英汉金融 新学科术语小词典 胡志勇 编 复旦大学出版社 世纪出版 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

胡志勇 编

图书标签:

• 金融学
• 金融术语
• 英汉对照
• 学术词典
• 专业词汇
• 胡志勇
• 复旦大学出版社
• 新学科
• 词汇
• 工具书

店铺： 和谐万邦图书专营店

出版社： 复旦大学出版社

ISBN：9787309070408

商品编码：28673495903

丛书名： 英汉金融(新学科术语小词典)

开本：64

出版时间：2010-08-01

产品展示

基本信息

图书名称：	英汉金融 新学科术语小词典
作 者：	胡志勇 编
定价：	18.00
ISBN号：	9787309070408
出版社：	复旦大学出版社 世纪出版
开本：	64
装帧：
出版日期：	2010-08-01
印刷日期：	2010-08-01

编辑推荐

从词汇电机到短语衍生 世界历史专业用语一网打尽 适合历史专业工作者、对外文化交流人员、高校师生及英语爱好者携带使用

内容介绍

《新学科术语小词典：英汉金融》共收录了金融专业常用语两万余条，内容涵盖金融、货币、信贷、证券交易、银行业务、保险等方面。本词典具有适用性强、实用性强、体积小、信息量大、收词新、释义简明、查阅方便等特点。 本词典适合广大金融工作者、大学生、研究生和其他英语爱好者学习使用，也可供从事财政、商务及经济研究的人员、相关政府部门的员工以及从事对外经济交流工作的人员使用。

作者介绍

目录

前言 使用说明 缩略语表 正文

在线试读部分章节

 

智海领航：全球视野下的前沿金融词典 一部汇聚时代脉搏的金融知识宝库 本词典以“智海领航”为核心理念，旨在为读者构建一个清晰、全面、与时俱进的全球金融知识图谱。它并非简单收录既有概念的汇编，而是一部深度融合了宏观经济学、现代金融工程学、数字金融技术（FinTech）以及国际监管框架的综合性工具书。本书的编撰团队汇集了来自不同专业领域的资深学者与实践专家，力求以最前沿、最精准的语言，阐释日新月异的金融世界。 第一部分：宏观经济与全球治理的解析 本卷聚焦于驱动全球经济与金融体系运行的深层逻辑与前沿理论。我们摒弃了陈旧的凯恩斯主义与古典学派的简单对立，转而深入探讨后疫情时代的宏观审慎监管、主权债务的可持续性模型以及全球价值链重塑对资本流动的影响。 核心收录词条举例： 非传统货币政策工具（Unconventional Monetary Policy Tools）： 详细解析了量化宽松（QE）、负利率政策（NIRP）的实践案例、退出策略（Tapering）及其对资产价格的长期效应。特别收录了“利率走廊机制”（Interest Rate Corridor）在新兴市场国家的应用与局限性。 财政可持续性指标（Fiscal Sustainability Indicators）： 不仅涵盖了经典的代际平衡测算，更引入了气候变化风险（Climate-related Financial Risk）对未来财政支出的压力评估方法，如“碳定价机制下的财政影响模型”。 全球金融安全网（Global Financial Safety Net）： 深入剖析了国际货币基金组织（IMF）的资源配置机制、区域性金融安排（如“清迈倡议”）的演变，以及SDR（特别提款权）在应对系统性危机中的作用。 主权信用评级内生性波动模型： 探讨了地缘政治风险、国内社会结构变化如何通过内生机制影响国家信用评级，超越了传统经济基本面的单一考量。 第二部分：现代金融工程与风险管理的前沿 本部分是本书的重中之重，它以前沿的数学模型和量化分析为支撑，系统梳理了自21世纪以来衍生品市场、资产定价理论以及全方位风险控制体系的最新进展。 核心收录词条举例： 随机波动性模型（Stochastic Volatility Models）： 详尽比较了Heston模型、SABR模型（Stochastic Alpha, Beta, Rho）在波动率微笑和斜率动态变化预测中的优劣。特别增加了“随机跳跃扩散模型”（Jump-Diffusion Models）在捕捉“黑天鹅”事件尾部风险时的应用。 信用衍生品结构： 除了CDO、CDS等基础结构，本卷重点解析了CLO（贷款抵押债券）的市场结构演变、触发机制，以及在不同经济周期下的表现差异。收录了“多层级信用事件定义标准”的国际比较。 最优对冲策略与交易成本： 引入了基于路径依赖优化的动态对冲理论，探讨了在考虑现实交易成本（如滑点、佣金）约束下，如何实现接近理论最优的对冲效果。涉及最优执行算法（Optimal Execution Algorithms）的前沿研究成果。 预期损失与非预期损失的计量： 遵循巴塞尔协议III/IV的要求，详细阐述了IRB法（内部评级法）中违约概率（PD）、违约损失率（LGD）和违约暴露（EAD）的最新校准技术，并引入了压力测试情景设计（Scenario Analysis for Stress Testing）的复杂构造方法。 第三部分：数字金融（FinTech）与金融科技的深度融合 本部分紧跟科技革命的步伐，系统性地界定了数字经济时代金融活动的新范式，重点关注分布式账本技术、人工智能在金融中的应用及其监管挑战。 核心收录词条举例： 分布式账本技术（DLT）在证券结算中的应用： 深入剖析了原子化结算（Atomic Settlement）的概念，探讨了不同共识机制（如PoW, PoS, BFT）在处理高频金融交易时的性能瓶颈与优化路径。 央行数字货币（CBDC）的架构设计： 对比了基于账户（Account-based）和基于代币（Token-based）的CBDC模型，分析了“可编程货币”（Programmable Money）的潜力与隐私保护的平衡艺术。 AI驱动的量化投资策略： 涵盖了深度学习在因子挖掘中的应用（如使用Transformer模型捕捉时间序列的复杂依赖关系），以及强化学习在动态资产配置与高频交易中的最新实践。 监管科技（RegTech）与反洗钱（AML）： 介绍如何利用自然语言处理（NLP）技术自动化审查非结构化的监管文件，以及基于图数据库（Graph Database）的异常交易链条识别算法。 第四部分：金融市场微观结构与行为金融学的新见解 本卷旨在揭示市场参与者的非理性行为如何系统性地影响资产定价，并研究现代交易场所的运行机制。 核心收录词条举例： 市场微观结构中的订单簿动力学： 分析了高频交易（HFT）对订单簿深度、买卖价差的影响，引入了订单到达率模型（Order Arrival Rate Models）以预测短期价格冲击。 行为金融学的新范式： 探讨了“羊群效应”的神经经济学基础，并引入了前景理论（Prospect Theory）的改进模型，用以解释散户投资者在期权和加密货币市场中的过度交易行为。 做市商的风险敞口与义务： 详细区分了不同类型的做市商（如持有库存做市商、信息型做市商）在市场波动加剧时的退出机制与监管要求。 本书特点总结： 本书以严谨的学术态度和极强的实践指导性为基石，确保所有专业术语的定义均能溯源至最新的国际标准（如IA/IFRS、BIS文件），并辅以经典案例分析与前沿学术文献引用，是一部真正能帮助金融从业者、监管人员和高等院校师生跨越语言障碍，掌握全球金融知识前沿脉络的必备参考工具书。它不仅仅是“词典”，更是一部知识导航图谱。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，好的工具书，其价值在于“小而美”。一本厚重的辞典固然包罗万象，但查找起来费时费力，尤其是在需要快速确认一个术语的精确含义时。我喜欢“小词典”这个定位，它意味着便携性、高效率和高聚焦性。我希望它在版式设计上能做到极致的优化——字体清晰度、行距的舒适度、以及术语的排布逻辑。理想的状态是，我只需要花三秒钟就能定位到我要找的那个单词，并且其解释部分能用最精炼的语言，直击核心，避免冗余的背景介绍。如果它能巧妙地使用表格或者对比图示来解释那些容易混淆的近义词组（比如Asset Backed Security和Mortgage Backed Security的区别），那么它的实用价值将呈指数级增长。它应该是一个能让你在深夜加班时，快速提神醒脑，定位知识盲区的“电子大脑外挂”。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对中英金融术语体系构建颇感兴趣的研究者，我更关注的是其背后体现的翻译哲学。胡志勇老师作为资深学者，他如何权衡“信、达、雅”在金融术语翻译中的侧重？我希望这本书体现的不仅仅是简单的词汇对应，更是一种跨文化、跨制度背景下的概念迁移。例如，一些源自英美法系的特定金融法律术语，在翻译成中文时，如何才能最大程度地保留其法律效力和内在逻辑，而不是被生硬地“本土化”而失去原意。我期待这本书能提供一种权威且审慎的解读框架，帮助我们理解这些术语在不同法律和监管体系中的“身份认同”。如果它能在这个层面进行深入探讨，哪怕只是在解释的字里行间流露出这种考量，那么它就超越了一本普通工具书的范畴，升华为一部具有方法论意义的参考著作，值得我们反复研读和深思。

评分☆☆☆☆☆

说实话，很多所谓的“专业词典”到了手上才发现，要么是翻译得过于死板，完全不接地气，读起来佶屈聱牙；要么就是收录的词汇过于陈旧，跟不上金融市场日新月异的创新速度。我希望这本胡志勇老师编著的小词典，能体现出复旦大学出版社一贯的严谨作风，尤其是针对“新学科术语”的收录，这一点让我抱有极大的期待。在量化金融、金融科技（FinTech）这些新兴领域，很多概念的英文表达都是在近十年内才被广泛接受的。我迫切想知道，它如何处理像“Algorithmic Trading”、“Smart Contract in Finance”这类前沿词汇的翻译和解释。如果它能做到紧跟市场脉搏，提供最新的业界常用表达，那么它对当前活跃在金融前线的从业者来说，价值将是不可估量的。这不仅仅是学习工具，更是保持专业敏感度的“晴雨表”。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计得非常简洁大气，那种经典的蓝白色调让人一看就觉得专业又可靠。作为一名正在努力啃金融学原版教材的学生，我深知术语的精准理解是多么关键。很多时候，一个看似微小的词汇差异，在实际的金融分析中可能导致完全不同的解读。我特别期待这本书能在那些晦涩难懂的专业名词前，给出一个既符合国际惯例又易于国人理解的解释。我希望能看到它不仅仅停留在简单的“英译汉”，而是能深入到该术语在特定金融情境下的实际用法和引申含义。如果它能在每一个核心术语旁，标注上它在不同金融分支（比如衍生品、资产管理、公司金融）中的侧重点差异，那简直就是为我量身定做的“救命稻草”了。那种感觉就像是，你拿着一把复杂的瑞士军刀，却不知道某个小工具的具体功能，而这本书，就是那本贴心的使用说明书，让你立刻掌握每一样工具的精髓。我希望它能帮助我快速扫清阅读外文文献时的语言障碍，把精力集中在那些更具挑战性的概念逻辑构建上，而不是被一个个生僻的词汇绊倒在起跑线上。

评分☆☆☆☆☆

我最近在准备CFA考试，市面上的复习资料汗牛充栋，但真正能系统梳理金融英语核心词汇的工具书却凤毛麟角。我更看重的是，这本小词典能否提供一个清晰的“知识地图”。比如，当我查阅“Collateralized Debt Obligation (CDO)”时，我期待的不仅仅是“担保债务凭证”这个直译，而是希望它能迅速将我拉回到2008年金融危机爆发前的那个特定语境，解释一下它在结构化产品中的层级划分逻辑是如何通过术语体现出来的。如果它能像一位经验丰富的老师那样，在给出定义的同时，还能附带一些“过来人”的提醒，比如哪些词汇在不同历史时期有语义漂移，或者哪些术语是某些特定监管文件中的高频词，那就太棒了。我希望它不仅仅是一个字典，更像是一个浓缩了行业智慧的“金融术语速查手册”，能让我每次翻阅时，都能感觉到知识点的密度在瞬间被压缩和提纯，而不是泛泛而谈，浪费我宝贵的备考时间。