正版 读名著学英语 安徒生童话 故事中文版 中英/英汉双语/对照青少年版 小学生 初中版/语文新课标 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

王志娇 译

图书标签:

• 安徒生童话
• 英语学习
• 中英双语
• 英汉对照
• 青少年
• 小学生
• 初中生
• 语文新课标
• 读名著学英语
• 经典童话

店铺： 亚丁祥瑞图书专营店

出版社： 吉林出版集团有限责任公司

ISBN：9787553421261

商品编码：29469778246

丛书名： 读名著学英语 安徒生童话

开本：16开

出版时间：2013-08-01

编辑推荐

---

暂无相关内容

目录

---

部分

　皇帝的新装

　拇指姑娘

　海的女儿

　卖火柴的小女孩

第二部分

　丑小鸭

　野天鹅

　夜莺

第三部分

　豌豆公主

　安琪儿

　小意达的花儿

　老墓碑

内容提要

---

《读名著学英语:安徒生童话(英汉对照)》将英文原著完美缩写，既可让你享受原汁原味的英文魅力，又可以提高诵读速度，增加学习兴趣。精选国外经典、、的名家名作，中英双语，轻松阅读。每篇文章附有词汇、句型、短语多种巩固题型，以便让你在短的时间里完成复习与强化，使英语阅读与理解能力在潜移默化中得到提升。

文摘

---

暂无相关内容

暂无相关内容

作者介绍

---

暂无相关内容

好的，这是一份关于《正版 读名著学英语 安徒生童话 故事中文版 中英/英汉双语/对照青少年版 小学生 初中版/语文新课标》的图书简介，内容详尽，但不包含该书的具体内容（如故事情节、词汇表等），而是从书籍的定位、目标读者、教育价值和使用方式等方面进行阐述，旨在突出其作为语言学习工具的特点。 --- 书籍推介：经典文学的语言学习桥梁——《安徒生童话》双语精选与导读 在浩瀚的书海中，经典文学作品以其永恒的魅力和深刻的内涵，一直是提升国民综合素养，尤其是语言能力的重要源泉。本套精选读本，正是立足于这一教育理念，精选了世界文学宝库中最为人熟知、流传最广的童话大师——汉斯·克里斯蒂安·安徒生的经典作品集。它不仅仅是一本简单的故事书，更是一套精心设计的、服务于当代中小学阶段英语学习者和语文素养提升的工具型读物。 一、 精准定位：面向成长的双语学习路径 本读本的核心设计理念，在于构建一座连接文学欣赏与实用英语学习的坚实桥梁。我们深知，传统的阅读材料往往在趣味性和实用性之间难以平衡。因此，本系列选取安徒生童话，正是因为它题材温馨、想象力丰富，极易激发青少年读者的阅读兴趣，使其在沉浸于精彩故事的同时，自然而然地完成语言知识的积累。 目标读者群体定位清晰： 本系列明确面向小学高年级到初中阶段的学生群体。这个年龄段的学习者正处于语言习得的关键期，对新鲜事物充满好奇，同时也开始系统接触英语语法和词汇。因此，我们对文本的难度和呈现方式进行了细致的阶梯式划分，确保从初学者到有一定基础的读者都能找到适合自己的阅读节奏。 双语对照的实用结构： 本书采用中英对照（或英汉对照，视具体版本侧重）的排版模式。这种设计并非简单地将原文与译文并列，而是经过考量，旨在实现“以读促学，以译助懂”。读者在阅读英文原版叙述时，遇到生僻词汇或复杂句式时，可以迅速参考并理解中文译文的精妙之处，从而避免因单一语言障碍而中断阅读的挫败感。这种即时反馈机制，极大地提高了学习效率。 二、 语文新课标导向：文化传承与思维拓展 本读本的编排紧密结合了现行语文新课标的要求，强调学生应具备跨文化理解能力和对优秀文学作品的鉴赏能力。 1. 经典文学的熏陶： 安徒生的童话不仅是故事，更是蕴含着爱、勇气、牺牲与梦想的道德寓言。通过对这些不朽篇章的阅读，学生不仅能理解故事情节，更能潜移默化地接受中华文化体系之外的优秀人文精神，培养其健全的人格与广阔的胸襟。这是新课标对“立德树人”目标下的重要体现。 2. 语言的精炼与典范： 经典作家的文字往往是语言的典范。安徒生的叙事语言简洁而富有画面感，其表达方式是学习地道、规范书面语的绝佳范本。对于处于写作能力提升关键期的初中生而言，阅读这些原文有助于他们学习如何运用生动的词汇和流畅的句式来构建自己的文字世界。 三、 英语学习的辅助工具价值 作为一套语言学习辅助读物，本系列在如何帮助学生掌握和运用英语方面，设计了多维度的考量。 1. 词汇的自然习得： 童话故事中使用的词汇多为生活化、情感化的表达，与教科书中的应试词汇有所侧重，但又相互补充。在阅读过程中，读者可以接触到大量在语境中自然出现的词汇，这比孤立地背诵单词表更有效率，也更容易被大脑记忆和提取。 2. 句法结构的消化： 经典的文学作品往往包含复杂的从句结构和多样的时态变化。通过双语对照的参照，学习者可以直观地分析英文长难句的结构，理解不同语序对语意表达的影响，从而有效地消化和内化高级语法点。 3. 语感的培养： 语言学习的最高境界是语感的培养。阅读大量优质的、有韵律感的英文文本，是形成语感的必经之路。安徒生童话特有的浪漫主义色彩和抒情笔调，能够帮助学习者建立起对英文表达方式的“感觉”，使他们未来在听、说、读、写各个方面都能更加自然流畅。 四、 版本优化与适用性考量 本读本深知不同年龄段读者的认知差异，因此在内容呈现上做了精细化的处理，以满足“青少年版”、“小学生版”乃至“初中版”的不同需求： 青少年版/初中版侧重： 可能保留更接近原文的表述，重点在于对复杂句式的分析和文学手法的理解，鼓励学生直接挑战原版难度。 小学生版侧重： 文本可能经过了适度的简化或注释的增加，确保故事的流畅性优先于对所有细微语法的深究，侧重于基础词汇的巩固和阅读兴趣的激发。 总而言之，本套《安徒生童话》双语读本，是集文学欣赏、文化熏陶与实用英语技能训练于一体的综合性学习资源。它为广大学子提供了一个既有趣味性、又具学习价值的阅读平台，助力他们在轻松愉快的阅读体验中，实现语文素养与英语能力的同步飞跃。购买者将获得的是一把开启经典文学大门的钥匙，和一份系统提升语言能力的宝贵资料。

评分☆☆☆☆☆

我是一个资深的“电子书反对者”，尤其是在阅读经典名著时，我还是偏爱纸质书的触感和油墨香。这套书的实体版本带给我的阅读体验是无可替代的。它的开本大小适中，无论是放在书包里通勤路上看，还是窝在沙发里细细品味，都非常舒服。细节之处见真章，比如装订的牢固度，即便是反复翻阅也不会轻易散页，这对于经常需要查阅和对比的对照读物来说至关重要。此外，我发现书中的字体选择和行间距也经过了精心设计，长时间阅读下来，眼睛的疲劳感明显减轻。现在很多教材或读物为了追求内容密度而牺牲了阅读舒适度，但这本让我感受到了出版方对读者的尊重。它不仅仅是一本“学习工具”，更是一件值得收藏的“阅读艺术品”，这种扎实的物理体验，是任何电子屏幕都无法给予的。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我购买这类双语对照书籍时，最大的顾虑永远是翻译质量。很多时候，为了追求形式上的“双语”，翻译出来的中文要么生硬别扭，要么为了迁就英文的语法结构而破坏了中文的表达习惯，读起来非常拧巴。然而，这本安徒生童话的中文部分，简直是一次美妙的文学享受。它保留了经典童话那种特有的抒情和想象力，读起来酣畅淋漓，情感的起伏都拿捏得恰到好处。当我看到一个精彩的中文段落后，再对比旁边的英文，我能清晰地感受到原文是如何构建出这种意境的，哪些词汇的选择是精妙的，哪些句式是地道的。这种“亦步亦趋”的学习体验，远比死记硬背单词表有效得多。它让我意识到，真正的双语阅读，是两种语言的灵魂互相映照，而不是简单的文字替换。对于我们这些对“语文新课标”有所要求的家长或读者来说，这种对语言美感的培养是至关重要的。

评分☆☆☆☆☆

我买这本书的初衷其实是为了给我的外甥女做暑期阅读材料，她上小学五年级，英语成绩还行，但对纯粹的英文原著有点畏惧。拿到书后，我先自己翻阅了一下，立马就明白了为什么它能吸引这么多年龄层的读者。首先，从装帧上看，它选用的纸张质量很好，拿在手里有分量感，封面设计也很有童话感，但又不失典雅，不像那种廉价的“学辅材料”。更重要的是内容的处理方式，它似乎在保持故事原意的基础上，对一些复杂的长难句做了非常人性化的处理，既照顾了初学者的接受度，又没有牺牲英语的精妙之处。我试着让她读了其中一个故事的英文部分，她居然没有立刻寻求中文翻译的帮助，而是先根据上下文猜意思，这种主动思考的过程，比单纯的填鸭式教育有效得多。这种“引导式阅读”的体验，让我觉得这笔投资非常值，它不是在“教”她英语，而是在“陪”她爱上英语和阅读。

评分☆☆☆☆☆

这本关于安徒生童话的读物简直是为我量身定做的！我一直很想找一本既能享受经典故事的魅力，又能潜移默化地提升英语水平的书。市面上很多双语读物要么翻译腔太重，要么注释过于学术化，读起来实在乏味。但这本不同，它巧妙地将中文的流畅叙事和原汁原味的英文放在一起，让人在阅读时能自然地进行对比和理解。我特别欣赏它在排版上的用心，中英文的对照清晰明了，不会出现那种需要频繁翻页或者眯着眼睛对照半天的尴尬情况。对于我这种希望通过阅读来巩固和扩展词汇量的“成年学习者”来说，这种设计简直是福音。它让我重温了那些儿时耳熟能详的经典，比如《海的女儿》和《丑小鸭》，但这次的体验是全新的，带着一种跨越语言障碍的成就感。而且，它似乎考虑到了不同年龄段读者的需求，虽然我不是小学生或初中生，但那种恰到好处的语言难度和清晰的结构，反而让学习过程变得轻松愉快，没有压力。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对文学作品有较高追求的读者，我尤其关注版本选择的标准性。安徒生的童话版本众多，风格各异，很容易让人在选择时感到困惑。我选择这一本，很大程度上是因为它明确指向了“经典名著”的范畴，并且暗示了其内容的权威性和适用性。它没有过度地“儿童化”或“简化”故事，而是保持了安徒生原有的那种略带忧伤、充满哲思的文学底色。对于青少年读者来说，接触到的不应该仅仅是浮于表面的情节，更应该包括作品背后蕴含的人性探讨和对社会现象的隐喻。这本书在这方面做得非常到位，中英对照的结构，让读者可以在第一时间接触到最接近原著的表达方式，从而更容易去挖掘文本深层的含义。这不仅仅是一套英语学习资料，更是一套高质量的文学鉴赏入门读物，帮助年轻一代建立起对世界经典文学的初步敬畏和理解。