诗苑译林：狄兰·托马斯诗选 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

狄兰·托马斯著，韦白译

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到新城书站

book.cndgn.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：湖南文艺出版社

ISBN：9787540457778

版次：1

商品编码：11123736

包装：平装

丛书名：诗苑译林

开本：32开

出版时间：2012-09-01

页数：278

正文语种：中文

具体描述

编辑推荐

　　读狄兰的诗歌，如同独自跋涉在荒野：狂风被星星击哑，玫瑰播撒恐惧，寂静在娓娓歌唱……神秘向你揭示生命的真相，惊喜和力量充满你的心房。全面的狄兰·托马斯诗歌中文译本，三分之一作品是一次被译成中文。
　　实力派诗人精心翻译，生动再现原诗独特的语感、节奏和气质。

内容简介

《诗苑译林：狄兰·托马斯诗选》收录狄兰·托马斯诗歌一百余首，是目前全面的狄兰诗歌中文译本，根据英国著名专业文学出版社J.M.Dent & Sons Ltd译本翻译，包括《穿过绿色茎管催动花朵的力》《不要温和地走进那个良夜》《挽歌》《而死亡也不得统治万物》等脍炙人口的代表作，三分之一作品更是一次译成中文。

作者简介

　　狄兰·托马斯（1914-1953）是二十世纪英美诗坛最杰出、也最受读者欢迎的诗人之一。他的创作以强烈的本能拥抱生命，在神秘而瑰丽的想象中将生与死、人与自然融为一体，音韵铿锵，激情四溢，为现代主义诗歌开辟了新方向。
　　
　　韦白，实力派诗人。著有诗集《老D的梦境》、《彷徨人世间》、《乌有国》。译有《野蛮之书》、《坐在雨的外面：二十世纪外国诗人十二家诗抄》、《费尔南多？佩索阿诗选》、《扬尼斯·里索斯诗选》等。译作准确、扎实，被广泛刊登和转载。

前言

序诗

我知道这邪恶的点滴的时间

冷，哦一点也不冷

你呼吸着的空气

卡巴莱

有时天空太明亮

雨切割着我们走过的地方

清晨，莉达的时光

塔尖，鹤一样耸立

时间过于腐朽

不是在痛苦中而足在遗忘中

寻常的日与夜

微风中的想象

新入教者，在微笑中受洗

被明亮的世界所包绕

尽管通过我的令人困惑的方式

在山岗的高处

一个安静的夜晚

他们是唯一没有爱过的死者

这世上有许多东西

永远不要去触及那忘却的黑暗

黑暗中的孩子得不到翅膀

长长的骷髅

临近夏天

青春呼唤着年轮

只不过是人

从叹息里

在你伸开的手上

走进花园

抬起你的脸

在气体消散之前

年轻的我们已经衰老

一场智斗之后

他们的面孔闪动着光

跟踪狐狸

农夫走了

诗人：1935

我知道，光踩在千万个星球上

而死亡也不得统治万物

出自深渊

我们躺在沙滩边

没有人相信

赞美创造者

在春天这儿

在骨头上寻肉

耳朵在塔楼里听见

据说众神将擂击云层

那只签署文件的手

让一瞬说出一句忠实的诺言

你是这肉体王国的统治者

在我敲击之前

我们看见升起秘密的风

红色的冰雹之主不应永远

太阳烧灼着清晨

我的英雄裸露着他的神经

歌

穿过绿色茎管催动花朵的力

当初恋从狂热到折磨

没有太阳照耀的地方，光在碎裂

一封给姑妈的谈论正确了解现代诗歌的信

这片我切开的面包

你的疼痛将会是一阵音乐

心灵气候的进程

我们的阉人梦

我看见夏天的男孩

当微光不再锁住

尤其是当十月的风

我跟随睡眠

我梦见我的创生

一切一切这干枯的世界的杠杆

在我缤纷的意象里

难道你不把我当父亲

如果灯笼闪亮

化身恶魔

等一等，这些布谷鸟月份中的古老时刻

养育光

正是这罪人尘埃般的舌头发出的铃声

我的动物将如何

葬礼之后

当我以天生的五官和总体的感觉看见

我，这最初的命名者

话语的音色

因为快乐鸟吹起唿哨

如果我的头伤着了一条发根

当我醒来

有一位救世主

进入她躺着的头脑

死亡与出场

结婚周年纪念日

疯人院里的爱

公园里的驼背

空袭之后的哀悼

十月之诗

一个冬天的故事

拒绝为一个在伦敦被火烧死的孩子哀悼

祈祷者的对话

羊齿山

在我的手艺或沉郁的艺术里

梦中的乡村

在约翰爵爷的山上

在白色巨人的股间

挽歌

不要温和地走进那个良夜

用户评价

评分☆☆☆☆☆

一翻感觉要散架一翻感觉要散架

评分☆☆☆☆☆

手机摔坏了，找不到屏幕，真倒霉啊。京东网应该给这款手机的买家给点补偿。不到半年就下架。请问问京东网，去哪儿找该手机的屏幕？我去了喀什的维修站，但他们说，你的发票上没有盖章子，所以不给你修。真可笑，发票是我买这部手机的时候从包裹里面出来的，也是京东开的发票，他们为啥不认？想去投诉，但是去哪儿投诉呢

评分☆☆☆☆☆

难道只是一场梦中之梦？

评分☆☆☆☆☆

正像是酒，总尝得出原来的葡萄，我的起居和梦寐里，都有你的份。&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 当我向上帝祈祷，为着我自个儿，他却听得了一个名字，那是你的；又在我眼里，看见含着两人的泪珠。

评分☆☆☆☆☆

很好看

评分☆☆☆☆☆

经典作品~~~非常好！！！！

评分☆☆☆☆☆

只有死，才能把这样的一对扯个平！你曾经受到邀请，进入了宫廷，英俊的歌手！你唱着崇高的诗篇；贵客们停下舞步，为了好瞻仰你，期待那丰满的朱唇再吐出清音；而你却托起寒舍的门闩，你果真不嫌它亵渎了你的手？没谁看见，你甘心让你那音乐飘落在我门前，叠作层层金声的富丽？你忍不忍？你往上瞧，看这窗户都给闯破——是蝙蝠，猫头鹰的窠巢占据在顶梁，是啾啾的蟋蟀在跟你的琵琶应和！住声，别激起回声来加深荒凉！那里边有一个哀音，它必须深躲，在暗里哭泣……正像你该当众歌唱。

评分☆☆☆☆☆

勃朗宁出生于伦敦郊外一个中产阶级家庭，父亲是颇有艺术修养的银行职员，母亲是德国血统的苏格兰人。勃朗宁青少年时代没有受过多少正规教育，而是依靠父亲的藏书自学成才。他兴趣广泛，博览群书，培养了诗歌、绘画和音乐等多方面的艺术才能。1833年他匿名发表自传性质的长诗《波琳》，被批评为“有强烈的病态的自我意识。”此后他在诗歌创作中便力求以客观描写取代直抒胸臆。1835—1845年间勃朗宁连续发表八部诗剧和诗集《戏剧抒情诗》（1842）、《戏剧浪漫诗及抒情诗》（1845）。在后两部诗集中，诗人创造了别具一格的、以心理分析为主旨的戏剧独白诗。1845年，勃朗宁和著名诗人伊丽莎白·巴莱特相识，构成了英国文学史上最饶趣味的恋爱佳话。第二年他们秘密结婚，迁居意大利，直到1860年伊丽莎白去世，勃朗宁才返回英国。这期间他的作品多以意大利以背景，收入两卷本诗集《男@男女@女》（1855）。1864年诗集《剧中人物》的出版使勃朗宁加入了英国诗坛明星的行列。