新版《英语文摘》2018上半年1-6月期合订本英语文摘杂志 中英文英语学习双语阅读期 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

穆媛 著

图书标签:

• 英语学习
• 英语文摘
• 双语阅读
• 中英文对照
• 杂志
• 2018年
• 上半年
• 合订本
• 英语阅读
• 英语提升

店铺： 布克专营店

出版社： 世界知识出版社

ISBN：9787370988465

商品编码：28847807693

包装：平装-胶订

开本：16

出版时间：2018-06-01

商品参数

 

商品参数

 

《英语文摘》2018上半年1-6月期合订本英语文摘杂志
	定价	68.00
	出版社	世界知识出版社
	版次	1
	出版时间	2018年06月
	开本	16开
	作者	穆媛
	装帧	平装-胶订
	页数
	字数
	ISBN编码	9787501256259
	重量

内容介绍

内容介绍

..........

目录

目录

...................

《世界文学经典译丛：陀思妥耶夫斯基精选集》导读 内容简介 这部鸿篇巨制汇集了俄国文学巨匠费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基（Fyodor Mikhailovich Dostoevsky）最具代表性、影响最为深远的五部中短篇小说和重要片段，旨在为中国读者提供一个全面而深入了解这位“人类灵魂的工程师”及其复杂思想世界的窗口。本书并非单纯的文学作品选集，而是一次对十九世纪俄国社会、宗教、哲学以及人类内心深处矛盾与挣扎的深刻探寻。 精选篇目概览 本书精选的作品囊括了陀思妥耶夫斯基创作生涯的多个重要阶段，每一篇都以其独特的视角和惊人的心理洞察力而著称： 一、 《地下室手记》（Notes from Underground）： 这部被公认为现代主义文学先声的篇章，以其“地下人”的第一人称独白，彻底颠覆了十八世纪启蒙运动以来理性主义的基石。手记分为两部分：第一部分是哲学性的、充满愤世嫉俗的独白，主人公对“双重思想”、自由意志的病态执着以及对“二十加二十等于二十”这类理性公式的鄙夷表露无遗。他拒绝被纳入任何社会建构或逻辑体系，高唱非理性的荣耀。第二部分则通过一系列令人尴尬、屈辱的叙事片段，生动展现了这种地下思想在现实生活中的无力、自我折磨和对庸俗世界的憎恨与依恋。读者将跟随这位病态的知识分子，直面人性的幽暗角落和反英雄主义的诞生。 二、 《赌徒》（The Gambler）： 这部作品是陀思妥耶夫斯基在极度财务困境下，根据与情妇A.P.斯尼特金娜（后来的第二任妻子）的真实经历和对赌博心理的敏锐观察，在短短二十四天内完成的“速成”杰作。小说以饱满的激情描绘了俄国知识分子阿列克谢对法国女贵族波琳娜那近乎自虐的爱恋，以及他对轮盘赌桌上那种瞬息万变的刺激的病态迷恋。赌博的场景被描绘得惊心动魄，每一次旋转都象征着命运的无常、人性的贪婪与自我毁灭的倾向。陀思妥耶夫斯基深刻揭示了俄国人急切地想要通过非传统、快速的方式获取财富或存在感的心理驱动力。 三、 《白夜》（White Nights）： 这是陀思妥耶夫斯基早期带有浪漫主义色彩的抒情短篇小说，展现了他对城市孤独和梦想家精神的细腻描摹。故事发生在圣彼得堡白昼漫长的夏季夜晚。一位多愁善感、沉溺于幻想的年轻人，在桥边偶遇了一位天真烂漫的年轻女子娜斯坚卡。在两个夜晚的交谈中，他向她倾诉了自己的内心世界——一个充斥着文学意象和自我构建的幻境。然而，当娜斯坚卡最终与她原先的爱人重逢时，梦想家必须面对冷酷的现实，退回到他孤独的“地下室”。这部作品是对“多余人”主题的温柔探索。 四、 《女主人》（Mistress of the House / Хозяйка）： 这部中篇小说充满了象征主义和民间传说色彩，是陀思妥耶夫斯基对浪漫主义激情与神秘主义探寻的一次大胆尝试。故事围绕着青年学者奥尔登堡与神秘的古物收藏家穆林，以及他充满异域魅力的养女卡捷琳娜展开。穆林对卡捷琳娜的占有欲，以及卡捷琳娜身上流露出的矛盾的驯服与反抗，构建了一种近乎于哥特式的、充满病态迷恋的三角关系。小说探讨了爱与控制、牺牲与毁灭之间的模糊界限，其叙事风格充满了梦呓般的压抑感。 五、 《作家札记》（A Writer's Diary）节选——关于贫困与救赎的论述： 为补充对陀思妥耶夫斯基思想体系的理解，本书精选了部分《作家札记》中的核心论述。这些文字揭示了作家对当时俄国社会问题的直接关注，特别是关于城市贫民的生存状态、对西方功利主义哲学的批判，以及他对东正教精神在现代社会中作用的思考。这些节选部分提供了理解他小说中深刻社会关怀的理论基础，展现了他作为一位深刻的社会思想家的一面。 译本特色与导读 本次译本力求在忠实于俄语原文的复杂句式和深刻内涵的基础上，采用当代读者易于接受的中文表达。译者团队对陀思妥耶夫斯基的心理学术语和宗教隐喻进行了细致的考证和注释，确保读者能够准确把握文本背后的哲学张力。 本书导读部分将详细梳理陀思妥耶夫斯基的生平经历（包括其流放西伯利亚的经历如何塑造其文学观），并系统介绍其三大核心主题：自由意志与责任、信仰与虚无、以及“受难—救赎”的俄国精神模式。通过对这些选篇的对比分析，读者将能更清晰地看到《罪与罚》、《卡拉马佐夫兄弟》等伟大长篇的雏形是如何在这部精选集中孕育而生的。 阅读价值 阅读这部合集，不仅是阅读十九世纪的文学经典，更是与人类历史上最深刻的灵魂进行对话。它迫使我们审视：在理性无法抵达之处，我们如何定义道德？痛苦的意义何在？以及，在看似文明的表象下，人性深处那永恒的激情、嫉妒、傲慢与爱，究竟如何驱使我们的行动？这部精选集是理解现代文学、存在主义哲学及俄国精神世界的不可或缺的入门和进阶读物。

评分☆☆☆☆☆

对于长期坚持学习英语的人来说，工具书的“复习效率”是衡量其价值的重要标准。这本合订本的排版设计在这一点上做得相当人性化。中英文对照的栏目设计，并不是简单地并列放置，而是采用了更利于眼睛追踪的布局，使得快速扫读和深入对比都变得非常流畅。我有一个习惯，会用荧光笔标记那些自己认为“非常地道”或“需要记忆”的词组或句式，在这本厚厚的合订本上操作起来，依然井井有条。由于是半年期的合集，它形成了一个非常好的“阶段性回顾”体系。我可以在周末花上一个下午，快速翻阅前几期的重点篇目，通过对比不同文章中对同一概念的表达差异，来巩固学习成果。这种系统性的、集中的复习方式，比零散地阅读单期杂志要有效得多。这本书真正做到了将阅读的愉悦感与系统学习的严谨性完美结合，是提升综合英语能力的实战利器。

评分☆☆☆☆☆

作为一名资深英语学习者，我购买这类双语阅读材料，最看重的是其在提升“语感”和“表达多样性”上的作用。这本2018上半年合订本在这方面表现出色，它不像教科书那样规整划一，而是呈现出一种丰富的“语言样本库”的特点。我特别注意到其中几篇关于艺术评论和生活哲学的短文，英文的表达方式充满了地道的习语和非常考究的动词选择，很多都是我平时阅读新闻报道时接触不到的“高级用法”。对照中文译文，我能清晰地看到作者是如何用简洁有力的英文构建复杂逻辑链条的。而且，这些文章的体裁多样，从深度访谈到幽默杂文都有涉猎，这对于准备雅思口语或托福写作的考生来说，简直是拓宽思路的宝藏。我甚至会特意挑选出一些精彩的英文长句进行模仿朗读，感受那种自然的语流节奏和重音分布，这对于纠正我以往阅读时那种僵硬的“中式英语”发音习惯非常有帮助。

评分☆☆☆☆☆

这次购买的合订本，最大的吸引力无疑是它所囊括的文章选材的广度和深度。我印象最深的是其中关于人工智能伦理的一组专题，它不仅提供了非常地道的英文原版论述，还配上了准确且富有文采的中文译文，这让我得以在理解复杂概念的同时，细致体会英语原文的句法结构和词汇的细微差别。很多时候，我们看纯英文原著可能会因为专业性过强而感到吃力，但《英语文摘》的选文似乎总能拿捏好“学术深度”与“可读性”之间的微妙平衡。比如，有篇关于气候变化对北极熊生存影响的报道，语言既有科学报道的严谨，又不失文学描述的感染力，对比中英文，我发现译者在处理那些拟人化表达时的高明之处。这种对原文精髓的把握，远超一般的中英对照读物，更像是两位语言大师的对话记录。这种高水准的文本，极大地拓宽了我的视野，不再是枯燥的词汇堆砌，而是真正接触到高质量的英文思维方式。

评分☆☆☆☆☆

这次阅读体验中，我发现这本合订本的“时效性”和“经典性”结合得相当巧妙。虽然是2018年的出版物，但其中探讨的一些社会热点和文化现象，至今读来依然具有很强的现实意义，显示了编辑部选文的独到眼光，没有过度追求转瞬即逝的热搜话题，而是聚焦于那些更具探讨价值的主题。比如，关于社交媒体对现代人际关系影响的分析，在今天看来，其论点依旧尖锐深刻。这种“不过时”的特性，使得我不用担心买了这本书很快就会被淘汰的感觉。更重要的是，它提供了一个了解当时（2018年）国际思潮和西方社会关注焦点的窗口。每篇文章都像是一个小小的文化切片，让我得以窥见当时的舆论风向和知识分子的思考角度。这种带有历史温度的文本，比单纯的工具书更能激发我的求知欲，让我感觉到自己是在与那个特定时期的优秀思想进行对话。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计和印刷质量着实令人眼前一亮，纸张厚度适中，拿在手里有种沉甸甸的质感，绝非那种轻易翻烂的廉价杂志可以比拟。封面设计上，虽然是2018年的合订本，但色彩搭配依然保持了那个时期《英语文摘》一贯的典雅与现代感相融合的风格，字体选用清晰锐利，即使是精装的边角处理也做得一丝不苟，看得出出版社在细节上确实下了功夫。我特别喜欢它那种可以平摊在桌面上阅读的特性，这对于需要长时间对照阅读中英文文本的学习者来说，简直是福音。那种把半年刊物装订在一起的厚度，反而带来了一种“沉浸式学习”的满足感，仿佛捧着的是一本精选的英语学习宝库。装订线的牢固程度也值得称赞，即便是频繁翻阅查找特定文章，书脊也丝毫没有松动的迹象。这对于经常需要往返于图书馆或者咖啡馆进行阅读的读者来说，非常实用，不用担心书本会因为反复使用而损坏。总而言之，从物理形态上讲，这本合订本的制作水准，完全配得上它所承载的内容价值。