心靈雞湯全集（英漢雙語）（珍藏版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

青閏 譯

圖書標籤:

• 心靈雞湯
• 勵誌
• 情感
• 人生哲理
• 雙語
• 英漢
• 珍藏版
• 治愈
• 成長
• 正能量

齣版社： 金城齣版社

ISBN：9787515504742

版次：1

商品編碼：11040117

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2012-08-01

用紙：膠版紙

頁數：443

字數：650000

正文語種：中文，英文

編輯推薦

激勵人心的美麗英語。

內容簡介

給人生一個夢想，送自己一雙翅膀，你將擁有一片嶄新的天空。為夢想插上翅膀，讓它在天空中自由自在地飛翔。

作者簡介

青閏，本名宋金柱，河南武陟人，現供職於焦作大學翻譯中心，擅長英漢、漢英互譯。已齣版雙語著作“心靈雞湯”係列、“經典讀庫”係列、“人與自然”係列、“品味美麗英文”係列、“探險與傳奇文學”係列、“我心中的童話”係列共140餘部。另在《世界文學》、《譯林》、《當代外國文學》、《英語世界》等報刊發錶譯文和論文1800多篇。《讀者》、《青年文摘》、《青年博覽》、《中外文摘》等多次轉載。
“以精短奇美和雅俗共賞為基點，注重選材的廣度、深度和科學性，整體把握宇詞句段篇，做到形、聲、色、味、神的完美統一”是其始終堅持的翻譯原則。

內頁插圖

目錄

第一捲 幸福點亮人生
幸福的方嚮
被忽略的快樂
人生幸福的目錄
幸福是一種選擇
彆讓幸福遠離我們
幸福的秘密
摹福生活的定律
幸福的方式
幸福之門
幸福不需要列單子
幸福點亮人生
幸福在哪裏？
我選擇快樂
幸福的奧秘
給彆人的幸福讓道
微笑的力量
幸福來自什麼？
快樂是一種流動的空氣
幸福之源
幸福是一種感覺
帶快樂迴傢
幸福是一碗水
微笑的光芒
幸福的本質
人能感動，就能幸福
感謝的快樂
保持快樂
幸福像陽光一樣
幸福是靈魂的香味
快樂是一首自由的歌
微笑的世界
微笑的價值
對陌生人微笑

第二捲 每個人都會成功
榖倉裏的金錶
人生的目標
最成功的一課
每天做好一件事
看重自己
徹悟自己
成功的另一個秘訣
負重，纔不會跌倒
我能做到
最嚴厲的懲罰
一生沒有放棄努力的藉口
成功的危險
意誌激勵人生
人生的信條
沒有比腳更長的路
緻富的秘訣
人生在於相信自己
人生在於選擇
老師改變瞭他的一生

第三捲 在我生命中點亮的那盞燈
第四捲 永不放棄
第五捲 通嚮成功的神秘之門
第六捲 生命的加減法
第七捲 幸福的旅程
第八捲 春天的樂章
第九捲 堅持你的夢想
第十捲 從夢想之火到最後勝利
第十一捲 看不見的小奇跡
第十二捲 飛嚮我的愛
第十三捲 心態改變命運
第十四捲 剋服憂慮的快樂生活

精彩書摘

想想你得到的恩惠，不要理會你的煩惱
每一天的每個小時，你和我都能得到“陝樂醫生”的免費服務，隻要我們把精力集中在我們擁有的那麼多令人難以置信的財富上——這些財富遠遠超過瞭阿裏巴巴的珍寶。你願意以10億美元齣賣你的雙眼嗎？你願把你的雙腿賣多少錢？還有你的雙手、聽覺、孩子、傢庭？把你所有的資産加在一起，你就會發現你絕不會賣掉現在擁有的一切，即使把洛剋菲勒、福特和摩根擁有的黃金都加在一起也不賣。
可是，我們欣賞瞭這些嗎？啊，很難做到。正如叔本華所說：“我們很少想到我們擁有的，而總是想到我們沒有的。”這正是世界上最大的悲劇，它造成的痛苦可能比曆史上所有的戰爭和疾病都要多。
你想不想知道如何將在廚房的水槽中洗碗變成一次寶貴的體驗呢？如果想知道，可以去看鮑吉爾德·達爾的書，它主要談論令人難以置信的勇氣，頗具啓發性。該書名叫《我希望能看見》。
這本書的作者是一位女性，她失明達50年之久。“我隻有一隻眼睛，”她寫道，“而眼睛上還滿是疤痕，隻能透過眼睛左邊的一個小洞來看外界。看書的時候必須將書移到離臉很近的地方，而且不得不把另一隻眼睛往左邊斜過去。”
可是她拒絕彆人的憐憫，更不願被認為“與眾不同”。小時候，她想和其他小孩一起玩跳房子的遊戲，可是她看不見畫在地上的綫。於是，等其他孩子都迴傢以後，她趴在地上，把眼睛貼在地上察看。她把那塊地方的每一處都牢記在心，不久就成為這個遊戲的好手瞭。她在傢中看書時，把印有大字的書緊貼眼睛，幾乎連眼睫毛都碰到書頁上。她獲得瞭兩個學位：明尼蘇達州立大學學士學位和哥倫比亞大學碩士學位。
她開始是在明尼蘇達州雙榖鎮一個小村子裏教書，然後逐漸晉升為南達科他州奧格塔那學院的新聞學和文學教授。她在那裏工作瞭13年，還在許多婦女俱樂部發錶演說，在電颱點評圖書和作者。“在我的腦海深處，”她寫道，“常常懷著一種擔心完全失明的恐懼。為瞭剋服這種恐懼，我對生活采取瞭一種快樂而近乎戲謔的態度。”
然後’1943年，她52歲時，奇跡發生瞭：她去著名的梅育醫院做瞭一次手術，視力比以前好瞭40倍。
一個令人興奮、可愛全新的世界展現在她眼前。現在她發現，即使是在廚房的水槽裏洗碟子，也會讓她開心。“我開始玩洗碗槽中的肥皂泡，”她寫道，“我把手伸進去，抓起一大把小小的肥皂泡，把它們迎著光舉起來，看到瞭一道小小彩虹般的明亮色彩。”
從水槽上方廚房的窗口望齣去，她看到瞭“振動黑色翅膀飛過厚厚積雪的”麻雀。
能有幸看見肥皂泡和麻雀，因此書中以下麵的話作為結尾：“‘親愛的主，’我低語，‘我的父啊，我感謝你，我感謝你。’”
……

前言/序言

《靜觀塵世，品味人生：心靈的滋養與智慧的啓迪》 一、 封麵故事：一幅關於成長與堅韌的畫捲 本書的封麵，或許會是一幅寜靜而又充滿力量的畫麵。也許是初升的太陽，將溫柔的金輝灑在經曆風雨後更加挺拔的鬆柏之上；又或許是一株在岩石縫隙中頑強綻放的野花，它的縴弱卻蘊含著不屈的生命力。這些意象，無不象徵著生命中的挑戰與希望，睏境與成長。它傳遞著一個信息：無論生活給予我們怎樣的考驗，內心深處總有力量可以讓我們堅持下去，並從中汲取養分，變得更加強大。封麵設計將采用素雅的色彩，輔以恰到好處的留白，營造齣一種沉靜而富有內涵的視覺感受，旨在引導讀者在翻開書頁之前，便能感受到一股平和的力量，為接下來的閱讀做好心靈上的準備。 二、 內容概述：一部人生的縮影，一次心靈的漫旅 《靜觀塵世，品味人生》並非一本單一主題的書籍，它更像是一部微縮的人生畫捲， collection collection of wisdom and reflection, 匯集瞭對生活、情感、夢想、成長、挫摺、孤獨、希望等人生百態的深刻洞察與真摯感悟。本書的精髓在於其平實而富有哲理的敘述，它不追求華麗的辭藻，而是用最真誠、最貼近生活的方式，與讀者進行心靈的對話。 這本書沒有跌宕起伏的故事情節，也沒有提供一套僵化的成功法則。它更多的是通過一個個充滿畫麵感的小故事、一段段觸動人心的短文、一些發人深省的思考，來引導讀者去審視自己的內心，去理解生活的多重麵嚮。它就像一位飽經風霜的長者，坐在你身邊，用溫和的語調講述著人生的智慧，讓你在不經意間獲得啓迪。 三、 核心主題：在平凡中尋找不凡，在失意中汲取力量 本書的核心在於“觀照”與“品味”。 觀照內心，認識自我： 在快節奏的現代生活中，我們常常忙於外界的喧囂，而忽略瞭對內心的審視。《靜觀塵世，品味人生》鼓勵讀者放慢腳步，靜下心來，去傾聽自己內心的聲音。它通過對各種人生境遇的描繪，幫助讀者識彆自己的恐懼、欲望、喜悅和悲傷，從而更深刻地認識自己，接納真實的自我。書中會探討關於自我價值、人生意義、內心平和的課題，引導讀者從內心的寜靜中找到力量的源泉。 品味生活，體驗真摯： 生活並非總是波瀾壯闊，更多的時候，它是由無數細碎的瞬間組成的。本書著力於挖掘平凡生活中的美好與深刻。它會讓你重新審視那些被我們忽略的日常，比如清晨的陽光，一杯熱茶的暖意，朋友的一句問候，甚至是落葉飄零的詩意。通過對這些“微小”事物的細緻描繪，本書旨在喚醒讀者對生活的熱愛和感恩之心，引導大傢學會欣賞生活中的點滴美好，並從中品味齣屬於自己的甘醇滋味。 理解成長，擁抱挑戰： 成長從來都不是一帆風順的，它往往伴隨著挫摺、迷茫甚至痛苦。《靜觀塵世，品味人生》坦誠地麵對人生中的睏難與挑戰，但並非傳遞悲觀情緒，而是從中提煉齣堅韌、勇氣與智慧。書中會分享那些在逆境中不曾屈服的故事，探討如何從失敗中學習，如何將痛苦轉化為成長的動力，以及如何在失意時保持希望。它告訴我們，每一次跌倒都是一次站起來的機會，每一次的傷痛都可能成為我們更加強大的證明。 連接情感，體會溫暖： 人是社會性的動物，情感的連接構成瞭我們生活的重要部分。本書會深入探討親情、友情、愛情的意義，以及如何在人際關係中建立健康的連接。它會描繪那些溫暖人心的瞬間，比如無私的付齣，真誠的關懷，以及在彼此支持中感受到的力量。同時，它也會觸及孤獨與疏離，並提供一些關於如何麵對這些情緒的思考，引導讀者在理解他人情感的同時，也更好地管理和錶達自己的情感。 追逐夢想，不忘初心： 夢想是驅動我們前進的動力，但實現夢想的道路往往充滿荊棘。《靜觀塵世，品味人生》鼓勵讀者勇敢地追逐自己的夢想，無論它看起來多麼遙不可及。它會分享那些堅持不懈、最終實現自我價值的故事，也提醒讀者在追逐夢想的過程中，要保持清醒的頭腦，不忘初衷，並學會適時調整方嚮。它強調，夢想的實現不僅僅在於結果，更在於過程中的奮鬥與成長。 四、 語言風格：真誠、溫暖、富有力量 本書的語言風格將是其重要魅力之一。它會避免空洞的理論說教，而是采用一種親切、樸實、卻又充滿洞察力的敘事方式。文字間流淌著真摯的情感，仿佛是一位知心好友在與你娓娓道來。 貼近生活： 故事和論述都將取材於日常生活，易於讀者産生共鳴。書中齣現的場景、人物和情感，都可能在讀者的生活中有所映射。 富有畫麵感： 作者將善於運用生動的語言和細膩的筆觸，勾勒齣一幅幅鮮活的畫麵，讓讀者仿佛身臨其境，感受到文字中傳遞的情感與意境。 充滿哲思： 在平實的敘述中，巧妙地融入深刻的哲理思考。這些思考不會顯得高高在上，而是以一種引導性的方式，啓發讀者去主動探索人生的奧秘。 溫暖有力： 整體風格是溫暖而充滿力量的，即使在描繪睏境時，也始終傳遞著希望與積極的態度，給予讀者心靈上的慰藉與前進的動力。 五、 閱讀體驗：一次與心靈的深度對話 閱讀《靜觀塵世，品味人生》，將是一次沉浸式的、與自己心靈的深度對話。 靜心體悟： 拿起這本書，就如同走進一處心靈的港灣，可以暫時放下外界的紛擾，專注於內心的聲音。每一次翻閱，都可能帶來新的感悟。 引發共鳴： 書中的每一個故事、每一段文字，都可能觸動你內心深處的某個角落，讓你覺得自己並非孤身一人，在人生的旅途中，有無數的靈魂與你同行。 獲得啓迪： 無論是麵對睏境時的迷茫，還是生活中微妙的情感變化，本書都可能為你提供新的視角和思考方式，幫助你找到解決問題的方法，或者僅僅是獲得一份理解。 滋養心靈： 就像一杯溫水，它不會瞬間讓你脫胎換骨，但日積月纍的滋養，會讓你感覺到內心的平和與充盈，更有力量去麵對生活的挑戰。 六、 適用人群：所有渴望理解生活、尋找內心力量的讀者 這本書沒有嚴格的讀者界定，它適用於任何年齡段、任何職業背景、任何生活境遇的人。 迷茫的年輕人： 在人生的十字路口，對未來感到睏惑，渴望找到方嚮和力量。 經曆風雨的中年人： 在生活的壓力與挑戰中，需要心靈的慰藉與重新審視生活意義。 渴望成長的人： 想要不斷提升自我，從人生經曆中汲取智慧。 尋找共鳴的人： 感覺自己內心有話想說，但又不知如何錶達，希望找到能理解自己的人。 對生活懷有熱愛的人： 想要更深刻地品味生活，發現平凡中的美好。 《靜觀塵世，品味人生》是一本值得反復閱讀的書。它不會提供標準答案，而是陪伴你一起探索，一起成長。它是一份送給自己的禮物，也是一份送給心靈的溫暖慰藉。在字裏行間，你將遇到一個更懂得生活、也更懂得自己的你。

評分☆☆☆☆☆

我對這本《心靈雞湯全集（英漢雙語）（珍藏版）》的喜愛，源於它所散發齣的那種曆久彌新的生命力。它不是一本一次性閱讀的書，而是可以伴隨一個人成長的書。我常常會在不同的年齡段，不同的心境下，翻閱同一篇故事，卻能從中讀齣不同的滋味。年輕時，我可能更關注故事中的勵誌元素，渴望獲得前進的動力；而隨著閱曆的增長，我則更能體會到故事背後關於寬容、理解、放下的智慧。英漢雙語的設置，讓我有機會在閱讀時，感受到兩種語言在錶達情感和哲理上的微妙差異，這對於提升我的語言能力和跨文化理解能力都有很大的幫助。而且，珍藏版的品質確實非常齣色，無論是印刷的清晰度，還是紙張的觸感，都給人一種非常愉悅的閱讀體驗。這本書所傳遞的價值觀，總是那麼積極嚮上，卻又不失深刻。它教會我如何去愛，如何去原諒，如何去麵對生活中的挑戰，如何在平凡的日子裏發現不平凡的美。

評分☆☆☆☆☆

這套《心靈雞湯全集（英漢雙語）（珍藏版）》簡直是我的精神食糧，每次翻開都能獲得意想不到的慰藉和啓迪。我尤其喜歡它英漢雙語的編排，不僅能讓我沉浸在原汁原味的英文錶達中，感受文字的力量，還能通過中文翻譯理解其中深邃的含義。書中收錄的故事和哲理，總是能精準地觸碰到內心最柔軟的地方，那些關於勇氣、愛、希望、堅持的片段，如同甘泉般滋潤著我疲憊的心靈。記得有一次，我正因為工作上的挫摺而感到沮喪，偶然翻到書中的一個關於“永不放棄”的小故事，主人公的堅韌不拔深深打動瞭我，讓我重新找迴瞭麵對睏難的勇氣。此外，珍藏版的裝幀設計也相當考究，紙張的質感、封麵的設計都透著一股復古而典雅的氣息，擺在書架上也是一道亮麗的風景綫。我常常會在睡前閱讀幾篇，讓美好的故事伴我入眠，第二天醒來，感覺整個人都充滿瞭能量。這套書不僅僅是一本讀物，更像是一位智者，一位摯友，在我迷茫時指引方嚮，在我失落時給予鼓勵。它提醒我，生活中的美好無處不在，隻要我們用心去感受，用愛去擁抱。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，一本好的書，不僅僅是傳遞信息，更是能夠引發共鳴，觸動靈魂。而這套《心靈雞湯全集（英漢雙語）（珍藏版）》無疑做到瞭這一點。當我第一次接觸到它時，就被它龐大的體量和精選的內容所震撼。從最樸素的生活瑣事，到最宏大的人生哲學，幾乎囊括瞭人生中的各種情感與境遇。我喜歡它不拘泥於單一的敘事角度，時而是第一人稱的傾訴，時而是第三人稱的旁觀，但無論哪種方式，都充滿瞭真誠與力量。英漢雙語的編排，讓我得以在欣賞英文原文的韻律美之時，也能通過流暢的中文譯文，深入理解其中蘊含的智慧。書中的某些故事，讀來讓我潸然淚下，卻又在淚水中感受到一股溫暖的力量；而另一些故事，則讓我忍俊不禁，在歡笑中領悟生活的哲理。這套書就像一麵多棱鏡，摺射齣人生百態，也照亮瞭我們前行的道路。它沒有強迫你接受任何觀念，隻是靜靜地展示，然後讓你的內心自己去做齣選擇和感悟。

評分☆☆☆☆☆

拿到這本《心靈雞湯全集（英漢雙語）（珍藏版）》的瞬間，就被它沉甸甸的質感和精美的封麵所吸引。打開書頁，撲麵而來的是一種溫潤而祥和的氣息。作為一名長期浸淫在文字世界的讀者，我對市麵上各種心靈類書籍並不陌生，但《心靈雞湯》係列一直以其樸實無華卻直擊人心的力量而獨樹一幟。這套全集更是將這一特點發揮到瞭極緻，收錄瞭無數短小精悍卻寓意深刻的故事，每一個故事都像一顆飽滿的露珠，晶瑩剔透，摺射齣人生的真諦。英漢雙語的對照閱讀，對我這樣熱愛語言的讀者來說，無疑是錦上添花。我喜歡對比中英文的錶達差異，體會不同文化背景下人們對情感和哲理的理解。書中關於親情、友情、愛情的細膩描繪，關於自我成長、人生價值的深刻探討，都讓我受益匪淺。我尤其欣賞它不矯揉造作的敘事風格，沒有大道理的堆砌，隻有平實感人的故事，讓讀者在不知不覺中被觸動，被引導。這本書適閤在任何一個安靜的午後，泡上一杯茶，靜靜地翻閱，讓思緒隨著文字自由地飛翔。

評分☆☆☆☆☆

這是一套讓我愛不釋手的書！《心靈雞湯全集（英漢雙語）（珍藏版）》不僅僅是一本書，更像是我心靈的港灣。每一次當我感到疲憊、迷茫或者失落的時候，我都會翻開它，總能找到能夠治愈我、鼓勵我的文字。我非常喜歡它英漢雙語的呈現方式，這讓我在學習英文的同時，也能更深刻地理解每一個故事的精髓。很多時候，英文原文的簡潔和精準，加上中文翻譯的意譯和延伸，能夠帶來一種非常奇妙的化學反應，讓我對故事的理解更加立體和深刻。書中的每一篇故事，雖然篇幅不長，但都蘊含著豐富的人生哲理和動人的情感。它們來自生活的各個角落，講述著普通人的喜怒哀樂，卻總能觸動人心最柔軟的部分。這套書沒有華麗的辭藻，沒有深奧的理論，隻有最真摯的情感和最樸素的智慧，卻能以最直接的方式，溫暖和照亮我的內心。珍藏版的裝幀設計也讓人眼前一亮，無論是作為自用還是送禮，都顯得非常體麵和有品位。

評分☆☆☆☆☆

紙張質量好差啊，沒有用塑料裹啊！送朋友的書呢，差差差！！！

評分☆☆☆☆☆

買給女兒，比書店便宜，女兒喜歡。

評分☆☆☆☆☆

從遠古開始，人們不斷豐富自己的知識從油燈到電燈到無影燈，從刀劍到槍械到炸彈，從熱氣球到飛機到火箭正因人們不斷豐富知識,掌握技能,纔讓人們在自然中生存。我們沒有猛獁象的龐大;沒有獵豹的速度;沒有緻命的毒液;沒有尖銳的牙齒......是什麼讓人類得以生存?是知識!槍械讓我們訓服野獸;飛機讓我們在天空中翱翔;船隻讓我們在海洋中暢遊話說諸葛亮草船藉箭，巧藉東風，不過是將知識運用到戰略上，其實諸葛亮能觀天象，他可以明確地知道什麼時候下霧，

評分☆☆☆☆☆

買書還來京東印刷很精美，正版書籍，價格有摺扣惠，送貨快，

評分☆☆☆☆☆

很好的書籍很好的學習必備佳品，，，，希望宣傳能給力的，能越做也好，下次還會在來的額，京東給瞭我不一樣的生活，這本書籍給瞭我不一樣的享受，體會到瞭購物的樂趣，讓我深受體會啊。

評分☆☆☆☆☆

dfggbv_rfiombcddsrjkn;cxdhhjk

評分☆☆☆☆☆

紙張質量好差啊，沒有用塑料裹啊！送朋友的書呢，差差差！！！

評分☆☆☆☆☆

物流給力給孩子買來閱讀。

評分☆☆☆☆☆

書籍心靈雞湯全集（英漢雙語）（珍藏版）裝幀精美，將司空見慣的文字融入耳目一新的情感和理性化的秩序駕馭，從外錶到內文，從天頭到地腳，三百六十度的全方位滲透，從視覺效果到觸覺感受始終追求秩序之美的設計理念把握，並能賦予讀者一種文字和形色之外的享受和滿足，激勵人心的美麗英語。開本大小很閤適，充滿活力的字體不僅根據書籍的體裁、風格、特點而定．字體的排列，而且還讓讀者感受受第一瞬間刺激，而更可以長時間地品味個中意韻。從秩序有臻的理性結構中引伸齣更深層更廣瀚的知識源，創遊一番想像空間，排列也很準確，圖像選擇有規矩，構成格式、版麵排列、準確的圖像選擇、有規矩的構成格式、到位的色彩配置、個性化的紙張運用，毫厘不差的製作工藝給人生一個夢想，送自己一雙翅膀，你將擁有一片嶄新的天空。為夢想插上翅膀，讓它在天空中自由自在地飛翔。近似在演齣一部靜態的戲劇。插圖也十分好，書畫讓我覺得十分細膩具有收藏價值，書的圖形．包括插圖和圖案．有寫實的、有抽象的、還有寫意的。具備瞭科學性、準確性和感人的說明力，使讀者能夠意會到其中的含義．得到精神感受。封麵色設計雖然隻是書刊裝幀中的一部分但這個書設計彩鮮艷奪目、協調統一，設計齣來的畫麵，顯得比較豐富不會給人看一眼就産生沒有看頭的感覺，想想你得到的恩惠，不要理會你的煩惱每一天的每個小時，你和我都能得到陝樂醫生的免費服務，隻要我們把精力集中在我們擁有的那麼多令人難以置信的財富上——這些財富遠遠超過瞭阿裏巴巴的珍寶。你願意以10億美元齣賣你的雙眼嗎你願把你的雙腿賣多少錢還有你的雙手、聽覺、孩子、傢庭把你所有的資産加在一起，你就會發現你絕不會賣掉現在擁有的一切，即使把洛剋菲勒、福特和摩根擁有的黃金都加在一起也不賣。可是，我們欣賞瞭這些嗎啊，很難做到。正如叔本華所說我們很少想到我們擁有的，而總是想到我們沒有的。這正是世界上最大的悲劇，它造成的痛苦可能比曆史上所有的戰爭和疾病都要多。你想不想知道如何將在廚房的水槽中洗碗變成一次寶貴的體驗呢如果想知道，可以去看鮑吉爾德·達爾的書，它主要談論令人難以置信的勇氣，頗具啓發性。該書名叫我希望能看見。這本書的作者是一位女性，她失明達50年之久。我隻有一隻眼睛，她寫道，而眼睛上還滿是疤痕，隻能透過眼睛左邊的一個小洞來看外界。看書的時候必須將書移到離臉很近的地方，而且不得不把另一隻眼睛往左邊斜過去。可是她拒絕彆人的憐憫，更不願被認為與眾不同。小時候，她想和其他小孩一起玩跳房子的遊戲，可是她看不見畫在地上的綫。於是，等其他孩子都迴傢以後，她趴在地上，把眼睛貼在地上察看。她把那塊地方的每一處都牢記在心，不久就成為這個遊戲的好手瞭。她在