《坎贝尔骨科手术学》全书共19部分89章,系统介绍了骨科理论和手术技术。对于第13版修订,作者在大量更新理论、技术及相关经验,大限度收录骨科手术技术的同时,仍保留了被视为“金标准”的经典手术技术,并秉承了严谨求实的编写风格。与上版比,第13版修订幅度在30%以上,涉及微创、关节镜的章节和脊柱部分几乎全部重写,有些章节的内容虽然文字修改量不大,但很多理念已截然不同,手术技术方面也有很多改良和创新。同时,此次中文版翻译出版工作在解放军总医院骨科团队的倾力支持和组织下,邀请了全国一百余位quan威、zhiming专家参与翻译和审校工作,译稿质量也得到了极大的提升。
此次再版,堪称积极创新与沉淀经典的完美结合,再次将这部历经80余年辉煌的国际骨科经典巨著推向了一个新的高度。正如戴尅戎院士指出 :《坎贝尔骨科手术学》之所以成为经典,是作者在渊博的理论知识和丰富的临床经验基础上,荟萃海量文献,正确地把握手术适应证、手术时机,详尽入微地描述手术技术各种细节及围手术期处理、并发症防治,并对相关手术技术做出客观公允评价的结果。因此,无论是骨科专业研究生,中、低年资的骨科医师,还是已具有较高水平的骨科专家,都能够从中汲取到丰富的营养。
原著前言
过去4年的骨科又有了许多惊人的进步!越来越多的微创手术竞相开展,许多关节镜和内镜技术适应证不断扩大,造福了更多患者。与此同时,移动手术中心也逐渐成为骨科手术的重要部分,韧带修复、关节外科及门诊手术在许多标准化医院中已频繁地开展起来。随着知识和技术的不断扩增,我们在查阅各类文献,详尽收集大量新技术、新设备和新知识的基础上,对本书进行了全面修订,大量更新了相关理论知识和临床经验,尽限度收录了骨科手术技术,保留了仍被视为“金标准”的经典手术技术。
与以往各个版本一样,坎贝尔基金会的工作人员——Kay Daugherty和Linda Jones,Shawn Maxey,Tonya Priggel,都为新版的出版做出了卓越的贡献。Kay和Linda甚至会把灵感随手记录在餐巾纸上,然后回到办公室把这些难以辨认的笔记转录成流畅的语言,之后又一遍遍地更新,力求完美;对于Shawn来说,他一直在追踪数百个知识点,并针对某一知识点不断进行挖掘和探索,绞尽脑汁,使得本书更加全面和新颖;而Tonya则总是通过各种渠道寻找信息,然后耐心地筛选和编排。为了能更加专业地阐述相关知识点,他们与许多骨科医师一起参观走访了多家医院,从深入的考察和实践中获取宝贵经验。海量的参考资料、粗糙的草稿和装满笔记的文件夹,都成为这一宏伟事业的见证。我们要感谢内容开发编辑Taylor Ball和执行内容策划师Dolores Meloni,以及在Elsevier出版公司担任高级项目经理的John Casey,感谢他们的指导、鼓励和帮助。我们也要感谢全体骨科医师们,假如没有他们的专业知识和创新精神,就没有这版新书的诞生;假如没有他们在学习、教学中的热情,以及为骨科所做的贡献,我们将无法出色地完成此次任务。
感激家人对此项事业的大力支持,在此特别对我们各位的爱人Sissie Canale、Terry Beaty和Julie Azar说声谢谢!当我们沉浸在编写出版过程中而无法自拔的时候,她们总是默默地陪伴和支持。
信息交流因科技而更加便捷。正如一位quan威人士所说,如果“淹没”在技术中,信息的迷雾就可能将知识驱逐。我们展示当前zui全、的研究内容,用统一的方式呈现信息,以简洁的方式驱除“迷雾”,展示真理。多年前,坎贝尔先生就曾指出:“本书将以zui简单的形式为读者展示zui全面的骨科手术技术。”为了不断追求这一目标,我们一直在不懈努力!
Frederick M. Azar, MD
James H. Beaty, MD
S. Terry Canale, MD
(郭清华 译 黄 鹏 校)
中文版前言
《坎贝尔骨科手术学》在解放军总医院骨科几代人的努力付出和业界同仁的支持下,已出版了第9、10、11、12版中文版,现为第13版中文版。本书的每次修订带来的变化总能让我们无比惊讶!翻阅第13版,您会深切地感受到微创理念已贯穿全文,无论是大家熟知的创伤骨科、脊柱外科、关节外科领域,还是在较为陌生的足部畸形矫正手术中,专家学者们都已经在深入思考、寻找尽可能减少手术创伤的方法,各种新器械、新设备、新技术不断被发明,在实践应用中取得理想效果。关节镜和内镜更是显得无所不能,随着计算机科学技术的飞速发展,特别是高清晰度内镜系统和术中影像学检查系统的应用与手术技术的日趋成熟,曾经所谓的手术禁忌在不断被突破,相关应用在不断拓展。
与第12版相比,本版目录体系虽看似变化小,仍为89章,但全书的修改幅度在30%以上,涉及微创和内镜方面的章节和脊柱部分几乎全部重写,占15%之多,尤其是脊柱内镜、运动医学及关节镜部分。有些章节看似文字修改量不大,但理念已截然不同,手术技术也有很多改良,学术观点和技术创新已融入其中,如您深入阅读,一定能发现和体会到其中的奥妙。与以往版本一脉相承的是,本版在介绍各项手术技术时,不仅详细阐述了手术适应证、手术时机,细致入微地描述了各种手术细节、经验诀窍、围手术期处理、并发症防治及相关注意事项等内容,而且还简要介绍了同类手术发展过程,客观公允地评价了相关手术技术的优缺点,分析了临床应用结果,并提供了大量参考文献佐证,以引导和辅助读者更好地认知和学习手术新技术,深入体会新技术的先进要点。特别是当一种疾病具有不同手术方法时,作者在进行科学的比较的同时,推荐了个体化选择方案,这对临床实践工作具有极高的指导价值。因此,《坎贝尔骨科手术学》相关手术技术及应用方案常常被视为业界“金标准”。
第13版再次实现了积极创新与沉淀经典的完美结合。为了以更高质量、更高标准完成此次翻译出版工作,本次翻译、审校专家团队做了重大调整,我们以解放军总医院骨科专家为主体,邀请了全国数十家zhiming医院的一百余位quan威专家、zhiming学者参与翻译、审校,并得到了骨科学界大家张英泽、田伟、王坤正、姜保国、王满宜、曾炳芳教授,特别是邱贵兴院士、戴尅戎院士等人的支持、指导和亲自把关,极大地提升了本版的翻译出版工作水平。在具体翻译工作中,我们制订了相关流程,严格落实责任人制度,并由相关领域quan威专家审校把关,各个环节都要求精益求精,尤其是文句表意方面更是力求在准确表达的同时,要符合中文表述习惯。另外,我们还规范、统一了专业名词术语,对于我国骨科界尚不熟知或不统一的名词术语,我们在中文译文后注释了英文。需要说明的是,由于本版修订幅度大,新增译者、审校者较多,本版根据具体情况仅保留了第11、12版少量译校专家的署名。作为本版翻译工作的主要组织者,我们特向所有为这部译著做出贡献的专家表示感谢,也恳请各位能一如既往给予支持!此外,值得缅怀的是英年早逝的张永刚教授,他为本书引入中国及前几版的翻译出版工作都做出过巨大贡献。
随着科学技术的快速发展,我们探知伤病的手段、治疗伤病的方法、对伤病本身的认知在不断变化。希望第13版《坎贝尔骨科手术学》在帮助青年骨科医师扎实学习理论知识和手术技术的同时,对中、高年资骨科医师也能够起到开阔视野,激发创新的作用,以使他们更好地了解相关新知识、新技术和国际新进展,更好地开展国际学术交流合作。
第13版《坎贝尔骨科手术学》中文版编委会
我是一名骨科领域的初学者,这本书对我来说意义重大。我一直对骨科的精细操作和复杂的治疗方案感到好奇,但又常常因为缺乏系统的知识体系而感到困惑。这本书的章节编排非常有条理,从基础的骨骼结构、解剖知识,到各种常见的骨科疾病的诊断和治疗,再到一些前沿的微创技术,层层递进,非常适合我这样的新手循序渐进地学习。我尤其欣赏它在每个章节末尾设置的“总结”部分,能够帮助我巩固和回顾所学内容。而且,书中丰富的插图和表格,让复杂的知识点一目了然,大大提高了我的学习效率。通过阅读,我不仅积累了扎实的理论知识,更重要的是,我逐渐建立起了对骨科医学的整体认识和学习兴趣。这本书为我打开了骨科世界的大门,让我看到了这个领域的无限可能。
评分作为一名经验丰富的骨科医生,我一直在寻找一本能够全面且深入地涵盖骨科各个领域的权威著作。这本书正是我的不二之选。它的内容体系完整,覆盖了从儿童骨科到成人骨科的各种常见病、多发病以及一些罕见病。书中对每一种疾病的病因、病理生理、临床表现、影像学诊断、手术治疗以及术后管理都做了详尽的论述,并且引用了大量的最新研究成果和临床指南。我尤其看重它在手术技术方面的介绍,不仅有文字描述,还有精美的插图和流程图,清晰直观,能够帮助我复习和更新手术思路。这本书的理论深度和临床实用性都达到了非常高的水平,对于我这样需要不断学习和提升的医生来说,具有极高的参考价值。我会在日常的临床工作中频繁查阅,相信它能为我的诊疗水平带来进一步的提升。
评分这套书的学术深度和广度着实令人惊叹。我尝试阅读了几页关于骨折愈合机制的章节,作者的讲解细致入微,从细胞层面的分子信号传导,到宏观层面的力学应力分析,都做了详尽的阐述。这种循序渐进、层层递进的讲解方式,让原本枯燥的理论知识变得生动易懂。我特别欣赏书中对各种临床研究的引用,很多结论都有坚实的证据支持,而非凭空臆断。这对于临床医生来说,是极其宝贵的参考。而且,书中提供的病例分析也非常贴近实际,结合了最新的治疗理念和技术,让我在理论学习的同时,也能感受到与临床实践的紧密联系。虽然我不是骨科领域的专家,但通过阅读这本书,我对骨科的整体认知水平得到了极大的提升,也对某些复杂病例有了更深刻的理解。它的参考文献列表非常丰富,为我进一步深入研究提供了非常好的指引。
评分这本书的语言风格是我最喜欢的部分之一。它没有使用过于晦涩难懂的专业术语堆砌,而是用清晰、流畅、具有逻辑性的语言来阐释复杂的医学概念。即使是对一些初学者来说,也能在阅读过程中逐步建立起对相关知识的理解。我特别注意到作者在解释一些解剖结构时,会巧妙地运用比喻和类比,将抽象的概念形象化,这大大降低了学习的难度。而且,书中对不同学术观点的论述也非常客观公正,既介绍了主流的理论,也提及了一些仍在探索中的新观点,这体现了作者严谨的学术态度。我曾尝试阅读过其他一些国内的医学著作,虽然内容也不错,但在语言表达的艺术性上,总觉得稍有欠缺。而这本书,它在保证学术性的同时,还兼顾了可读性,让学习过程充满乐趣,而不是一种负担。
评分这本书的印刷质量真的太棒了,纸张厚实,拿在手里沉甸甸的,有一种知识分量感。封面设计也相当专业,一看就知道是正规出版社出版的。我之前买过一些医学书籍,有些纸质很粗糙,印刷也模糊不清,让人阅读起来非常不舒服。但这本书完全没有这个问题,文字清晰锐利,图片色彩饱满,即使是复杂的解剖结构图也能看得一清二楚。而且,作为医学教科书,准确性至关重要,这本书从扉页到目录,再到每一章节的排版,都透露出严谨和专业的态度。我尤其喜欢它在章节开头引入的简要概述,能够快速帮助我把握本章的重点,对于我这种时间有限但又想深入学习的读者来说,简直是福音。翻阅的时候,油墨的味道也恰到好处,不会刺鼻,反而有一种淡淡的书香,让人心情愉悦。我非常看重书籍的触感和视觉体验,这本书在这方面做得非常出色,完全符合我对一本高品质医学参考书的期待。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有