基本信息
书名:孟子译注
:35.00元
作者:王浩良
出版社:百花洲文艺出版社
出版日期:2017-06-01
ISBN:9787550019928
字数:
页码:
版次:1
装帧:平装-胶订
开本:16开
商品重量:0.4kg
编辑推荐
内容提要
《孟子》一书是继《论语》以后*重要的儒家经典,记述了孟轲一生的主要言行,突出地记述了孟轲主张仁义、反对和武力兼并的政治思想,以及“民为贵,社稷次之,君为轻”的民本主义思想。由王浩良所译注的《孟子译注》对《孟子》进行了全文翻译,*用精彩的语言,结合当今社会现实,作出精彩的点评。
目录
作者介绍
文摘
序言
最让我感到惊喜的是,这本书在某些关键段落后附带的“延伸阅读推荐”和“当代启示录”这样的非传统模块。这些内容明显超越了传统的译注范围,展现了编者对经典与现代生活关联性的深刻洞察。延伸阅读推荐的文献列表非常精炼且具有针对性,它们不是随便堆砌书目,而是紧密围绕本章节核心思想的深化讨论,为希望进一步深造的读者指明了方向。而“当代启示录”部分,则以一种娓娓道来的方式,将孟子的某些观点与我们今天社会面临的伦理困境、管理挑战甚至是个人选择联系起来,语言风格变得更为亲切和富有说服力,这使得古老的智慧不再是束之高阁的教条,而是可以立即用于指导实践的良方。这种“古为今用”的努力,使得整本书的生命力大大增强,也让读者在合上书本之后,依然能感受到思想的余温和持续的启发。
评分这本书的译文部分,给我最大的冲击是它在保持原文精髓与适应现代语境之间找到了一个绝妙的平衡点。很多古代经典之所以难以普及,往往在于其语言的晦涩和时代背景的隔阂。然而,这本书的译者显然下了大功夫去挖掘孟子思想深处的伦理关怀,而不是停留在字面的直译上。在处理那些拗口的古汉语表达时,译文的措辞显得既典雅又不生硬,仿佛能听见孟子当年在稷下学宫中辩论时的那种抑扬顿挫。尤其是对“性善论”等核心概念的阐释,译者没有采用一成不变的固定术语,而是根据上下文语境灵活变通,使得原本抽象的哲学思辨变得鲜活可感。我特别留意了译者在处理一些著名的历史典故和寓言故事时的手法,它们被赋予了现代的代入感,让年轻一代的读者也能迅速捕捉到其中蕴含的政治智慧和人生哲理。这种译法,真正做到了“传道、授业、解惑”的统一。
评分这部书的装帧设计实在是太考究了,初拿到手时,那种沉甸甸的质感和封面泛着微光的纹理就让人爱不释手。它不像现在很多快餐式的出版物那样追求廉价和快速,而是透着一股匠心。内页的纸张选用了那种略带米黄色的道林纸,长时间阅读下来眼睛也不会感到很疲劳,这对于需要仔细研读古代经典的读者来说,简直是福音。更值得称赞的是字体排版,疏朗有致,古朴而不失现代读者的阅读习惯,许多关键的引文和注释都用不同的字号和字体做了清晰的区分,使得阅读的脉络非常清晰。装帧上的细节处理,比如书脊的烫金工艺和扉页的设计,都透露出出版方对这部经典的敬意,让人感觉捧读的不是一本普通的书籍,而是一件值得珍藏的艺术品。从外在的审美体验来看,它已经完全超越了一般教材或学术专著的范畴,更像是一本可以放在书房里细细品味的珍本。这种对实体书的重视,在如今这个电子阅读日益盛行的时代,显得尤为珍贵和难得。
评分注释部分的详尽程度,简直是为深度研究者量身定做的,它展现了作者深厚的学术功底和极为审慎的考据精神。我发现,对于每一个具有争议性的词语或典故,作者都提供了不止一种可能的解释,并且清晰地阐述了自己采纳或否定的理由,而不是简单地给出一个结论了事。这种开放且严谨的学术态度,极大地丰富了我的理解维度。例如,当涉及到一些关键的历史人物和政治事件时,作者不仅引用了《史记》、《汉书》等正史的记载,还参考了清代乃至近现代学者的不同观点,甚至连一些地方志的记载都得到了细致的梳理。对于一个想要透彻了解孟子思想在不同历史阶段接受情况的读者来说,这些注释简直是宝贵的资料库。阅读过程中,我时常会因为一个看似不起眼的注释而引发新的思考,它像是一个个智慧的节点,引导我深入到更广阔的学术背景之中。
评分这本书的结构编排设计,体现了一种非常清晰且富有逻辑性的学习路径。它并非简单地按照《孟子》的篇章顺序排列,而是巧妙地融入了对孟子思想发展脉络的梳理。在每一篇章的开头,作者都会有一个简短的“背景概述”,这部分内容至关重要,它有效地帮助读者迅速定位到该篇章讨论的核心议题以及其在孟子整体思想体系中的位置。接着,才是译文和注释的穿插。这种层层递进的结构,极大地减轻了初学者的畏难情绪。对于那些想系统学习的读者,它提供了一个稳固的脚手架;对于只需要快速查阅特定论点的读者,其清晰的章节划分也使得检索异常便捷。整体来看,这种组织方式让学习过程不再是零散知识点的堆砌,而是一个有机、连贯的探索过程,让人感到知识的构建是扎实且有导向性的。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有