莎士比亚戏剧选（世界文学名著典藏全译插图本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 威廉·莎士比亚 著，朱生豪 译

图书标签:

• 莎士比亚
• 戏剧
• 文学
• 经典
• 世界文学
• 名著
• 全译
• 插图
• 英国文学
• 戏剧选

出版社： 长江文艺出版社

ISBN：9787535449962

版次：1

商品编码：10769286

包装：精装

丛书名： 世界文学名著典藏

开本：大32开

出版时间：2011-06-01

用纸：胶版纸

页数：459

字数：323000

编辑推荐

《莎士比亚戏剧选》收入了由朱生豪先生译的包括《威尼斯商人》、《第十二夜》、《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆莱特》、《李尔王》五部经典戏剧。包括了莎士比亚在各创作时期的不同类型的作品，都有一定的代表性，基本反映出莎士比亚戏剧的创作特色。

内容简介

莎士比亚剧作的语言，完全是诗化的语言，柔婉如同淙淙流水，激荡如惊涛拍岸，令人回味无穷。据后人统计，莎士比亚所用的词汇在一万五千个之上，并善于用比喻、隐喻、双关语，许多莎士比亚戏剧中的语言已经成了英文中的成语、典故，极大地丰富了英语词藻。莎士比亚早已不属于某个国家、某一个民族，他是人类文明的象征，他的剧作曾被译成多种文字为世界读者喜爱。自20世纪初莎士比亚被介绍到中国之后，就受到一代又一代中国读者的深深喜爱。
《莎士比亚戏剧选》收入了包括《威尼斯商人》、《第十二夜》、《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆莱特》、《李尔王》的五部经典戏剧。基本反映了早中期莎士比亚剧作的创作特色。
《莎士比亚戏剧选》由朱生豪先生编译。

目录

威尼斯商人
第十二夜
罗密欧与朱丽叶
哈姆莱特
李尔王

前言/序言

《莎士比亚戏剧选》（世界文学名著典藏全译插图本） 宏伟的戏剧巨匠：莎士比亚及其不朽遗产 威廉·莎士比亚，这位家喻户晓的名字，是英国文学史上最耀眼的明星，也是世界文学宝库中最璀璨的瑰宝。他笔下的戏剧，跨越了时代，超越了国界，以其深刻的人物洞察、精妙的语言艺术和引人入胜的情节，持续触动着一代又一代读者的心灵。本书精选了莎士比亚最为人称道、影响最为深远的几部代表性戏剧，为读者提供了一次与这位文学巨匠深度对话的绝佳机会。 穿越时空的灵魂拷问：人生、情感与权力 莎士比亚的戏剧之所以能够历久弥新，在于它们触及了人类最根本的议题：爱与恨、生与死、忠诚与背叛、野心与道德、命运与自由意志。他笔下的人物，无论是高贵的君王还是卑微的仆人，都拥有复杂而真实的情感，他们的喜怒哀乐、挣扎与抉择，无不映照着我们自身。 例如，在《哈姆雷特》中，我们看到一个王子在复仇的重压下，对生命意义、权力腐蚀以及人性的善恶进行着永无休止的哲学沉思。他的“生存还是毁灭”的独白，已成为人类思想史上的经典，引发了无数关于存在主义的讨论。哈姆雷特的犹豫不决、他的痛苦与愤怒，都展现了人在面对道德困境时的挣扎，以及深邃的忧郁所带来的毁灭性力量。 又如，《麦克白》中，野心的火焰如何吞噬了一个原本英勇的将军，让他一步步走向罪恶的深渊。从最初对预言的半信半疑，到被妻子煽动杀戮，再到被权力带来的恐惧所折磨，麦克白的堕落过程，是关于权力诱惑、宿命论与个人选择之间复杂关系的深刻寓言。他与夫人的合作与猜忌，共同铸就了他们的悲剧，也揭示了人性的阴暗面。 而在《罗密欧与朱丽叶》中，爱情的力量如何冲破家族的世仇，以一种纯粹而炽烈的方式绽放，又如何因现实的阻碍而走向毁灭。这段凄美的爱情故事，超越了阶级和仇恨的藩篱，成为了千古传颂的爱情典范。它不仅仅是一个关于年轻恋人的悲剧，更是对社会偏见、家族恩怨以及命运无常的控诉。 语言的魔术师：诗意的表达与深刻的洞察 莎士比亚的语言，是其戏剧艺术中最令人称道的组成部分之一。他善于运用丰富多样的修辞手法，创造出既富有诗意又极具表现力的台词。无论是宏大的独白，还是机智的对话，都充满了韵律感和画面感，能够精准地传达人物内心的情感和思想。 他的比喻和隐喻，常常具有出人意料的独创性，将抽象的概念形象化，使读者能够感同身受。例如，他可以将爱情比作“烈火”，将忧愁比作“乌云”，将希望比作“阳光”。这些生动的比喻，不仅增强了语言的感染力，也深化了对人物心理的刻画。 莎士比亚对语言的驾驭能力，还体现在他对不同人物使用不同语言风格的巧妙运用上。贵族之间的对话通常更为典雅和复杂，而市井小民的言谈则更显粗俗和生动。这种语言上的差异，不仅突出了人物的社会地位和性格特点，也增加了戏剧的真实感和层次感。 本书在翻译上力求忠实于原作的精神，同时兼顾中文读者的阅读习惯，力求在保留莎士比亚诗意与韵味的同时，展现其思想的深度和情感的张力。 历史的回声与现实的映射：宫廷政治与社会百态 莎士比亚的戏剧，也常常将读者带入具体的历史场景，通过对权力斗争、政治阴谋和宫廷生活的描绘，展现当时的社会风貌。例如，他的历史剧，如《亨利四世》和《理查三世》，不仅是历史的记录，更是对权力运作机制、统治者品格以及国家命运的深刻反思。 在《亨利四世》中，我们看到了王权的更迭，看到了政治的权谋，以及英雄人物的成长与迷茫。年轻的哈尔王子，从一个放荡不羁的浪荡子，如何逐渐承担起君王的责任，经历了从玩乐到责任的转变。 《理查三世》则以其冷酷而精明的反派形象，揭示了权力对人性的扭曲。理查的狡诈、残忍和野心，令人不寒而栗，也让读者深刻理解到，当一个人被权力欲望所驱使时，会做出怎样的丧心病狂之事。 除了宫廷政治，莎士比亚的戏剧也描绘了广阔的社会图景，包括爱情、家庭、友情、误解、欺骗等各种人生境遇。他笔下的喜剧，如《仲夏夜之梦》和《威尼斯商人》，虽然充满了奇思妙想和幽默讽刺，却也折射出当时社会的某些侧面，例如对爱情的追求、对财富的看重，以及社会中存在的偏见和不公。 插图的视觉盛宴：再现经典瞬间 本书的另一大特色在于其精美的插图。这些插图并非简单的装饰，而是经过精心挑选和创作，旨在以视觉的方式辅助读者理解和品味莎士比亚的戏剧。它们可能描绘了剧中经典的场景，人物的形象，或者象征性的画面，为文字的想象注入了更加鲜活的色彩。 这些插图能够帮助读者更直观地感受到戏剧的氛围，例如《麦克白》中阴森的战场，《罗密欧与朱丽叶》中浪漫的月夜，或者是《哈姆雷特》中沉思的王子。通过视觉的呈现，莎士比亚笔下的世界仿佛触手可及，让阅读体验更加丰富和立体。 阅读莎士比亚：一场永恒的智力与情感之旅 阅读莎士比亚的戏剧，不仅仅是欣赏优美的文字，更是一场深入人心的情感体验和深刻的智力探索。他的作品，以其普适性，能够跨越文化、历史的隔阂，与每一个读者建立起深刻的共鸣。 通过这些戏剧，我们可以反思人类的处境，审视自身的欲望，理解人性的复杂。我们可以从剧中人物的命运中汲取智慧，学习如何面对生活中的挑战，如何辨别真伪，如何做出艰难的抉择。 本书所收录的精选剧目，代表了莎士比亚创作生涯中的不同时期和不同风格，涵盖了悲剧、喜剧和历史剧，为读者提供了一个全面了解莎士比亚戏剧艺术的窗口。每一部作品都如同一个独立的宇宙，等待着读者去探索，去解读，去感受。 这本《莎士比亚戏剧选》（世界文学名著典藏全译插图本），不仅仅是一本书，更是一扇通往人类精神世界深处的门。它邀请您踏上这场史诗般的文学之旅，与伟大的剧作家一同，探索永恒的人性主题，感受语言的无穷魅力，领略戏剧艺术的巅峰造诣。在每一次翻页之间，您将与古老的智慧对话，与深刻的情感碰撞，最终，在莎士比亚的世界里，发现更加广阔的自我。

评分☆☆☆☆☆

说实话，一开始抱着试一试的心态入了这本《莎士比亚戏剧选》，毕竟市面上同类书籍太多了，很难有能让我眼前一亮的。但拿到手后，我的固有印象瞬间被颠覆了。首先，这本的装帧就很有讲究，不是那种硬邦邦的精装，而是带有一定韧度的锁线胶装，书页翻开的角度很大，完全不用担心折损。而且，每页的留白都很充足，使得整体视觉效果非常舒适，不像有些书那样显得拥挤。我最看重的是翻译的质量，毕竟莎翁的语言艺术博大精深，稍有不慎就会译得晦涩难懂，或者过于直白而失了原有的诗意。这本的译者显然是下了苦功的，他/她不仅精准地传达了剧情的起承转合，更重要的是，将莎翁那些充满智慧的隐喻、双关语和戏剧性的张力都悉数保留了下来。我在阅读《罗密欧与朱丽叶》时，那些缠绵悱恻的爱情诗句，在现代汉语的语境下依然能触动人心，那种青春的冲动、命运的捉弄，被描绘得丝丝入扣。插图方面，虽然不是那种照片级的写实风格，但其古典韵味和对人物神情的捕捉，恰到好处地烘托了戏剧的氛围，让阅读体验更添一层想象的空间。这是一本值得反复品读的经典之作，无论是作为文学鉴赏还是个人成长，都能从中获得不少启发。

评分☆☆☆☆☆

收到这本《莎士比亚戏剧选》的时候，着实给了我一个惊喜。从外包装的严实程度就能看出卖家很用心，打开后，第一眼就被书的整体风格吸引住了。它的封面设计，不是那种花里胡哨的，而是非常有艺术感，带点复古的调调，特别适合放在书架上作为装饰。翻开第一页，触感温润的纸张立刻给我的阅读体验加了分。我一直认为，一本好的文学作品，不仅仅在于文字的魅力，其载体——这本书本身的品质也至关重要。这本的表现就非常出色，字体清晰，排版疏朗，即使是通读几小时，眼睛也不会感到疲劳。而且，这本书的翻译真的太绝了！我之前对莎士比亚戏剧的了解，大多是通过改编的电影或者简化的故事，很少有机会完整阅读原著。这次，我选择了《奥赛罗》，译者的语言功底可见一斑，他/她把那种错综复杂的人物关系、人物内心的挣扎以及戏剧的张力，都翻译得淋漓尽致，读起来完全没有隔阂感，反而让我沉浸在故事之中，为角色的命运唏嘘不已。至于插图，每一幅都经过精心挑选，与剧本的内容相得益彰，为阅读增添了不少趣味和想象空间。这绝对是一次物超所值的购买体验，值得向所有爱书之人推荐。

评分☆☆☆☆☆

哇！终于拿到这本《莎士比亚戏剧选》了，简直太惊喜了！书的质感就不用说了，封面设计典雅大气，拿在手里沉甸甸的，非常有分量。打开一看，纸张的触感非常舒适，不是那种廉价的胶版纸，泛着淡淡的米黄色，印刷清晰，字体大小适中，长时间阅读也不会感到疲劳。更别提里面的插图了，每一幅都精雕细琢，仿佛将我带入了那个遥远的年代，人物的表情、服饰的细节都刻画得栩栩如生，与文字相得益彰，让原本就充满画面感的戏剧更加立体生动。我之前也看过一些莎翁的译本，但总觉得少了点什么，不是翻译腔太重，就是原文韵味丢失，阅读体验总是不尽如人意。但这次，我迫不及待地翻开了《哈姆雷特》，开篇的几段对话就让我惊艳不已。译者对语言的驾驭能力简直是大师级别，既保留了莎翁原著那种抑扬顿挫的节奏和深刻的寓意，又使其符合现代汉语的表达习惯，读起来流畅自然，几乎没有翻译的痕迹。尤其是那些经典的独白，在译者的笔下，那种内心的纠结、挣扎、痛苦和呐喊，都得到了淋漓尽致的展现，我仿佛能听到哈姆雷特在月光下低语，感受到他内心深处的煎熬。这绝对是我收藏过的最满意的一本莎士比亚戏剧集，物超所值，强烈推荐给所有热爱文学的朋友！

评分☆☆☆☆☆

我一直对莎士比亚的戏剧充满好奇，但总觉得高高在上，难以接近。直到我发现了这本《莎士比亚戏剧选》。收到货后，它的外观就给我一种“哇，终于找到一本像样的书了”的感觉。书的封面设计得很有品味，不是那种俗气的网络插画，而是带着古典韵味的精美图画。拿在手里，能感受到纸张的厚度和质感，翻页的声音都很悦耳。我最看重的是翻译，因为我知道莎士比亚的语言非常精妙，如果翻译不好，很多味道就没了。这本书的翻译绝对是顶级水准。我翻看了《李尔王》，那些关于人性、命运和权力的话语，在译者的笔下，变得无比生动和具有哲理，一点也不枯燥。我能感受到李尔王从骄傲到绝望的痛苦，也能体会到他女儿们之间的勾结和背叛。译者似乎完全理解了莎士比亚的精髓，并且用最贴近现代人阅读习惯的方式表达出来，读起来顺畅自然，引人深思。而且，这本书的插图非常精美，不是简单的点缀，而是非常有艺术性，仿佛是为每一个场景量身定做的一样，让我对剧情的理解又深了一层。这本简直是我心目中完美的莎士比亚戏剧选本，我迫不及待想继续阅读其他的剧目了。

评分☆☆☆☆☆

这次剁手《莎士比亚戏剧选》，主要是看中了“典藏全译插图本”这几个字，觉得应该不会错。拿到书后，果然没让我失望。这书拿在手里，有种久违的厚重感，不是那种虚浮的轻飘飘。封面设计简约而不失格调，深沉的色调搭配烫金的书名，透着一股历史的沉淀感。翻开内页，纸张的质感非常棒，摸起来滑滑的，但又不反光，对眼睛很友好。我最喜欢的是它的排版，章节分明，段落清晰，而且每一页都有足够大的边距，让人可以自由地做笔记，这是我非常看重的细节。而最让我惊艳的，还是这套译本。我之前尝试过一些莎翁的译本，有些译文生硬拗口，读起来像是在啃骨头，而有些则过于追求华丽，反而失去了原著的精髓。但这本书的译文，简直像一股清流。译者用词精准，结构严谨，既保留了莎翁戏剧那种独特的韵律感和节奏感，又让现代读者能够轻松理解其中的含义。比如，在《麦克白》中，那些充满力量和预言的台词，在译者的处理下，依然显得那么掷地有声，仿佛能感受到权欲膨胀和罪恶的阴影在蔓延。插图的处理也很到位，既不喧宾夺主，又能恰如其分地引导读者进入戏剧的世界。这绝对是一本集美观、实用和深度于一体的佳作。

评分☆☆☆☆☆

快递员的速度和态度很好。书也很好，不存在有破损的地方。nice

评分☆☆☆☆☆

好

评分☆☆☆☆☆

帮别人买的不晓得怎么样哈

评分☆☆☆☆☆

买个孩子的，还没看，不知能看懂不

评分☆☆☆☆☆

世界文学名著典藏：莎士比亚戏剧选（全译插图本）这套精装版的名著是长江文艺出版社出版的，此出版社出版的图书最大的特点就是物美价廉！厚厚的一本精装才20来元不能不说很实惠了，20元能做什么，2盒烟钱而已。此名著收入了《威尼斯商人》、《第十二夜》、《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆莱特》、《李尔王》五部经典戏剧。包括了莎士比亚在各创作时期的不同类型的作品，都有一定的代表性，基本反映出莎士比亚戏剧的创作特色。且是诗化的语言，让人回味无穷的。到手了可以慢慢的细度品味了。不过我发现，似乎此套作品没发现有插图呀？

评分☆☆☆☆☆

物美价廉

评分☆☆☆☆☆

物流很快，头天晚上下单，第二天上午就收到了

评分☆☆☆☆☆

速度比较快！速度比较快！

评分☆☆☆☆☆

书很好，物流快，服务周，赞一个！