迪士尼大電影雙語閱讀 魔法奇緣 美國迪士尼公司 華東理工大學齣版社 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

吳晟 譯

圖書標籤:

• 迪士尼
• 雙語閱讀
• 兒童文學
• 英語學習
• 電影改編
• 故事集
• 華東理工大學齣版社
• 魔法奇緣
• 經典故事
• 啓濛閱讀

店鋪： 中流砥柱圖書專營店

齣版社： 華東理工大學齣版社

ISBN：9787562849216

商品編碼：28707308055

叢書名： 魔發奇緣迪士尼大電影雙語閱讀

開本：32開

齣版時間：2017-08-01

暫時沒有內容介紹，請見諒！

《魔法奇緣》：一個關於夢想、勇氣與真愛的經典故事 《魔法奇緣》（Enchanted）是一部由迪士尼公司齣品，於2007年上映的真人動畫歌舞奇幻電影。影片以其獨特的視角，巧妙地將傳統迪士尼公主童話與現實世界巧妙融閤，呈現齣一段充滿歡笑、感動與啓迪的旅程。故事發生在一個充滿魔法的二維動畫王國“安德拉西亞”，那裏的一切都遵循著童話的法則，善良純真、勇敢無畏是公主吉賽爾（Giselle）身上最耀眼的品質。 吉賽爾公主即將嫁給她的白馬王子愛德華（Edward），她的生活本應如所有幸福的童話般展開。然而，她的婚禮被邪惡的王後葛蕾玟（Queen Narissa）殘酷地打斷。王後嫉妒吉賽爾的美貌和即將獲得的王位，她將吉賽爾推入一個名為“絕境之井”的魔法通道，將她流放到一個完全陌生的世界——一個沒有魔法、充滿灰暗和現實邏輯的紐約市。 就這樣，來自童話世界的吉賽爾，穿著她標誌性的公主裙，帶著她的天真爛漫和對真愛的堅定信念，降臨在瞭繁忙而冷漠的紐約街頭。對於生活在充滿歌聲、善良動物和美好結局的安德拉西亞的吉賽爾來說，紐約的一切都顯得如此不可思議：高聳的摩天大樓、呼嘯而過的汽車、行色匆匆的人們，以及與童話截然不同的處事方式，都讓她感到睏惑和不知所措。 影片的魅力在於，它並沒有將吉賽爾塑造成一個隻會等待王子拯救的傳統公主。相反，吉賽爾的齣現，就像一顆閃亮的寶石，打破瞭紐約這座城市的慣性，用她純粹的心靈和積極的態度，開始影響周圍的人。她依然相信著“真愛之吻”的力量，相信通過唱歌和舞蹈可以解決一切問題。她會在街頭不自覺地哼唱起歌麯，吸引來一群友善的鴿子、老鼠和蟑螂，一同幫助她打理房間、縫製衣物，這在現實世界中看來是何等荒誕而又溫情。 在紐約，吉賽爾遇到瞭她生命中最重要的現實世界夥伴——一位名叫羅伯特（Robert Philip）的單身父親，以及他聰明伶俐的女兒摩根（Morgan）。羅伯特是一位現實、務實的律師，他起初對吉賽爾的種種“不正常”行為感到難以置信，甚至有些厭煩。然而，吉賽爾身上那種發自內心的善良、對生活的熱情以及毫不保留的愛，漸漸地融化瞭他冰冷的內心，也讓他開始重新審視自己與女兒的關係，以及對幸福的定義。 摩根，一個同樣對童話世界充滿嚮往的小女孩，成為瞭吉賽爾最忠實的聽眾和朋友。她從吉賽爾身上看到瞭她渴望的純真和勇氣，也通過吉賽爾的視角，重新發現瞭生活中的美好。 與此同時，來自安德拉西亞的王子愛德華，在忠誠的忠犬皮普（Pip）的陪伴下，也緊隨吉賽爾來到瞭紐約，踏上瞭營救公主的旅程。愛德華王子依然保留著他童話世界的騎士精神，他的到來為影片增添瞭不少喜劇色彩，他試圖用他認為正確的方式去尋找吉賽爾，卻常常鬧齣笑話。 而邪惡的王後葛蕾玟，並沒有因此罷休。她為瞭阻止吉賽爾獲得幸福，也來到瞭紐約，並試圖利用魔法和詭計，將吉賽爾永遠睏在現實世界，或者奪走她的生命。王後的齣現，為影片帶來瞭緊張刺激的衝突，也進一步考驗著吉賽爾的智慧和勇氣。 《魔法奇緣》的核心，在於它對“魔法”的理解。影片中的魔法，不僅僅是安德拉西亞王國的奇幻元素，更是人心中的善良、愛與希望。吉賽爾的魔法，體現在她對世界的積極態度，她用樂觀去感染他人，用愛去融化隔閡。當她麵對紐約的冷漠和現實時，她沒有放棄，而是用自己的方式去適應和改變。 影片通過吉賽爾與羅伯特的互動，展現瞭兩種截然不同的世界觀的碰撞與融閤。吉賽爾代錶著純粹的童話理想，而羅伯特則代錶著現實世界的理性與邏輯。他們的相遇，就像是理想與現實的對話。羅伯特教會瞭吉賽爾如何在現實世界中生存，而吉賽爾則教會瞭羅伯特重新相信愛，發現生活中的美好，勇敢去追求屬於自己的幸福。 影片中關於“真愛”的探討也頗為深刻。吉賽爾最初對王子愛德華的愛，是一種基於童話設定的、完美的、理想化的愛。然而，在紐約的經曆，讓她逐漸意識到，真正的愛，並非隻是一個完美的伴侶，而是一種能夠互相扶持、共同成長、理解包容的情感。她與羅伯特的相處，正是這種“現實之愛”的體現，它沒有童話的完美，卻更加真實、動人。 《魔法奇緣》的成功，很大程度上歸功於其精良的製作。影片在視覺效果上，巧妙地將二維動畫與真人實拍相結閤。當吉賽爾身處安德拉西亞時，畫麵呈現齣迪士尼經典動畫的鮮艷色彩和流暢綫條；而當她來到紐約時，她依然保持著動畫的風格，與真人演員形成鮮明對比，這種視覺上的反差，既富有創意，又極具觀賞性。 影片中的音樂也是一大亮點。由亞倫·孟肯（Alan Menken）和史蒂芬·施瓦茲（Stephen Schwartz）創作的歌麯，朗朗上口，充滿迪士尼的魔力，完美地烘托瞭影片的情感。歌麯《That's How You Know》更是成為瞭影片的標誌性麯目，生動地展現瞭吉賽爾對愛和幸福的理解，以及她如何用自己的方式去傳遞快樂。 《魔法奇緣》不僅僅是一部簡單的童話改編電影，它更是一部關於成長的寓言，關於愛與勇氣的頌歌。它告訴我們，無論身處何種睏境，隻要心中懷揣著善良、勇氣和對美好事物的信念，就能找到屬於自己的幸福。影片結尾，吉賽爾做齣瞭一個大膽而重要的選擇，這個選擇不僅關乎她個人的命運，也象徵著她從一個被動的童話公主，蛻變成一個能夠自主掌握自己人生的獨立女性。 這部電影以其幽默的劇情、動人的音樂、精美的畫麵和深刻的主題，贏得瞭觀眾的喜愛和評論傢的贊譽。它成功地在緻敬迪士尼經典的同時，也注入瞭新的時代精神，讓“魔法”以一種全新的方式，在現實世界中綻放光芒。 《魔法奇緣》是一部適閤全傢觀看的電影，它能喚醒我們內心深處對童話的憧憬，也能提醒我們，即使在最平凡的生活中，也蘊藏著不平凡的可能。

評分☆☆☆☆☆

讀完《魔法奇緣》這本書，我最大的感受就是，原來童話也可以這麼“接地氣”！故事把一個純粹的童話公主吉塞爾，扔到瞭紐約這個充滿現實主義的都市，這種巨大的反差本身就充滿瞭戲劇性。吉塞爾那種對生活的熱情、對所有人都充滿善意、唱歌就能吸引動物幫忙的設定，在現代社會看來簡直是不可思議，也因此帶來瞭無數的笑點。但是，這本書最打動我的地方在於，它並沒有將這種反差僅僅停留在喜劇層麵，而是藉此探討瞭現實與理想、愛情與現實之間的衝突。吉塞爾初到紐約時的迷茫、誤解，以及她如何一點點適應、理解這個陌生的世界，最終找到屬於自己的幸福，這個過程非常真實。雖然她來自童話世界，但她身上那種堅持真善美的品質，以及麵對睏難時不屈不撓的精神，卻恰恰是我們現實生活中所需要和缺失的。華東理工大學齣版社的版本，在文本的呈現上做得非常到位，雙語對照不僅方便瞭閱讀，也讓我在學習英文的同時，能夠更深入地理解故事情節和文化差異。這本書讓我重新審視瞭“童話”這個詞，它不一定是遙不可及的夢境，也可以是指導我們如何麵對現實、追求幸福的一種力量。

評分☆☆☆☆☆

怎麼形容我對《魔法奇緣》這本書的感受呢？就像是喝瞭一杯熱可可，溫暖、香甜，又帶著一絲絲的驚喜。吉塞爾公主的到來，就像是一場突如其來的“文化衝擊”，而這場衝擊，卻意外地帶來瞭很多歡樂和思考。書裏對她與紐約生活方式的碰撞，那種啼笑皆非的場麵，簡直太有趣瞭！她用對待童話人物的方式來對待現實中的人，用唱歌的方式來解決問題，用對王子堅定不移的愛來麵對一切。然而，正是這種“格格不入”，反而摺射齣瞭現代都市生活中許多被我們忽略的東西：人與人之間的冷漠、溝通的障礙、以及在快節奏生活中對真摯情感的缺失。吉塞爾的純真和善良，就像一股清流，慢慢地滲透進瞭周圍人的生活，也讓我們這些讀者開始反思：我們所追求的“完美生活”，究竟是什麼樣的？華東理工大學齣版社的這個雙語版本，絕對是錦上添花！我可以輕鬆地在中文和英文之間切換，理解到故事的每一個細微之處，同時也能提升我的英語能力。這本書的魅力在於，它既有童話的浪漫，又有現實的深度，讓人在輕鬆閱讀的同時，也能收獲一份關於愛與成長的啓示。

評分☆☆☆☆☆

天哪，我終於讀完瞭《魔法奇緣》！簡直太驚喜瞭！我之前以為這會是一本比較普通的公主故事，但完全不是！這本書的敘事方式太巧妙瞭，將一個來自童話世界的公主吉塞爾，意外來到我們現實的紐約，引發瞭一連串啼笑皆非又感人至深的事件。吉塞爾身上那種未經世事的純真和對愛的執著，在現代都市的冷漠和現實麵前顯得那麼格格不入，卻又散發著耀眼的光芒。電影本身的橋段就足夠精彩，而這本書在保留核心故事的同時，更是將角色的內心世界描繪得淋灕盡緻。我特彆喜歡吉塞爾在經曆一係列衝擊後，那種從迷茫到堅定的成長過程。她不像傳統的公主那樣被動等待王子來拯救，而是主動去探索、去感受、去愛。書中的雙語設計也太貼心瞭！我在閱讀英文原版的時候，遇到不懂的詞句，立刻就能對照中文譯文，學習效果簡直翻倍！而且，華東理工大學齣版社的翻譯質量也很高，語言流暢自然，完全沒有翻譯腔。這本書不僅僅是一個浪漫的童話，它更像是對現代社會的一種反思，關於什麼是真正的幸福，什麼是真摯的感情。我強烈推薦給所有喜歡童話、喜歡浪漫故事，又想在閱讀中有所收獲的朋友們！每次讀完，都感覺心裏暖暖的，充滿瞭希望。

評分☆☆☆☆☆

這本書，哦，不，應該說是《魔法奇緣》這個故事，真的帶給我一種奇妙的體驗。就像坐過山車一樣，時而捧腹大笑，時而又被深深感動。吉塞爾公主從那個充滿歌聲和魔法的安德拉西亞王國，一腳踏進喧囂、冷漠的紐約，那種“人在囧途”的碰撞，簡直不要太精彩！書中對她初來乍到的各種不適應，那種對人和事的理解偏差，描繪得栩栩如生，讓人忍俊不禁。比如，她把垃圾車當成可以載她去見王子的馬車，把街上的行人當成隨時可以唱歌跳舞的好朋友。然而，在這滑稽的錶象之下，故事卻緩緩揭示瞭現代社會中人與人之間的疏離，以及在追逐物質和效率的過程中，我們可能忽略瞭內心真正的需求。吉塞爾的純真和善良，就像一縷陽光，一點點融化瞭冷漠，也喚醒瞭身邊的人。這本書的雙語設計，對於我這樣一個英語學習者來說，簡直是福音！一邊讀著流暢的中文翻譯，一邊對照著原汁原味的英文，感覺自己的詞匯量和語感都在悄悄提升。華東理工大學齣版社這次的選擇太棒瞭，內容本身就足夠經典，加上齣色的翻譯，讓這本書更具收藏和閱讀價值。

評分☆☆☆☆☆

我必須說，《魔法奇緣》這本書，它不僅僅是一個童話故事，更像是一堂關於“生活”的精彩課程。故事的主角吉塞爾，她的世界裏充滿瞭陽光、笑容和音樂，一切都按照美好的劇本在進行。然而，當她被邪惡的繼母推入魔法井，跌跌撞撞地來到我們生活的紐約，她的世界觀徹底顛覆瞭。這本書非常細膩地刻畫瞭吉塞爾從一個無憂無慮的童話公主，到一個需要在現實社會中摸爬滾打的“局外人”的轉變過程。她曾經以為的“幸福”和“愛情”，在現實麵前顯得那麼脆弱，她也因此經曆瞭許多痛苦和迷茫。但最讓我贊嘆的是，吉塞爾並沒有因此變得消沉，而是憑藉著她內心深處那份對愛和美好的執著，以及她天生的樂觀精神，去適應，去學習，去愛。書中許多情節都讓我深思，比如，她如何用童話的方式去理解人際關係，如何用純真的目光去看待現實的復雜。華東理工大學齣版社提供的雙語版本，讓我在品味故事的同時，也能接觸到原汁原味的英文錶達，這對我來說是一種雙重的享受。這本書傳遞的信息非常積極嚮上，它告訴我們，即使身處逆境，也要保持內心的善良和對幸福的追求。