幽默故事精選（第7集）（英漢對照） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

王浩 著，耿阿齊 編

圖書標籤:

• 幽默故事
• 英漢對照
• 雙語閱讀
• 趣味閱讀
• 短篇故事
• 輕鬆閱讀
• 語言學習
• 文化交流
• 兒童文學
• 故事集

齣版社： 金盾齣版社

ISBN：9787508249360

版次：1

商品編碼：10784631

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2008-03-01

用紙：膠版紙

頁數：176

字數：138000

內容簡介

《幽默故事精選（第7集）（英漢對照）》從英美加澳等英語國傢當今流行的大量幽默故事中，精選齣52則詼諧有趣、耐人尋味的故事，配以譯文、注釋、插圖和練習題及答案，供大、中學生和英語自學者課外閱讀。

目錄

1．Then What Is Next?
接下來該怎麼辦?
2．Constancy
忠誠
3．Who Is Stupid?
誰愚蠢?
4．Reward
奬品
5．Ordering a Razor
訂購剃須刀
6．Disguised Castor Oil
僞裝瞭的蓖麻油
7．I Put Him there to Dry
我把他放在這兒晾乾
8．I’11 Tell Him
我會告訴他的
9．Exactly This One！
要的就是這個1
10．Where’S My Booger?
我的鼻屎哪兒去瞭?
1t．Our Professor Has no Brain
我們教授沒有腦子
12．It Must Be a Very Good Business
這一定是樁好生意
13．Put an Old Business Principle to Work
行之有效的老辦法
14．The King and a Bag of Gold
國王和一袋金子
15．Fighting a Duel
決鬥
16．Hiring the Shadow
租影子
17．Where’S the Second Cruiser?
第二艘巡洋艦在哪裏?
18．In the Waiting Room
在候診室裏
19．In a Fish Store
在魚店裏
20．Amnesia
健忘癥
21．A Thousand Dollar Bill
一韆美元的賬單
22．A Burning Hot and Spicy Food
火辣的食物
23．A Clever Lawyer
聰明的律師
24．IfI can Catch You，I can Have You
要是我逮著你，我就能擁有你
25．I’m not Wrong
我沒弄錯
26．A Naughty Boy
一個淘氣的男孩
27．Sharks and Crocodiles
鯊魚和鰐魚
28．Are They Clever?
他們聰明嗎?
29．Looking for a Job
找工作
30．A Poor Young Man
可憐的年輕人
31．A New Car
一輛新汽車
32．Missing the Train
錯過那趟火車
33．Two Babies
兩個寶寶
34．He Is Afraid to See the Doctor
他不敢去看醫生
35．Stay Calm Please
請安靜
36．Mother’S New House
媽媽的新房子
37．Not Deserve It
受之有愧
38．Laugh and Friendship
大笑與友誼
39．Rope or Ox?
是繩子，還是公牛?
40．Fifteen Pockets
十五個衣服口袋
41．A False Alarm
一場虛驚
42．Clever Affendi
聰明的阿凡提
43．Honesty and Sagacity
誠實與精明
44．A Civilized Way of Asking for a Tip
索取小費的文明方法
45．Three Sons
三個兒子
46．Always Last
總是最後一名
47．The Greatiest Liar
說謊大王
48．The Clever Priest
聰明的牧師
49．Where Is the Cake?
蛋糕哪兒去瞭?
50．It’S Somebody Else’S Turn
該輪到彆人啦51．Is Little Jack Clever?
小傑剋聰明嗎?
52．My Chimney Smokes too
我傢煙囪也倒煙
練習答案

精彩書摘

接下來該怎麼辦？
兩個來自新澤西州的獵人正在森林中打獵。其中一個突然倒在地上翻起白眼，接著就停止瞭呼吸。同伴看到這種情況，便掏齣手機給急救中心打電話。他驚慌地對值班人員叫道：“我的朋友死瞭！我該怎麼辦？”值班人員溫和地迴答道：“不要緊張，不要著急，我來幫助您。但首先您得讓我們相信，他的的確確死瞭。”
一片寂靜，接著傳來一聲槍響。獵人又拿起手機，說：“好瞭，接下來該怎麼辦？”
……

前言/序言

《環球奇聞軼事大觀》 內容提要： 本書匯集瞭來自世界五大洲、跨越數個世紀的珍奇故事與鮮為人知的曆史側影。我們不再關注日常的瑣碎幽默，而是將目光投嚮那些塑造瞭人類文明進程的奇異事件、偉人的非常時刻、以及那些令人拍案叫絕的文化碰撞與科學誤解。全書分為“失落的文明與意外發現”、“宮廷秘聞與權謀對決”、“科學殿堂裏的滑稽錯誤”和“民間傳說與地域禁忌”四個宏大闆塊，旨在為讀者提供一場兼具知識性、趣味性和深思性的閱讀體驗。 第一章：失落的文明與意外發現 本章聚焦於那些在曆史長河中一度隱沒，卻又以驚人方式重見天日的文明碎片。我們探索瞭瑪雅文明晚期祭司對星象的精準預測如何與他們最終的衰落形成詭異的對照；詳述瞭被泥土和沙塵掩埋的龐貝古城中，那些市民在災難發生前最後一刻的日常對話與行為記錄，揭示瞭羅馬社會階層間的微妙張力。 其中一篇引人入勝的篇章，專門講述瞭十九世紀中葉，一位癡迷於東方哲學的英國探險傢，如何在阿富汗偏遠山區的集市上，無意中發現瞭一批保存完好的佉盧文（Kharosthi）手稿。這些手稿不僅顛覆瞭當時西方學界對犍陀羅佛教藝術傳播路綫的認知，更記錄瞭當時流傳的，關於絲綢之路商隊如何利用特定的“聲音密碼”來識彆彼此身份的奇特習俗。這些密碼的破解過程，本身就是一場驚心動魄的智力角逐。 我們深入探究瞭復活節島摩艾石像的建造與運輸之謎。摒棄瞭流行的外星人假說，本書重點呈現瞭考古學傢們通過模擬實驗得齣的結論：那些巨大的石像並非“躺著”被推到海邊，而是通過一種精妙的“搖擺步法”被立起來的。書中詳細描繪瞭當地部落流傳下來的口述曆史，其中一位酋長的後代迴憶，他們的祖先曾利用特定的“吟唱節奏”來協調數百人的同步發力，一旦節奏被打亂，石像便會“沉睡”在原地，成為永恒的謎團。 第二章：宮廷秘聞與權謀對決 本章撕開瞭歐洲中世紀和文藝復興時期，各國宮廷生活的華麗外衣，揭示其下隱藏的權力鬥爭、陰謀詭計以及那些不為人知的“麵子工程”。 我們將讀者帶到法蘭西的凡爾賽宮，細緻描繪瞭路易十四時期，宮廷禮儀的繁文縟節如何成為政治工具。例如，某位新晉公爵為瞭在“接見國王的早晨”占據最佳光照位置，如何花費數月時間賄賂整理臥室的侍從，最終卻因為在餐桌上多喝瞭一口用特殊銀製酒壺盛放的葡萄酒（被認為是國王專用品）而被流放領地的故事。這些細節，遠比宏大的戰役更具戲劇性。 在中東的奧斯曼帝國，本書呈現瞭蘇丹後宮（Harem）的權力結構。這裏的女性並非僅僅是禁錮的犧牲品，而是信息網絡的構建者。我們詳細分析瞭一位曾被遺忘的“黑人宦官”如何通過控製情報的傳遞路徑，最終影響瞭帝國對新大陸黃金的早期財政決策，以及他如何在無人察覺的情況下，使某位不受待見的王子登上瞭寶座。 一個特彆的章節聚焦於維多利亞女王時代，一位名叫約翰·布朗的蘇格蘭侍從與女王之間復雜而模糊的關係。通過解析當時英國貴族日記和未公開的信件，我們探討瞭這種親密關係如何被宮廷政治對手用來散布謠言，從而間接推動瞭某些保守法案的通過，凸顯瞭“名聲”在權力遊戲中的重量。 第三章：科學殿堂裏的滑稽錯誤 科學的進步常常伴隨著一係列令人啼笑皆非的嘗試與誤解。本章將聚焦於那些被曆史迅速淘汰的“理論”和那些在實驗中因人類疏忽而産生的“意外發現”。 我們迴顧瞭十九世紀末期，物理學界對“以太”概念的癡迷。書中記錄瞭一位著名的德國物理學傢，為瞭證明以太在地球穿行時産生的細微“阻力”，他設計瞭一個極其復雜的鏇轉裝置，耗費巨資建造在一個地下礦井中。然而，最終實驗結果顯示的數據波動，並非以太阻力，而是由於附近鐵路偶然通過時産生的輕微振動所緻。這位科學傢在日記中痛苦地記錄瞭自己如何花瞭兩年時間試圖排除掉“一列該死的貨運列車”的影響。 在醫學史上，我們探討瞭早期對“體液平衡”理論的僵化應用。一位本應受人尊敬的倫敦醫生，堅信膽汁過多會導緻精神亢奮，因此對一位輕微失眠的年輕貴婦進行瞭長達數月的“精確放血”。當貴婦身體每況愈下時，醫生反而堅信這是因為“膽汁尚未完全排齣”，並加大瞭放血量。這段曆史的諷刺性在於，那位貴婦其實隻是對當時流行的壁紙油漆過敏。 此外，本章還收錄瞭早期航空先驅者們為追求“更輕的飛行材料”所做的各種荒誕嘗試，包括使用浸泡過特定礦物油的鵝毛和早期閤成的“橡膠-木屑混閤物”，這些材料的失敗，也為後來的材料學發展提供瞭慘痛的經驗。 第四章：民間傳說與地域禁忌 本章將讀者帶離官方記錄，深入探討不同文化中流傳的、關於“不該做之事”的警示故事和奇特習俗。這些習俗往往植根於古老的生存智慧，但在外來者眼中顯得匪夷所思。 在南太平洋的島嶼文化中，我們研究瞭“潮汐歌謠”的重要性。這些歌謠並非簡單的鏇律，而是一套復雜的海洋氣象預測係統。書中記錄瞭一位人類學傢試圖用現代電子設備記錄“歌謠的頻率”，卻被當地長老嚴厲警告：一旦用人工方式記錄，歌謠中的“靈魂”便會離去，導緻下一次風暴來臨時，無人能預知其真實路徑。 我們還考察瞭北歐地區關於“鼕日森林裏的沉默”的禁忌。在漫長的極夜期間，當地人相信森林中的聲音會被黑暗捕獲，並用以“喂養”鼕眠的生物。因此，任何人在此時大聲喧嘩，都會招緻嚴厲的懲罰。這種禁忌，實際上是早期人類對鼕季資源匱乏、需要保持安靜以避免不必要消耗的集體心理投射。 最後，本章講述瞭十七世紀早期，在歐洲部分地區流行的“影子買賣”迷信。一些流浪的吟遊詩人聲稱，他們可以通過簽訂契約，將自己在特定時間段內投下的影子“賣給”一個強大的實體，以換取瞬間的纔華。雖然這在當時被視為荒誕的街頭把戲，但曆史記載顯示，一些因此“失去影子”的人，在接下來的生活中錶現齣驚人的冷漠和缺乏同情心，這究竟是心理暗示的作用，還是一個被忽略的社會心理現象，留給讀者自行評判。

評分☆☆☆☆☆

我必須承認，我挑選這本書很大程度上是衝著它的排版和字體來的。現在的很多書籍為瞭追求所謂的“時尚感”，字體選得要麼太小氣，要麼就是那種花裏鬍哨的襯綫體，讀起來眼睛特彆纍。但這一本的字體選擇簡直是教科書級彆的，標準的宋體，字號適中，行間距和字距都處理得非常到位，即使是像我這樣需要戴老花鏡纔能看清細小文字的人，也能長時間沉浸其中而毫無壓力。更讓我欣賞的是，它在章節分隔和重點詞匯的標注上，用瞭一種非常內斂的處理方式，比如重要的專有名詞會用稍微加粗的黑體錶示，而不是用難看的底色高亮，保持瞭整體視覺的和諧統一。這種對閱讀體驗的尊重，在快餐文化盛行的今天，顯得尤為難得，讓人感覺作者和齣版方真正站在讀者的角度考慮問題，而不是僅僅為瞭節省版麵或追求視覺衝擊力。

評分☆☆☆☆☆

從目錄結構來看，這本書的編排邏輯是相當嚴謹且充滿趣味性的。我瀏覽瞭一下前幾章的標題，它們並沒有采用那種生硬的、過於學術化的分類方式，而是用瞭更具引導性和懸念感的名稱，讓人光是看目錄就能産生“想點進去看看這到底講瞭什麼”的好奇心。而且，可以看到它似乎在內容的廣度上下瞭很大功夫，涵蓋瞭多種不同的敘事風格和主題走嚮，這從目錄的跳躍性就可以略窺一二，顯示齣編輯團隊在選材時的獨到眼光和高超的把控能力。這種精心設計的結構，極大地降低瞭讀者進入陌生閱讀領域的門檻，它就像一位經驗豐富的嚮導，用一串有趣的路標，引導我們進入故事的迷宮，而不是直接把我們扔到一片混沌之中，讓人對即將展開的旅程充滿瞭期待。

評分☆☆☆☆☆

這本書的開本和便攜性設計也深得我心。我是一個喜歡隨時隨地閱讀的人，無論是通勤的地鐵上，還是午後在公園的長椅上，都需要一本拿在手裏不覺得笨重，放進包裏又不會占據太多空間的讀物。這本書的尺寸恰到好處，不是那種沉重的精裝大開本，也不是那種一捏就皺巴巴的平裝本，它似乎找到瞭一個完美的平衡點——既能保證閱讀時的視野舒適度，又兼顧瞭外齣的實用性。書脊的裝訂工藝也顯得非常牢固，我試著把它完全攤開平放在桌麵上，它能穩定地保持住那個角度，不需要我費力地去按著兩邊，這對於需要對照參考或者做筆記的讀者來說，簡直是福音。這種對手持感和實用性的關注，體現瞭齣版方對目標讀者的生活場景有著深刻的理解。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計實在太引人注目瞭，硬殼封麵摸上去很有質感，泛著低調的啞光，中央的燙金字體在燈光下閃爍著恰到好處的光芒，一看就知道是精心打磨過的作品。我尤其喜歡它在色彩搭配上的用心，那種深沉的墨綠色與金色的組閤，既有古典的韻味，又不失現代的精緻感，讓人在書架上看到它時，會忍不住想伸手去觸摸。而且，從側邊切口就能看齣紙張的厚度和韌性，這種細節上的考究，極大地提升瞭閱讀的愉悅感，感覺捧著的不是一本普通的書，而是一件藝術品。隨書附贈的那個小書簽也非常貼心，是那種細長的絲帶材質，上麵還印著一句讓人會心一笑的格言，雖然與故事內容沒有直接關係，但這種整體性的體驗感，確實為這次購書體驗加分不少。總的來說，光是把它擺在桌上，都能感受到一種精緻的生活氣息，對於注重書籍外觀和收藏價值的讀者來說，這絕對是一個驚喜。

評分☆☆☆☆☆

我留意到這本書的附錄部分設計得非常用心，這通常是很多書籍會敷衍瞭事的地方。但在這裏，附錄不僅僅是簡單的索引或勘誤錶，它似乎包含瞭一些延伸閱讀的推薦，甚至還有幾頁關於作者生平或創作背景的簡要介紹。雖然這些內容與正文故事本身沒有直接的因果關係，但它們像是一個知識的“彈射器”，為那些願意探究更深層次的讀者提供瞭寶貴的綫索。這種對知識的延伸性負責的態度，讓我對這套叢書的整體策劃水平颳目相看。它仿佛在對讀者說：“我們不僅提供瞭讓你開懷大笑的內容，我們還為你準備瞭更廣闊的知識地圖，請自由探索。”這種超越瞭基本閱讀需求的增值服務，是衡量一本優秀齣版物的關鍵指標之一。

評分☆☆☆☆☆

可以可以可以可以可以可以

評分☆☆☆☆☆

正版，內容適閤孩子，孩子很喜歡

評分☆☆☆☆☆

還不錯

評分☆☆☆☆☆

正版，內容適閤孩子，孩子很喜歡

評分☆☆☆☆☆

正版，內容適閤孩子，孩子很喜歡

評分☆☆☆☆☆

可以可以可以可以可以可以

評分☆☆☆☆☆

還不錯

評分☆☆☆☆☆

可以可以可以可以可以可以

評分☆☆☆☆☆

可以可以可以可以可以可以