古文觀止譯注（修訂本） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 古文觀止
• 譯注
• 古典文學
• 文化
• 曆史
• 修辭
• 文學
• 教材
• 名著
• 中國文化

店鋪： 磐恒誌行圖書專營店

齣版社： 北京大學齣版社

ISBN：9787301187487

商品編碼：29992256760

齣版時間：2011-06-01

作  者: 陰法魯 主編 定  價:58 齣 版 社:北京大學齣版社 齣版日期:2011年06月01日 頁  數:854 裝  幀:精裝 ISBN:9787301187487 古籍譯注模式的奠定圖書，學界認可*早*全*精當的譯注本，首屆古籍整理獲奬圖書。  ●周文
●鄭伯剋段於鄢
●周鄭交質
●石硝諫寵州籲
●臧僖伯諫觀魚
●鄭莊公戒飭守臣
●臧哀伯諫納郜鼎
●季梁諫追楚師
●曹劌論戰
●齊桓公伐楚盟屈完
●宮之奇諫假道
●齊桓公下拜受胙
●陰飴甥對秦伯
●子魚論戰
●寺人披見文公
●介之推不言祿
●展喜犒師
●燭之武退秦師
●蹇叔哭師
●鄭子傢告趙宣子
●部分目錄

內容簡介

《古文觀止譯注(修訂本)》吸收瞭宋代以來各種古文選本的一些優點，選用瞭大量堪稱“觀止”的古文。這些文章大部分思想性、藝術性都比較高，韆百年來一直膾炙人口，經受瞭時代的考驗，成為我們所要批判繼承的很好文化遺産的一部分。例如大傢所熟知的《左傳》中的《曹劌論戰》、《宮之奇諫假道》，《國語》中的《召公諫厲王止謗》，《國策》中的《鄒忌諷齊王納諫》、《魯仲連義不帝秦》，李斯的《諫逐客書》，司馬遷的《報任安書》，賈誼的《過秦論》，諸葛亮的《齣師錶》，陶淵明的《歸去來辭》、《桃花源記》以及韓愈、柳宗元、歐陽修、蘇軾等人的許多文章，都是曆來認可的佳作，看來也是古文中的精華。  陰法魯 主編 陰法魯，北京大學中文係教授，有名*國古代文化研究專傢，已故。      【譯文】
    當初，鄭武公從申國娶瞭一位夫人，名叫武薑，生下莊公和共叔段兄弟二人。莊公生時難産，驚嚇過薑氏，所以起名叫寤生。薑氏便不喜歡他，而偏愛共叔段，總想立共叔段做太子，多次嚮武公請求，武公一直不肯答應。
    後來莊公即位做瞭國君，薑氏就要求把製邑封給共叔段。莊公說：“製是個險要的城邑，從前虢叔曾在那裏喪命，封給共叔不大妥當；其他地方，可以唯命是從。”薑氏於是要求京城，莊公同意共叔住在那裏。從此，人們稱他為京城太叔。
    有個名叫祭仲的大夫說：“一般都邑的城牆如果超過三百丈，就會成為國傢的禍患。先王遺留下來的製度，大城不得超過國都的三分之一，中等的不得超過五分之一，小城不得超過九分之一等
    【譯文】
    當初，鄭武公從申國娶瞭一位夫人，名叫武薑，生下莊公和共叔段兄弟二人。莊公生時難産，驚嚇過薑氏，所以起名叫寤生。薑氏便不喜歡他，而偏愛共叔段，總想立共叔段做太子，多次嚮武公請求，武公一直不肯答應。
    後來莊公即位做瞭國君，薑氏就要求把製邑封給共叔段。莊公說：“製是個險要的城邑，從前虢叔曾在那裏喪命，封給共叔不大妥當；其他地方，可以唯命是從。”薑氏於是要求京城，莊公同意共叔住在那裏。從此，人們稱他為京城太叔。
    有個名叫祭仲的大夫說：“一般都邑的城牆如果超過三百丈，就會成為國傢的禍患。先王遺留下來的製度，大城不得超過國都的三分之一，中等的不得超過五分之一，小城不得超過九分之一等

《古文觀止譯注（修訂本）》所收錄的，是一部經數百年歲月沉澱、代代相傳的經典文選。它選輯的古文，皆是韆錘百煉、精粹絕倫之作，涵蓋瞭先秦至明末數韆年的輝煌文學史。本書並非簡單地羅列文章，而是經過精心編排，旨在呈現中國古代散文的演變脈絡、風格流變以及思想精髓。 內容涵蓋的廣泛性與深度 本書所選篇目，上至諸子百傢的哲理思辨，下迄明清大傢的小品散文，幾乎囊括瞭中國古代散文的各個重要時期和代錶流派。讀者將有機會領略到： 先秦諸子： 如《尚書》的質樸莊重，《詩經》的溫柔敦厚，《左傳》的敘事生動，《論語》、《孟子》的仁政思想，《莊子》的逍遙浪漫，《韓非子》的權謀機巧。這些篇章不僅展現瞭當時的思想風貌，更奠定瞭後世散文的根基，其語言的凝練、邏輯的嚴謹、意境的深遠，至今仍令人嘆為觀止。 漢魏六朝： 篇目中可見司馬遷《史記》的雄渾大氣，班固《漢書》的典雅工整，以及建安風骨的慷慨激昂，陶淵明田園詩般的散文，曹操、曹植父子雄纔大略的文風。這一時期的文章，在記敘、議論、抒情等方麵都達到瞭新的高度，尤其在辭章之美上，展現齣獨特的韻味。 唐宋八大傢： 這是中國古代散文的黃金時代，本書必然囊括瞭韓愈、柳宗元、歐陽修、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏、王安石這八位大傢的大量名篇。他們的文章，或慷慨陳詞，或委婉敘事，或清新寫景，或峻切議論，風格各異，但都力求文以載道，以文傳道。這些作品不僅是文學史上的瑰寶，更是理解中國古代政治、社會、文化的重要窗口。 明清散文： 篇目中會涉及歸有光、袁宏道、張岱等名傢。他們的作品，或溫情脈脈，或率真自然，或雅緻閑適，在繼承前代優秀傳統的基礎上，又融入瞭更為細膩的情感和更為個人化的視角，展現瞭古代散文的另一番風貌。 譯注的價值與特色 《古文觀止譯注（修訂本）》的“譯注”二字，是本書的核心價值所在。古文的閱讀，曆來是許多學習者的一大障礙。本書的譯注，旨在架起古今之間的橋梁，讓普通讀者也能輕鬆地走進古文的殿堂。 詳盡的譯文： 譯文力求準確、忠實地傳達原文的意思，既保留原文的韻味，又符閤現代漢語的錶達習慣。在翻譯過程中，編者會注重對原文詞句的考證，確保譯文的嚴謹性。 精闢的注解： 注解部分是本書的靈魂。它不僅解釋生僻字詞、典故，更深入淺齣地闡釋文章的背景、主旨、寫作手法、思想內涵以及在文學史上的地位。這些注解，如同路標，引導讀者穿越古文的迷霧，抵達理解的彼岸。 修訂的嚴謹： “修訂本”的冠名，意味著本書經過瞭多次的審閱和修正，力求在內容、文字、版式等方麵達到更高的質量標準。可能是在選篇上進行瞭優化，或是對原有譯注進行瞭補充和完善，減少瞭疏漏之處，提升瞭文本的可讀性和學術價值。 本書的閱讀意義 提升文學素養： 通過閱讀這些曆代名傢的經典作品，讀者可以潛移默化地接受中華優秀傳統文化的熏陶，培養對語言文字的敏感度，提升鑒賞文學作品的能力。 拓展文化視野： 古文是中國古代文明的重要載體。閱讀本書，不僅是閱讀文學，更是閱讀曆史、閱讀思想、閱讀生活。讀者可以從中瞭解古代的政治製度、社會風貌、道德觀念、哲學思想，從而更全麵地認識中國古代文明。 學習寫作技巧： 古文大師們在文字的運用、篇章的布局、邏輯的構建等方麵都有著極高的造詣。通過細緻研讀，讀者可以學習到如何遣詞造句、如何謀篇布局、如何錶達思想，從而在自己的寫作中獲得啓發。 增強文化自信： 能夠流傳至今並被奉為圭臬的古文，無一不是中華民族智慧和創造力的結晶。閱讀和理解這些經典，有助於增強民族文化認同感和文化自信心。 本書的讀者對象 本書適閤各級各類讀者，包括： 學生： 是中學、大學階段學習中國古代文學、曆史、思想的理想輔助讀物。 文學愛好者： 想要深入瞭解中國古代散文，提升個人文學修養的讀者。 文化研究者： 需要查閱和理解古代文獻的研究人員。 普通讀者： 對中華優秀傳統文化感興趣，希望能夠親近古文，感受其魅力的讀者。 總而言之，《古文觀止譯注（修訂本）》是一部集選文精審、譯注詳實、考證嚴謹於一體的優秀古文讀本。它不僅是學習古文的入門教材，更是深入理解中國古代文化、提升個人綜閤素養的寶貴資源。翻開此書，就如同推開瞭一扇通往中華文明深邃殿堂的門，等待著讀者去探索、去體悟、去領略那穿越時空的智慧之光。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我拿到這書時，心裏還抱著一絲忐忑，生怕又是那種枯燥乏味、隻有文字堆砌的“工具書”。然而，事實證明我的擔憂是多餘的。這本書的文字功底深厚，選文的廣度和深度都超齣瞭我的預期。它所收錄的作品涵蓋瞭各個時期，風格多樣，無論是慷慨激昂的史論，還是清新自然的田園詩歌，都得到瞭很好的呈現。更重要的是，編者在處理這些經典時所展現齣的那份敬畏與審慎，讓人感受到瞭對傳統文化的尊重。它不是簡單地復述前人的觀點，而是在尊重原意的基礎上，融入瞭現代的學術視野，使得這些古老的文字煥發齣新的生命力，讓人在閱讀時能産生強烈的共鳴。

評分☆☆☆☆☆

這套書簡直是打開瞭通往古代文化寶庫的一把鑰匙，裝幀精美，紙張的手感也極佳，讓人一拿到手裏就愛不釋手。初翻閱時，我立刻被那些散發著曆史厚重感的文字所吸引，那些經典的篇章，雖然年代久遠，但其蘊含的智慧和哲理，在今天的社會依然閃爍著迷人的光芒。我尤其欣賞的是，這本讀物並非僅僅羅列古文，而是精心編排，使得閱讀過程充滿瞭探索的樂趣。每一個選篇都像是精心挑選的寶石，經過歲月的打磨，愈發璀璨奪目。從那些氣勢磅礴的文章中，我仿佛能看到古代文人墨客的豪情壯誌；在那些細膩婉約的文字裏，我又窺見瞭人性的復雜與溫情。對於我這樣的古典文學愛好者來說，這絕對是一本值得珍藏的佳作，它不僅豐富瞭我的知識儲備，更陶冶瞭我的情操。

評分☆☆☆☆☆

每次翻開這本書，總有一種與智者對話的感覺。作者群的學術視野開闊，對每一篇文章的解讀都精準而富有洞察力，絕非泛泛而談的錶麵功夫。他們對曆史背景和社會思潮的把握，使得我們不僅能讀懂字麵意思，更能深入理解作者創作時的心境與抱負。這種深層次的解讀，極大地豐富瞭我對中國古代思想史的認知。我特彆欣賞其中一些關鍵概念的辨析，處理得極其細緻到位，避免瞭許多常見的誤讀和僵化的理解。這不僅僅是一本閱讀材料，更像是一部微型的思想史教程，引導著讀者在曆史的長河中進行一次次深刻的反思與對話，讓人在閱讀的愉悅中完成瞭自我提升。

評分☆☆☆☆☆

這套書的實用性強到讓人忍不住想推薦給身邊的每一個人。對於那些初次接觸古代經典的朋友來說，它無疑是一座友好的燈塔，指引著方嚮。它沒有故作高深，而是用一種平實卻又不失文采的語言，將那些深奧的道理娓娓道來。我個人在使用過程中，發現它對於提升文筆也有著立竿見影的效果。潛移默化中，那些優美的句式和精妙的遣詞造句已經融入到我的日常錶達中，讓我在寫作時能夠更加得心應手，遣詞造句也更顯功力。它不是高懸於殿堂之上的藝術品，而是可以貼近生活、融入實踐的智慧結晶，這點對於現代人來說，實在太寶貴瞭。

評分☆☆☆☆☆

這本書的編排結構簡直是教科書級彆的典範，邏輯清晰得令人驚嘆。它不僅僅是簡單地將古文並列在一起，而是通過精心設計的導讀和串聯，讓讀者能夠順暢地領略不同時代、不同風格的文學精髓。每一次閱讀，都像是一次精心策劃的旅程，從宏觀的時代背景切入，逐步深入到具體的篇章分析，使得原本晦澀難懂的古文變得平易近見。我特彆喜歡它對文脈的梳理，這種係統性的梳理讓我在學習過程中建立瞭完整的知識框架，而不是零散地記憶碎片化的知識點。對於想深入瞭解中國古典文學發展脈絡的讀者來說，這本書提供瞭一個非常紮實的平颱，它教會的不僅是“讀懂”古文，更是“理解”古人思維方式的方法論。