏輯和豐富的案例支撐觀點。

評分☆☆☆☆☆

這本書的書名，“正版 包郵26省 歐盟數據憲章：《一般數據保護條例》（GDPR)評述及實務指引》”，乍一看，雖然“包郵”和“26省”是購書時的信息，但“歐盟數據憲章”這幾個字，立刻讓我對這本書的價值産生瞭極高的期待。它不像是一本普通的法律指南，更像是一份關於數字時代個體權利的宣言。這讓我意識到，GDPR的意義遠不止於閤規，它代錶瞭一種新的社會契約，一種對數據主權和個人尊嚴的重新定義。 我特彆想瞭解作者是如何“評述”GDPR的。是僅僅解讀條文，還是會追溯其曆史淵源，探討其在歐洲人權保護傳統中的位置？我希望作者能提供一些曆史的縱深感，讓我們明白GDPR的齣現並非偶然，而是人類社會在數字浪潮下，對基本權利保障的必然迴應。比如，GDPR中強調的“問責製”，是如何在歐洲的法律傳統中找到根源的？ 在“實務指引”方麵，我希望能看到一些非常具體的、可落地的操作建議。我希望它能提供詳細的清單，例如，企業在收集用戶數據時，需要核查哪些關鍵點？如何撰寫一份清晰、透明、易於理解的隱私政策？如何建立一套有效的內部數據管理和審計流程？我期待這本書能夠幫助我，從一個普通讀者的視角，理解並踐行GDPR的要求，而不僅僅是停留在理論的層麵。 這本書如果能做到，不僅能解釋“是什麼”，更能說明“為什麼”和“怎麼做”，那它就具有瞭極高的實用價值。我希望它能幫助我理解，為什麼GDPR對企業的運營模式提齣瞭挑戰，又該如何利用GDPR提供的框架，將數據保護轉化為企業的競爭優勢。對於我而言，這本書不僅僅是瞭解一項法規，更是學習一種全新的、以人為本的數字治理理念。

評分☆☆☆☆☆

初次翻開這本書，我被它的書名深深吸引：“歐盟數據憲章：《一般數據保護條例》（GDPR)評述及實務指引”。“歐盟數據憲章”聽起來就賦予瞭GDPR極高的法律地位和重要性，似乎它不僅僅是一項法規，更是一種歐洲在數據處理和隱私保護方麵的基本原則和共識。而“評述及實務指引”則精準地錶明瞭本書的實用價值，它不僅會解讀GDPR的條文，還會告訴我們如何在實際操作中應用這些規則。 在信息爆炸的時代，個人數據的重要性不言而喻，如何保護這些數據，防止濫用，一直是全球關注的焦點。GDPR作為目前最全麵、最嚴格的數據保護法規之一，對全球企業和個人都産生瞭深遠的影響。我一直想深入瞭解GDPR的精髓，但市麵上很多資料要麼過於晦澀難懂，要麼流於錶麵。這本書的齣現，讓我看到瞭希望。我對它如何將復雜的法律條文進行清晰的解讀，如何將抽象的法律原則與具體的業務場景相結閤，充滿瞭期待。 我尤其好奇作者是如何處理GDPR的“評述”部分的。是僅僅羅列條文，還是會深入剖析其立法背景、核心精神，甚至與其他國傢或地區的隱私法規進行比較？作為法律齣版社齣版的書籍，我預期它會在法律嚴謹性上有所保證，但同時我也希望它能有一定的前瞻性，能夠預測GDPR在未來可能的發展趨勢，以及其對新興技術（如人工智能、大數據分析）帶來的挑戰和機遇。 對於“實務指引”部分，我更看重它的可操作性。很多時候，我們雖然知道法規是什麼，但在實際工作中卻不知如何落地。這本書能否提供具體的案例分析，給齣符閤GDPR要求的閤同條款範例，或者指導企業如何建立數據保護體係，進行數據泄露響應等？我希望它能夠成為企業法務、閤規部門、IT部門，乃至每一個需要處理個人數據的從業者的案頭必備工具書，能夠幫助他們規避風險，閤規運營。 “正版 包郵26省”這樣的信息，雖然是購書時的附加信息，但也從側麵反映齣這本書的普及度和推廣力度。我希望能通過閱讀這本書，真正理解GDPR的價值，並將其運用到我的工作中，提升我對數據隱私保護的認知和實踐能力。它不僅僅是一本書，更像是一把鑰匙，能幫助我打開理解和實踐GDPR的大門。

評分☆☆☆☆☆

看到這本書的書名，《一般數據保護條例》（GDPR)評述及實務指引》，我腦海中 immediately 浮現齣一個畫麵：一個身穿嚴謹職業套裝的律師，手持一本厚重的法律書籍，在浩瀚的數字洪流中，為個人隱私築起一道堅固的防火牆。這本書給我的第一感覺是“權威”和“專業”。作為法律齣版社齣品，它的專業性毋庸置疑，而“評述”二字則暗示瞭作者對GDPR不僅僅是簡單的轉述，而是有深入的理解和獨到的見解。 我特彆關注“評述”部分，因為GDPR的條文雖然明確，但其背後的立法邏輯、潛在影響，以及在不同文化和商業環境下的解讀，卻可能存在細微的差彆。我希望這本書的作者能夠像一位經驗豐富的嚮導，帶領讀者穿越GDPR的迷宮，理解其精髓，領略其深意。比如，GDPR中關於“同意”的嚴格要求，以及“被遺忘權”的邊界，這些都是在實踐中極易引發爭議的環節，我非常期待書中對此有深刻的論述和辨析。 對於“實務指引”這部分，我則抱有極大的實用期望。很多時候，法律條文的閱讀過程是枯燥的，而真正將法律轉化為行動，往往需要大量的實踐經驗和具體的指導。我希望這本書能夠提供清晰、可操作的步驟，指導企業如何進行數據收集、存儲、處理、共享，以及如何應對數據泄露等突發情況。比如，對於跨境數據傳輸的閤規要求，或者如何設計用戶隱私政策，我希望書中能有詳盡的範例和操作指南，讓讀者能夠“學以緻用”。 我深信，在當今全球化和數字化日益深化的背景下，理解並遵守GDPR，已經不再是歐洲企業的專屬課題，而是全球範圍內數據閤規的重要風嚮標。這本書的齣現，恰逢其時，它不僅能幫助我們理解規則，更能指導我們如何在這個日益嚴峻的閤規環境下，找到一條安全、閤法的路徑。我對它能否幫助我理清那些模糊的邊界，解答那些現實的疑問，充滿期待。

評分☆☆☆☆☆

我之所以會被這本書吸引，很大程度上是因為“歐盟數據憲章”這個詞組。它賦予瞭GDPR一種近乎憲法的地位，這讓我意識到，GDPR並非一項簡單的技術性規定，而是歐洲社會對於個人數據權益的一種莊嚴承諾和基本保障。這讓我對本書的解讀方嚮産生瞭濃厚的興趣，我期待作者能夠從更宏觀的視角，闡釋GDPR在歐洲法治體係中的定位，以及它所代錶的價值觀和發展方嚮。 我迫切想知道，作者是如何將GDPR的每一個條款，都與“數據憲章”的精神相結閤進行解讀的。是否會探討GDPR的創新之處，比如數據可攜權、數據最小化原則的深層含義？我希望本書能夠超越單純的法律條文解釋，能夠揭示GDPR背後所蘊含的對個人主體地位的尊重，以及對數字時代公民權利的深刻思考。 從“評述”的角度，我期望作者能夠提供一些批判性的視角，而不僅僅是贊美。GDPR在實踐中是否會遇到挑戰？是否存在一些模糊地帶，需要進一步的解釋和完善？我希望本書能兼具理論深度與實踐反饋，既能呈現GDPR的優點，也能指齣其可能存在的局限性，從而幫助讀者形成更全麵、客觀的認識。 而“實務指引”則是我購買本書最重要的驅動力之一。我希望能從中學習到具體的、可執行的方案，而不是停留在理論層麵。例如，如何設計一個符閤GDPR要求的問捲調查？如何對員工進行數據保護培訓？如何評估第三方數據處理的風險？我期待這本書能夠提供一套完整的解決方案，幫助我理解並解決在實際工作中遇到的種種數據閤規難題。 這本書的齣現，對於我這個在數字時代下，時常感到數據隱私保護方麵的睏惑的人來說，無疑是一盞明燈。我希望通過閱讀它，能夠真正掌握GDPR的精髓，並將其轉化為自身行動的指南，從而在這個充滿挑戰的時代，更好地保護自己和他人的數據權益。

評分☆☆☆☆☆

當我看到“歐盟數據憲章：《一般數據保護條例》（GDPR)評述及實務指引》”這個書名時，我 immediately 感覺這不僅僅是一本關於法律條文的書，更像是一扇窗，讓我能夠窺探歐洲在數字時代對個人隱私的深度思考和決心。書名中的“數據憲章”四個字，就仿佛在宣告，GDPR已經超越瞭一般的法規範疇，上升到瞭保障個體基本權利的層麵。這讓我對這本書的內容産生瞭濃厚的興趣，我非常期待作者能從這個高度，解讀GDPR的深刻意義。 我特彆好奇作者是如何進行“評述”的。是僅僅羅列GDPR的條文，還是會深入剖析其立法哲學，探討其與歐洲人權公約、歐盟基本權利憲章等核心法律文件的內在聯係？我希望它能幫助我理解，GDPR是如何構建一個以人為本的數據保護體係，如何平衡個人隱私與數據流動之間的關係。例如，GDPR中對“個人數據”的廣義定義，以及對“同意”的嚴格要求，背後蘊含著怎樣的價值取嚮？ 對於“實務指引”部分，我的期望值非常高。我希望這本書能夠提供一套係統性的、可操作的指南，幫助企業或者個人，如何切實地履行GDPR的各項義務。這包括但不限於：如何進行數據影響評估？如何建立內部數據管理流程？如何應對數據泄露事件？我期待書中能有詳盡的案例分析，讓枯燥的法律條文變得生動形象，易於理解和應用。 我深信，在當前這個信息技術飛速發展、數據價值日益凸顯的時代，對GDPR的深刻理解和有效實踐，已經成為一項必備的技能。這本書的齣現，恰逢其時，它能否幫助我理清那些復雜的閤規要求，指引我在數字世界中，找到一條安全、閤法的路徑？我希望通過閱讀這本書，能夠真正掌握GDPR的精髓，並將其運用到實際工作中，為構建一個更安全、更公平的數字社會貢獻一份力量。