幽默故事精选（第7集）（英汉对照） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

王浩 著，耿阿齐 编

图书标签:

• 幽默故事
• 英汉对照
• 双语阅读
• 趣味阅读
• 短篇故事
• 轻松阅读
• 语言学习
• 文化交流
• 儿童文学
• 故事集

出版社： 金盾出版社

ISBN：9787508249360

版次：1

商品编码：10784631

包装：平装

开本：32开

出版时间：2008-03-01

用纸：胶版纸

页数：176

字数：138000

内容简介

《幽默故事精选（第7集）（英汉对照）》从英美加澳等英语国家当今流行的大量幽默故事中，精选出52则诙谐有趣、耐人寻味的故事，配以译文、注释、插图和练习题及答案，供大、中学生和英语自学者课外阅读。

目录

1．Then What Is Next?
接下来该怎么办?
2．Constancy
忠诚
3．Who Is Stupid?
谁愚蠢?
4．Reward
奖品
5．Ordering a Razor
订购剃须刀
6．Disguised Castor Oil
伪装了的蓖麻油
7．I Put Him there to Dry
我把他放在这儿晾干
8．I’11 Tell Him
我会告诉他的
9．Exactly This One！
要的就是这个1
10．Where’S My Booger?
我的鼻屎哪儿去了?
1t．Our Professor Has no Brain
我们教授没有脑子
12．It Must Be a Very Good Business
这一定是桩好生意
13．Put an Old Business Principle to Work
行之有效的老办法
14．The King and a Bag of Gold
国王和一袋金子
15．Fighting a Duel
决斗
16．Hiring the Shadow
租影子
17．Where’S the Second Cruiser?
第二艘巡洋舰在哪里?
18．In the Waiting Room
在候诊室里
19．In a Fish Store
在鱼店里
20．Amnesia
健忘症
21．A Thousand Dollar Bill
一千美元的账单
22．A Burning Hot and Spicy Food
火辣的食物
23．A Clever Lawyer
聪明的律师
24．IfI can Catch You，I can Have You
要是我逮着你，我就能拥有你
25．I’m not Wrong
我没弄错
26．A Naughty Boy
一个淘气的男孩
27．Sharks and Crocodiles
鲨鱼和鳄鱼
28．Are They Clever?
他们聪明吗?
29．Looking for a Job
找工作
30．A Poor Young Man
可怜的年轻人
31．A New Car
一辆新汽车
32．Missing the Train
错过那趟火车
33．Two Babies
两个宝宝
34．He Is Afraid to See the Doctor
他不敢去看医生
35．Stay Calm Please
请安静
36．Mother’S New House
妈妈的新房子
37．Not Deserve It
受之有愧
38．Laugh and Friendship
大笑与友谊
39．Rope or Ox?
是绳子，还是公牛?
40．Fifteen Pockets
十五个衣服口袋
41．A False Alarm
一场虚惊
42．Clever Affendi
聪明的阿凡提
43．Honesty and Sagacity
诚实与精明
44．A Civilized Way of Asking for a Tip
索取小费的文明方法
45．Three Sons
三个儿子
46．Always Last
总是最后一名
47．The Greatiest Liar
说谎大王
48．The Clever Priest
聪明的牧师
49．Where Is the Cake?
蛋糕哪儿去了?
50．It’S Somebody Else’S Turn
该轮到别人啦51．Is Little Jack Clever?
小杰克聪明吗?
52．My Chimney Smokes too
我家烟囱也倒烟
练习答案

精彩书摘

接下来该怎么办？
两个来自新泽西州的猎人正在森林中打猎。其中一个突然倒在地上翻起白眼，接着就停止了呼吸。同伴看到这种情况，便掏出手机给急救中心打电话。他惊慌地对值班人员叫道：“我的朋友死了！我该怎么办？”值班人员温和地回答道：“不要紧张，不要着急，我来帮助您。但首先您得让我们相信，他的的确确死了。”
一片寂静，接着传来一声枪响。猎人又拿起手机，说：“好了，接下来该怎么办？”
……

前言/序言

《环球奇闻轶事大观》 内容提要： 本书汇集了来自世界五大洲、跨越数个世纪的珍奇故事与鲜为人知的历史侧影。我们不再关注日常的琐碎幽默，而是将目光投向那些塑造了人类文明进程的奇异事件、伟人的非常时刻、以及那些令人拍案叫绝的文化碰撞与科学误解。全书分为“失落的文明与意外发现”、“宫廷秘闻与权谋对决”、“科学殿堂里的滑稽错误”和“民间传说与地域禁忌”四个宏大板块，旨在为读者提供一场兼具知识性、趣味性和深思性的阅读体验。 第一章：失落的文明与意外发现 本章聚焦于那些在历史长河中一度隐没，却又以惊人方式重见天日的文明碎片。我们探索了玛雅文明晚期祭司对星象的精准预测如何与他们最终的衰落形成诡异的对照；详述了被泥土和沙尘掩埋的庞贝古城中，那些市民在灾难发生前最后一刻的日常对话与行为记录，揭示了罗马社会阶层间的微妙张力。 其中一篇引人入胜的篇章，专门讲述了十九世纪中叶，一位痴迷于东方哲学的英国探险家，如何在阿富汗偏远山区的集市上，无意中发现了一批保存完好的佉卢文（Kharosthi）手稿。这些手稿不仅颠覆了当时西方学界对犍陀罗佛教艺术传播路线的认知，更记录了当时流传的，关于丝绸之路商队如何利用特定的“声音密码”来识别彼此身份的奇特习俗。这些密码的破解过程，本身就是一场惊心动魄的智力角逐。 我们深入探究了复活节岛摩艾石像的建造与运输之谜。摒弃了流行的外星人假说，本书重点呈现了考古学家们通过模拟实验得出的结论：那些巨大的石像并非“躺着”被推到海边，而是通过一种精妙的“摇摆步法”被立起来的。书中详细描绘了当地部落流传下来的口述历史，其中一位酋长的后代回忆，他们的祖先曾利用特定的“吟唱节奏”来协调数百人的同步发力，一旦节奏被打乱，石像便会“沉睡”在原地，成为永恒的谜团。 第二章：宫廷秘闻与权谋对决 本章撕开了欧洲中世纪和文艺复兴时期，各国宫廷生活的华丽外衣，揭示其下隐藏的权力斗争、阴谋诡计以及那些不为人知的“面子工程”。 我们将读者带到法兰西的凡尔赛宫，细致描绘了路易十四时期，宫廷礼仪的繁文缛节如何成为政治工具。例如，某位新晋公爵为了在“接见国王的早晨”占据最佳光照位置，如何花费数月时间贿赂整理卧室的侍从，最终却因为在餐桌上多喝了一口用特殊银制酒壶盛放的葡萄酒（被认为是国王专用品）而被流放领地的故事。这些细节，远比宏大的战役更具戏剧性。 在中东的奥斯曼帝国，本书呈现了苏丹后宫（Harem）的权力结构。这里的女性并非仅仅是禁锢的牺牲品，而是信息网络的构建者。我们详细分析了一位曾被遗忘的“黑人宦官”如何通过控制情报的传递路径，最终影响了帝国对新大陆黄金的早期财政决策，以及他如何在无人察觉的情况下，使某位不受待见的王子登上了宝座。 一个特别的章节聚焦于维多利亚女王时代，一位名叫约翰·布朗的苏格兰侍从与女王之间复杂而模糊的关系。通过解析当时英国贵族日记和未公开的信件，我们探讨了这种亲密关系如何被宫廷政治对手用来散布谣言，从而间接推动了某些保守法案的通过，凸显了“名声”在权力游戏中的重量。 第三章：科学殿堂里的滑稽错误 科学的进步常常伴随着一系列令人啼笑皆非的尝试与误解。本章将聚焦于那些被历史迅速淘汰的“理论”和那些在实验中因人类疏忽而产生的“意外发现”。 我们回顾了十九世纪末期，物理学界对“以太”概念的痴迷。书中记录了一位著名的德国物理学家，为了证明以太在地球穿行时产生的细微“阻力”，他设计了一个极其复杂的旋转装置，耗费巨资建造在一个地下矿井中。然而，最终实验结果显示的数据波动，并非以太阻力，而是由于附近铁路偶然通过时产生的轻微振动所致。这位科学家在日记中痛苦地记录了自己如何花了两年时间试图排除掉“一列该死的货运列车”的影响。 在医学史上，我们探讨了早期对“体液平衡”理论的僵化应用。一位本应受人尊敬的伦敦医生，坚信胆汁过多会导致精神亢奋，因此对一位轻微失眠的年轻贵妇进行了长达数月的“精确放血”。当贵妇身体每况愈下时，医生反而坚信这是因为“胆汁尚未完全排出”，并加大了放血量。这段历史的讽刺性在于，那位贵妇其实只是对当时流行的壁纸油漆过敏。 此外，本章还收录了早期航空先驱者们为追求“更轻的飞行材料”所做的各种荒诞尝试，包括使用浸泡过特定矿物油的鹅毛和早期合成的“橡胶-木屑混合物”，这些材料的失败，也为后来的材料学发展提供了惨痛的经验。 第四章：民间传说与地域禁忌 本章将读者带离官方记录，深入探讨不同文化中流传的、关于“不该做之事”的警示故事和奇特习俗。这些习俗往往植根于古老的生存智慧，但在外来者眼中显得匪夷所思。 在南太平洋的岛屿文化中，我们研究了“潮汐歌谣”的重要性。这些歌谣并非简单的旋律，而是一套复杂的海洋气象预测系统。书中记录了一位人类学家试图用现代电子设备记录“歌谣的频率”，却被当地长老严厉警告：一旦用人工方式记录，歌谣中的“灵魂”便会离去，导致下一次风暴来临时，无人能预知其真实路径。 我们还考察了北欧地区关于“冬日森林里的沉默”的禁忌。在漫长的极夜期间，当地人相信森林中的声音会被黑暗捕获，并用以“喂养”冬眠的生物。因此，任何人在此时大声喧哗，都会招致严厉的惩罚。这种禁忌，实际上是早期人类对冬季资源匮乏、需要保持安静以避免不必要消耗的集体心理投射。 最后，本章讲述了十七世纪早期，在欧洲部分地区流行的“影子买卖”迷信。一些流浪的吟游诗人声称，他们可以通过签订契约，将自己在特定时间段内投下的影子“卖给”一个强大的实体，以换取瞬间的才华。虽然这在当时被视为荒诞的街头把戏，但历史记载显示，一些因此“失去影子”的人，在接下来的生活中表现出惊人的冷漠和缺乏同情心，这究竟是心理暗示的作用，还是一个被忽略的社会心理现象，留给读者自行评判。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计实在太引人注目了，硬壳封面摸上去很有质感，泛着低调的哑光，中央的烫金字体在灯光下闪烁着恰到好处的光芒，一看就知道是精心打磨过的作品。我尤其喜欢它在色彩搭配上的用心，那种深沉的墨绿色与金色的组合，既有古典的韵味，又不失现代的精致感，让人在书架上看到它时，会忍不住想伸手去触摸。而且，从侧边切口就能看出纸张的厚度和韧性，这种细节上的考究，极大地提升了阅读的愉悦感，感觉捧着的不是一本普通的书，而是一件艺术品。随书附赠的那个小书签也非常贴心，是那种细长的丝带材质，上面还印着一句让人会心一笑的格言，虽然与故事内容没有直接关系，但这种整体性的体验感，确实为这次购书体验加分不少。总的来说，光是把它摆在桌上，都能感受到一种精致的生活气息，对于注重书籍外观和收藏价值的读者来说，这绝对是一个惊喜。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，我挑选这本书很大程度上是冲着它的排版和字体来的。现在的很多书籍为了追求所谓的“时尚感”，字体选得要么太小气，要么就是那种花里胡哨的衬线体，读起来眼睛特别累。但这一本的字体选择简直是教科书级别的，标准的宋体，字号适中，行间距和字距都处理得非常到位，即使是像我这样需要戴老花镜才能看清细小文字的人，也能长时间沉浸其中而毫无压力。更让我欣赏的是，它在章节分隔和重点词汇的标注上，用了一种非常内敛的处理方式，比如重要的专有名词会用稍微加粗的黑体表示，而不是用难看的底色高亮，保持了整体视觉的和谐统一。这种对阅读体验的尊重，在快餐文化盛行的今天，显得尤为难得，让人感觉作者和出版方真正站在读者的角度考虑问题，而不是仅仅为了节省版面或追求视觉冲击力。

评分☆☆☆☆☆

从目录结构来看，这本书的编排逻辑是相当严谨且充满趣味性的。我浏览了一下前几章的标题，它们并没有采用那种生硬的、过于学术化的分类方式，而是用了更具引导性和悬念感的名称，让人光是看目录就能产生“想点进去看看这到底讲了什么”的好奇心。而且，可以看到它似乎在内容的广度上下了很大功夫，涵盖了多种不同的叙事风格和主题走向，这从目录的跳跃性就可以略窥一二，显示出编辑团队在选材时的独到眼光和高超的把控能力。这种精心设计的结构，极大地降低了读者进入陌生阅读领域的门槛，它就像一位经验丰富的向导，用一串有趣的路标，引导我们进入故事的迷宫，而不是直接把我们扔到一片混沌之中，让人对即将展开的旅程充满了期待。

评分☆☆☆☆☆

这本书的开本和便携性设计也深得我心。我是一个喜欢随时随地阅读的人，无论是通勤的地铁上，还是午后在公园的长椅上，都需要一本拿在手里不觉得笨重，放进包里又不会占据太多空间的读物。这本书的尺寸恰到好处，不是那种沉重的精装大开本，也不是那种一捏就皱巴巴的平装本，它似乎找到了一个完美的平衡点——既能保证阅读时的视野舒适度，又兼顾了外出的实用性。书脊的装订工艺也显得非常牢固，我试着把它完全摊开平放在桌面上，它能稳定地保持住那个角度，不需要我费力地去按着两边，这对于需要对照参考或者做笔记的读者来说，简直是福音。这种对手持感和实用性的关注，体现了出版方对目标读者的生活场景有着深刻的理解。

评分☆☆☆☆☆

我留意到这本书的附录部分设计得非常用心，这通常是很多书籍会敷衍了事的地方。但在这里，附录不仅仅是简单的索引或勘误表，它似乎包含了一些延伸阅读的推荐，甚至还有几页关于作者生平或创作背景的简要介绍。虽然这些内容与正文故事本身没有直接的因果关系，但它们像是一个知识的“弹射器”，为那些愿意探究更深层次的读者提供了宝贵的线索。这种对知识的延伸性负责的态度，让我对这套丛书的整体策划水平刮目相看。它仿佛在对读者说：“我们不仅提供了让你开怀大笑的内容，我们还为你准备了更广阔的知识地图，请自由探索。”这种超越了基本阅读需求的增值服务，是衡量一本优秀出版物的关键指标之一。

评分☆☆☆☆☆

还不错

评分☆☆☆☆☆

正版，内容适合孩子，孩子很喜欢

评分☆☆☆☆☆

还不错

评分☆☆☆☆☆

正版，内容适合孩子，孩子很喜欢

评分☆☆☆☆☆

正版，内容适合孩子，孩子很喜欢

评分☆☆☆☆☆

还不错

评分☆☆☆☆☆

正版，内容适合孩子，孩子很喜欢

评分☆☆☆☆☆

还不错

评分☆☆☆☆☆

正版，内容适合孩子，孩子很喜欢