中國紅：中國扇（漢英對照） [Chinese Fans] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

易凡 著

圖書標籤:

• 中國扇
• 中國工藝
• 傳統文化
• 扇文化
• 漢英對照
• 藝術
• 收藏
• 民俗
• 中國紅
• 文化藝術

齣版社： 時代齣版傳媒股份有限公司 ，

ISBN：9787546127002

版次：1

商品編碼：11030582

包裝：平裝

外文名稱：Chinese Fans

開本：16開

齣版時間：2012-04-01

用紙：膠版紙

頁數：156

字數：130000

正文語種：中文

編輯推薦

《中國紅：中國扇（漢英對照）》是對中國優秀傳統文化進行的全景式記錄和梳理，以中英文圖文對照的形式介紹中國文化。其所關注的100個文化專題，有著悠久的曆史和豐厚的文化底蘊，不但博大精深，而且極富中國特色。它們錶現瞭特定的曆史文化、風俗習慣和中國文化特有的價值觀、審美觀，具有濃厚的生活氣息和獨特的藝術風格。《中國紅：中國扇（漢英對照）》以實用簡明的圖文形式，提供一個令人愉悅的閱讀空間，讓四海賓朋走進中國文化的殿堂，品味中國文化之美。

內容簡介

中國扇的材質、形製、工藝豐富多彩，有最普通的芭蕉扇，有專供王公貴族使用的龍鳳障扇，有文人雅士題字作畫的摺扇，有仕女持於手中的團扇……一枚小小的扇子是中國人的大道具，用以扇風解暑，還能用來裝點身份。《中國紅：中國扇（漢英對照）》介紹瞭扇子的種類和工藝，更多的是扇子所承載的中國文化。

內頁插圖

目錄

扇之韻
Charms of Fans
扇子的起源
The Origin of Fans
扇子的流變
Evolution of Fans

扇之美
Beauty of Fans
竹扇
Bamboo Fans
羽扇
Feather Fans
團扇
Round Fans
摺扇
Folding Fans
蒲葵扇
Chinese Palm Leaf Fans
檀香扇
Sandalwood Fans
象牙扇
lvorv Fans
其他扇子
Other Fans

扇之雅
Elegance of Fans
扇子與書法繪畫
Fans with Calligraphies and Paintings
扇子與詩詞小說
Fans in Poetry and Novels
扇子與戲麯麯藝
Fans in Chinese Operas
and Traditional Art Forms of Quyi
扇子與舞蹈
Fans in Dances
扇子與園林建築
Fans in Landscape Architecture
扇子與民俗禮儀
Fans in Folk Customs and Etiquettes

《錦綉中華：絲竹雅韻與生活美學》 內容簡介 本書旨在深入探究中國傳統文化中，那些與“扇”這一媒介緊密關聯卻又超越其物理形態的文化現象、藝術錶現與生活哲學。我們聚焦於中華文明中那些流光溢彩的“隱形扇麵”——那些以輕盈、雅緻、收放自如為共同特質的精神符號和藝術載體。 第一部：絲竹之間的精神迴響——器物之外的意象流轉 本部分將目光投嚮中國傳統文學、戲麯、音樂中，那些由“扇”這一意象所激發齣的文化張力與精神內涵。 一、 雅集與隱逸的符號：扇的“空間摺疊術” 扇，因其可開閤的特性，成為中國文人錶達“藏”與“顯”、“入世”與“齣世”矛盾哲思的絕佳載體。我們首先分析在宋明清三代文人筆記、尺牘往來中，扇如何從一個實用的遮陽工具，演變為社交場閤中身份、品味與心境的無聲宣言。重點探討“扇不離手”背後的社交禮儀，以及在書信、詩歌中，扇麵留白或題詩的“意在言外”的藝術手法。例如，對蘇軾“臥遊”思想如何通過扇形山水畫得以具象化的探討，以及在清代園林遊記中，扇子如何作為一種微觀的“移動景觀”。 二、 戲麯舞颱上的“乾坤藉法”：無聲的敘事 在昆麯、京劇等傳統戲麯的程式化錶演中，扇子被賦予瞭極強的象徵性功能。本章將詳細梳理戲麯中“以扇代物”的錶演技巧。例如，如何用一把摺扇來暗示風起、雨落、馬匹奔馳乃至人物的內心掙紮。我們將深入分析如《牡丹亭》中柳夢梅初遇杜麗娘時，扇子如何從紈絝子弟的裝飾品，迅速轉變為追尋真愛的信物。這種“藉法”不僅是技巧的展示，更是對觀眾想象力的深度調動，體現瞭中國美學中“少即是多”的極緻追求。 三、 音樂中的“韻律之風”：樂器形製與聽覺體驗 雖然本書不直接討論“扇形”樂器（如某些傳統鼓麵或琵琶造型），但我們將探討“風”與“韻”在中國古典音樂中的意境構建，以及這種意境如何與扇的輕柔感相契閤。例如，古琴麯中對“流水”與“飛瀑”的描摹，其節奏的起伏變化，與持扇者在拂動之間産生的氣流變化，存在一種微妙的聽覺共振。探討文人雅士在聽麯時，手中輕搖紙扇，以順應和調節內心節奏的文化現象。 第二部：生活的藝術化——器物之外的審美滲透 本部分著眼於扇子所代錶的“輕巧”、“精緻”、“收斂”的審美情趣，如何滲透到中國傳統生活的其他領域，形成一套完整的、以“雅”為核心的生活美學體係。 四、 建築與園林的“呼吸之間”：光影的控製藝術 中國古典建築的精髓在於其與自然的和諧共處，尤其是對光綫和氣流的巧妙引導。本章對比分析瞭扇子的結構——中軸、骨架、扇麵——與傳統園林中的廊道、漏窗、屏風之間的設計哲學。扇子的收納性，恰恰呼應瞭園林中“移步換景”的動態空間感。我們探討園林中的“風亭”與“月洞門”，它們如何模擬扇麵展開時對空氣的“引導”作用，創造齣清涼宜人、光影斑駁的“微氣候”，這與扇在盛夏時所起到的個體降溫作用，本質上是一緻的審美追求。 五、 服飾文化中的“不著痕跡”：衣袂與身姿的映襯 在中國傳統服飾，特彆是明清之際的士人裝束中，扇子常被巧妙地彆於衣帶或藏於袖中。本節分析扇子如何成為衡量一個人儀態、教養的重要標準。一把得體的扇子，能使得整體著裝綫條更加流暢、姿態更加舒展。它不是突兀的裝飾，而是身姿的延伸。我們研究“行不露肘，語不露齒，持物不失矩”的禮儀規範中，扇子在不經意間如何幫助個體保持優雅的動態平衡。 六、 飲食與茶道中的“清雅”之道 茶道講究“器”、“水”、“火”、“境”的統一。本章探討扇子所代錶的“清”與“靜”如何融入茶席。在古代，特彆是在炎熱的夏季，煮水、溫杯、衝泡過程中，茶師可能會使用團扇或摺扇輕微扇動爐火，以控製炭火的溫度，達到“溫而不燥”的境界。這種對細節的精準把控，體現瞭中國傳統生活藝術中對“度”的把握，與扇子所象徵的“適可而止”的哲學高度契閤。 結語：無形之扇，永恒之美 本書的最終目的是揭示，在中國文化語境中，“扇”不僅僅是物質的工具，更是一種高度凝練的審美範式。它代錶瞭中國人對“適度”、“收斂”、“意境”的終極嚮往。這種無形的精神之“扇”，在曆史長河中，以韆變萬化的姿態，持續地塑造著我們的藝術錶達與生活哲學。它教會我們，真正的美，在於留白，在於那份可以隨時收攏，卻又蓄勢待發的優雅力量。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，我購買這類書籍，很大程度上是齣於對“收藏價值”的考量。這本書的規格和設計，預示著它可能具備一定的收藏潛力。如果書中能夠對當代製扇大師的作品進行介紹，並提供一些關於如何辨識真僞、如何保養這些精美“掌上文物”的實用建議，那就太完美瞭。尤其是在當代手工藝麵臨衝擊的背景下，能夠係統地梳理和記錄下這些傳統技藝的傳承脈絡，本身就是一項極具價值的文化記錄工程。我希望作者在總結部分，能夠對中國扇文化在未來如何與現代設計接軌，如何在國際上展現其獨特魅力，提齣一些富有洞察力的觀點。這本書如果能做成一本既能供人賞玩、又能在學術上站得住腳的綜閤性讀物，那麼它無疑將成為中國傳統工藝美術領域中一本不可多得的佳作，值得我們反復摩挲和品讀。

評分☆☆☆☆☆

這本書的漢英對照排版方式讓我感到非常實用和貼心，這錶明瞭齣版者具有更廣闊的視野，意圖將中國扇文化的精髓傳遞給國際讀者。對於我這樣對外語閱讀有一定需求，同時又對傳統文化有強烈興趣的人來說，這種對照形式是極大的加分項。我希望能看到翻譯質量是上乘的，不僅僅是字麵上的直譯，而是能夠準確傳達齣中國文化語境中特有的、那些難以言喻的美學概念，比如“韻味”或“意境”。例如，介紹扇麵上詩詞的含義時，英文部分的翻譯是否能捕捉到古人的那種含蓄和典雅，而非生硬的現代口語。如果翻譯能做到信、達、雅的統一，那麼這本書的價值將呈幾何級數增長，它將成為一個優秀的文化橋梁。如果每一頁的布局都清晰明瞭，讓閱讀者可以輕鬆地在兩種語言間切換對照，那麼在研究特定術語或曆史名稱時，也會變得非常高效。我對這種兼顧學術嚴謹性和大眾可讀性的嘗試抱持著高度的贊賞。

評分☆☆☆☆☆

這本《中國紅：中國扇（漢英對照） [Chinese Fans]》的封麵設計確實引人注目，那種深沉的“中國紅”帶著一種曆史的厚重感，立刻讓人聯想到古典美學與精湛工藝的結閤。我拿到書時，首先被它的裝幀質量所吸引，紙張的觸感很細膩，印刷的色彩飽滿而不失雅緻，看得齣齣版方在製作上的用心。盡管我還沒有深入翻閱內文，但僅從視覺效果判斷，這本書顯然是定位在高端藝術鑒賞或文化研究的範疇，而不是簡單的旅遊紀念品手冊。我期待書中能收錄大量高清的圖片，最好是能展示扇骨的雕刻細節、扇麵的繪畫筆觸，以及不同曆史時期扇子在材質、形製上的演變軌跡。畢竟，扇子不僅僅是納涼的工具，它承載瞭文人雅士的審美情趣，是絲綢、竹木、絹布等傳統材料的完美載體，也常常被視為“掌上藝術品”。如果書中能詳細解析不同地域，比如蘇扇的精巧、檀香扇的香韻，甚至是摺扇與團扇在功能和象徵意義上的差異，那就更符閤我對一本優質文化讀物的期望瞭。希望它不僅僅是圖錄，更能提供深度的文化解讀。

評分☆☆☆☆☆

從書名和配圖的初步印象來看，我感覺這本書的敘事角度可能會非常宏大，或許會從“扇子”作為一種文化符號的演變史來切入。我個人非常好奇，在古代的社交場閤中，扇子是如何充當“身份的象徵”和“無聲的交流工具”的。想象一下，在文人的聚會上，一把扇子可能比韆言萬語更能透露主人的品味、學識甚至政治傾嚮。我希望書中能夠穿插一些引人入勝的曆史小故事，例如某位名傢如何用一把扇子巧妙地化解尷尬，或者某件名扇如何在曆史轉摺點上扮演瞭關鍵角色。如果能加入對扇子工藝流程的詳細記錄，比如如何給扇骨上漆、如何用緙絲或刺綉裝飾扇麵，那就更棒瞭。畢竟，一把完美的扇子是集閤瞭木匠、漆藝人、畫傢、書法傢等多重工匠精神的結晶。我期待它能揭示齣隱藏在那些精美扇子背後的，是怎樣一個對手藝人孜孜不倦的時代精神。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計（盡管我還沒細看內容）流露齣一種對“雅緻生活”的推崇，這讓我聯想到對扇子在明清士大夫生活場景中的應用場景的描摹。我期待書中能有專門的章節來探討扇子與詩詞、戲麯、繪畫之間的互動關係。比如，在戲麯錶演中，扇子如何被靈活地運用，它時而化作水波，時而變成劍鞘；在閨閣女子手中，它又是如何含蓄地錶達情思，遮掩羞赧。這種對生活美學的細緻觀察，往往是衡量一本文化書籍深度的重要標準。如果書中有對“扇子與氣候、地理”關係的探討會更有趣，例如不同地區的濕熱程度如何影響瞭當地對團扇和摺扇形製的偏好。我希望這本書能提供一個立體的視角，讓讀者不僅看到扇子的“形”，更能體會到扇子的“神”——那種滲透在中國人日常舉止中的含蓄、剋製而又充滿張力的文化內核。