全国高等院校法律英语精品系列教材·法律英语证书（LEC）全国统一考试指定用书：法律英语写作教程 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

中国政法大学法律英语教学与测试研究中心 编

图书标签:

• 法律英语
• LEC
• 法律英语写作
• 英语学习
• 法律专业
• 教材
• 高等教育
• 考试用书
• 写作教程
• 精品教材

出版社： 中国法制出版社

ISBN：9787509347478

版次：3

商品编码：11311790

包装：平装

丛书名： 全国高等院校法律英语精品系列教材 ，

开本：16开

出版时间：2013-09-01

用纸：胶版纸

页数：264

字数：328000

正文语种：英文

内容简介

　　涉外法律实践要求从业人员将谈判、咨询、法律研究以及辩论的能力整合在一起，而有一种能力是以上所有能力的基础，这就是高效的法律英语写作能力。法律文书应当是十分清楚、精准、全面而且通俗易懂的，但是，涉外法律文书种类的纷繁复杂给我国涉外法律从业人员的工作带来极大的障碍。为了方便涉外法律从业人员学习法律英语写作，《全国高等院校法律英语精品系列教材·法律英语证书（LEC）全国统一考试指定用书：法律英语写作教程》详细介绍了几种重要、实用的法律文书的写作方法。

内页插图

目录

Chapter 1 Introduction to Legal Writing
Chapter 2 Writing Letters
Chapter 3 Law Office Memo
Chapter 4 Writing Briefs
Section 1 Basics of Writing Briefs
Section 2 Briefs to a TriaI Court
Section 3 Briefs to an Appellate Court
Section 4 Effective Advocacy in Brief Writing
Chapter 5 Understanding Legal Citations
Appendix Brief Samples
References

精彩书摘

　　2．Steps to Write a Letter
　　There are many factors to be considered in legal letter writing．Please follow the followingsteps to write a complete legal letter．
　　（1）Find a letter form．
　　Find a similar letter you have sent in the past，or see the sample letters in this Chapter．
　　（2）Do not send a letter to another lawyer’S client without that lawyer’S consent．Before sending the letter，find out if the non-lawyer is represented by someone else．Startby asking your client．
　　（3）Outline your thoughts in a checklist．
　　Before turning on your computer or dictating machine，pull out a yellow pad and jot downthe main points for your letter．List what you want the letter to say．Write the points in any or—der；write them as they come into your mind．
　　（4）Start your letter carefully．
　　Letters begin with boring things like the date and recipient’S name and address，but if anyof these are missing or wrong，the letter writer will look pretty careless，to say the least．So becareful when starting the letter．
　　（5）Date your letter．
　　Date your letter the day you write it，and send it the same day．Consider using the in-ternational dating convention of day—month—year rather than the U．S．convention of month—day-year．
　　（6）Indicate the time of your letter．
　　If you are sending a fax or email，then type the time next to the date．While letters“crossin the mail”in days．faxes and emails“cross in the wires”in hours and minutes．
　　（7）Remind your client to preserve attorney--client confidentiality．
　　Sometimes clients show your letters to others without realizing they can lose the attorney—client privilege of that communication．Add this phrase at the top of the letter to remind themnot to do this：
　　CONFIDENTIAL ATTORNEY—CLIENT COMMUNICATION
　　DO NOT COPY OR DISCLOSE TO ANYONE ELSE
　　If the letter is written during or in anticipation of litigation，the following phrase can beused：
　　CONFIDENTIAL ATTORNEY—CLIENT COMMUNICATION AND WORK PRODUCT
　　DO NOT COPY OR DISCLOSE TO ANYONE ELSE
　　（8）Be sure to use the recipient’S correct legal name and address．
　　……

前言/序言

《法律英语写作教程》旨在为广大法律专业学生及法律工作者提供一套全面、系统、实用的法律英语写作指导。本书深刻理解法律英语写作的独特性与严谨性要求，从基础概念到高级技巧，层层深入，旨在帮助读者掌握地道的法律英语表达，撰写清晰、准确、有说服力的法律文书。 本书的编写宗旨是紧密结合法律实践需求，同时兼顾理论与应用。我们深知，优秀的法律英语写作能力是现代法律人才必备的核心竞争力之一。无论是学术研究、庭审辩论、合同拟定，还是法律咨询、案件分析，清晰流畅的法律英语写作都扮演着至关重要的角色。因此，本书力求在内容上做到： 一、 体系完整，结构清晰： 本书共分为若干章节，逻辑严谨，循序渐进。从法律英语写作的基本原则、常用词汇、语法结构入手，逐步过渡到不同类型法律文书的写作技巧。每一章都围绕一个核心主题展开，并配以丰富的实例和练习，确保读者能够全面掌握法律英语写作的方方面面。 二、 内容详实，贴近实务： 本书不仅仅停留在理论层面，更注重与实际法律工作相结合。书中收录了大量真实案例中的法律文书范本，涵盖了合同、起诉状、答辩状、判决书、法律意见书、遗嘱等多种常见文书类型。通过对这些范本的分析和解读，读者能够直观地学习到地道的法律英语表达方式、专业的法律术语运用以及严谨的法律逻辑构建。同时，本书还重点关注了法律写作中的常见错误及规避方法，帮助读者避免不必要的失误。 三、 语言精炼，表达准确： 法律英语以其精确、严谨、客观的语言风格而著称。本书高度重视这一点，在讲解中强调词汇的精准选择、句式的规范运用以及篇章的逻辑连贯。我们将详细解析法律英语中那些看似微小却至关重要的词汇差异，以及如何使用恰当的连接词和过渡语来保证文书的逻辑流畅性。本书还将介绍一些常用的法律写作“套语”和句型，帮助读者快速提升写作效率，并确保表达的专业性。 四、 理论与实践相结合： 本书在讲解法律英语写作的各项技能时，始终将理论分析与实际应用紧密结合。例如，在讲解合同写作时，我们不仅会介绍合同的基本条款和构成要素，还会结合具体合同范本，分析不同条款的法律含义和潜在风险，以及如何在写作中准确地表达这些含义。在讲解起诉状的写作时，我们将深入分析如何清晰地陈述案件事实、准确地援引法律条文，以及如何有力地支持诉讼请求。 五、 侧重于读者能力提升： 本书的终极目标是提升读者的实际法律英语写作能力。为此，书中设计了大量的练习题，涵盖了词汇填空、句子改写、段落组织、文书草拟等多种形式。这些练习题旨在帮助读者巩固所学知识，检验学习效果，并逐步将理论知识转化为实际写作能力。我们鼓励读者积极完成练习，并在练习中反思和总结，从而不断提高自己的法律英语写作水平。 本书适合以下读者： 高等院校法律专业学生： 作为专业课程的辅助教材，帮助学生系统学习和掌握法律英语写作的理论与实践。 准备参加法律英语证书（LEC）考试的考生： 本书内容紧扣考试大纲，是备考的理想参考资料，有助于考生熟悉考试题型，提升应试能力。 从事涉外法律事务的法律从业人员： 包括律师、法务、法官、助理等，通过本书可以进一步提升其法律英语文书的撰写和理解能力。 对法律英语感兴趣的社会读者： 任何希望提高法律英语沟通和写作能力的读者，都能从本书中获益。 本书的编写团队汇聚了具有丰富教学和实践经验的法律英语专家。他们基于对国内外法律教育和法律实践的深入研究，结合多年教学经验，精心打磨本书内容。我们相信，《法律英语写作教程》将成为您学习和掌握法律英语写作的得力助手，助您在日益全球化的法律环境中游刃有余，取得更大的成就。

评分☆☆☆☆☆

我怀着无比期待的心情翻开了这本书，它的标题——《全国高等院校法律英语精品系列教材·法律英语证书（LEC）全国统一考试指定用书：法律英语写作教程》——本身就充满了权威感和实用性。对于我这样一名对法律英语写作充满热情但又感到迷茫的学习者来说，这无疑是一本“宝藏”。我一直认为，法律英语不仅仅是语言的转换，更是思维方式的融合。如何将本国法律体系下的逻辑和概念，用符合国际通行的法律英语表达出来，是我一直以来探索的重点。这本书的“LEC指定用书”身份，直接解决了我的核心需求——能够掌握在实际考试中必不可少的写作技能。我渴望从中学习到关于法律英语写作的系统方法论，包括但不限于：如何构建有效的法律论证结构，如何运用精确且专业的法律词汇，如何避免可能引起歧义的表述，以及如何应对不同类型法律文书的写作挑战，例如合同的条款拟定、起诉状的逻辑展开、法律意见书的分析推理等等。我期待书中能够提供大量高质量的范例，并附带详尽的解析，帮助我理解“为什么”要这样写，而不是仅仅“怎么”写。此外，我还希望这本书能够包含一些针对性的练习，让我能够及时检验学习成果，并在实践中不断打磨自己的写作技艺，从而为我的学术研究和未来职业生涯打下坚实的基础。

评分☆☆☆☆☆

这本书的出现，简直就是为我这类法律英语学习者量身定做的“救星”。我一直对法律英语写作感到头疼，虽然掌握了一些基础的法律词汇和句式，但在实际写作中总是感觉磕磕绊绊，无法清晰、准确地表达法律观点。我尝试过市面上其他的一些参考书，有的过于理论化，脱离实际应用；有的则内容过于碎片化，不成体系。直到我看到这本书的标题，我的心立马就激动起来了。“法律英语证书（LEC）全国统一考试指定用书”这几个字，就足以说明其权威性和实用性，这意味着它紧扣考试大纲，能够帮助我有效备考。更重要的是，“法律英语写作教程”的定位，直击了我学习的痛点。我期待这本书能够系统地介绍法律英语写作的基本原则、结构、常用语以及各种常见法律文书的写作技巧，比如起诉状、答辩状、合同、法律意见书等等。我希望它能提供大量的范例，并对这些范例进行细致的分析，让我明白为何这样写，以及在实际操作中如何运用。同时，我也希望书中能够包含一些练习题，让我能够巩固所学知识，及时发现并纠正自己的不足。这本书的出版，无疑为我在法律英语写作的道路上点亮了一盏明灯，我迫不及待地想要深入研读，提升自己的写作能力，最终在LEC考试中取得优异的成绩。我坚信，通过这本书的学习，我能够掌握将法律概念、事实和逻辑清晰地呈现在书面上的能力，从而在未来的法律工作中游刃有余。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本书的时候，我首先被其厚重的分量和精美的装帧所吸引。作为一名即将毕业的法学本科生，我深知扎实的法律英语功底对于我未来的职业发展至关重要，尤其是在竞争日益激烈的法律行业，能够熟练运用法律英语进行书面沟通，已经成为一项必备的技能。我之前也接触过一些法律英语相关的书籍，但总觉得内容不够深入，或者过于偏重于词汇和语法的讲解，而忽略了实际的写作应用。而这本书的出现，恰好弥补了这一缺憾。“全国高等院校法律英语精品系列教材”的称号，以及“LEC全国统一考试指定用书”的权威认证，都让我对这本书的内容充满了信心。我尤其期待书中能够详细讲解法律文书的写作规范，例如如何构建论证逻辑，如何使用恰当的法律术语，以及如何避免常见的语法和表达错误。我希望能通过这本书的学习，掌握撰写各类法律文书的基本框架和要领，例如合同起草、法律意见书的撰写，以及诉讼文书的规范要求。更重要的是，我希望能从书中学习到如何将复杂的法律概念用清晰、简洁、准确的语言表达出来，并且能够有效地与不同文化背景的法律专业人士进行沟通。这本书对我来说，不仅仅是一本学习材料，更是我通往国际化法律人才道路上的重要阶梯。我期待这本书能够为我提供系统性的指导和实践性的训练，帮助我在这条道路上稳步前进，最终实现我的职业理想。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，法律英语写作是法律英语学习中最具挑战性的部分。仅仅掌握法律词汇和语法是不够的，更重要的是要理解法律思维的逻辑，并能够用规范、严谨的语言将其表达出来。这本书的封面设计简洁大气，但其蕴含的知识量却让我非常期待。“LEC全国统一考试指定用书”的标签，让我觉得这本书绝对是备考利器，能够帮助我事半功倍。我尤其关注书中对于法律写作的“教程”定位。我希望能通过这本书，系统地学习法律英语写作的理论基础，包括法律语言的特点、法律文书的分类、以及不同类型文书的写作要求。同时，我也非常期待书中能够提供大量的实操指导，比如如何分析案情，如何组织论点，如何引用法律条文，以及如何进行有效的法律论证。我希望书中能够包含不同类型的法律文书范本，并对这些范本进行深入剖析，解释其写作的思路和技巧。我还希望能从书中学习到如何避免法律写作中常见的错误，例如模糊不清的表述、不恰当的法律术语使用，以及逻辑上的混乱。这本书的出现，无疑为我提供了一个学习法律英语写作的宝贵机会。我希望通过这本书的学习，能够显著提升我的法律英语写作能力，为我将来从事涉外法律工作打下坚实的基础。

评分☆☆☆☆☆

当我看到这本书的标题时，我的第一反应就是：“这正是我一直在寻找的！”作为一名在法律领域工作的从业者，我深知法律英语的重要性，尤其是在跨国法律事务日益增多的今天。然而，尽管我接触法律英语已有数年，但在实际的写作过程中，我总觉得有所欠缺，无法达到专业、精炼的要求。这本书的“LEC全国统一考试指定用书”的身份，让我对其内容的高度专业性和实用性充满了信心。我期待这本书能够系统地讲解法律英语写作的各个方面，从最基础的法律文本结构，到复杂的法律论证技巧。我特别希望能从书中学习到如何撰写各种类型的法律文件，例如合同、协议、法律意见书、起诉状、答辩状等等。我希望书中能够提供详细的写作指南，指导我如何准确地使用法律术语，如何构建清晰的法律逻辑，以及如何避免常见的语言错误。此外，我也非常期待书中能够包含大量的案例分析和练习，让我能够将所学知识运用到实践中，并及时获得反馈，不断改进。我相信，通过对这本书的学习，我能够显著提升我的法律英语写作水平，从而更好地应对工作中的挑战，并在国际法律舞台上展现出更专业的风采。

评分☆☆☆☆☆

这本书的出现，无疑是法律英语学习者的一大福音。作为一名即将步入法律行业的学生，我深知扎实的法律英语功底，尤其是写作能力，是未来职业发展中不可或缺的竞争力。然而，传统的法律英语学习往往侧重于词汇和语法，对于实际的写作指导却相对欠缺。因此，当我在书店看到这本书时，我立刻被它吸引住了。“LEC全国统一考试指定用书”的身份，让我对这本书的权威性和实用性充满了信心。我尤其期待本书能够系统地讲解法律英语写作的各个方面，从宏观的文书结构，到微观的词语选择，都能够给予我清晰的指导。我希望书中能够包含关于各种常见法律文书的写作技巧，例如合同的起草、法律意见书的撰写、诉讼文书的规范要求等等。我非常希望书中能够提供大量的范例，并对这些范例进行深入剖析，让我理解其写作背后的逻辑和思路。同时，我也希望书中能够包含一些练习题，让我能够在实践中巩固所学知识，并及时发现和纠正自己的错误。我相信，通过对这本书的学习，我能够显著提升我的法律英语写作能力，为我未来的职业生涯奠定坚实的基础。

评分☆☆☆☆☆

自从我意识到法律英语写作能力对于我未来职业生涯的重要性以来，我一直在寻找一本能够真正指导我提升写作技巧的书籍。市面上不乏一些法律英语的词汇手册或语法指南，但它们往往无法提供系统性的写作指导。而这本书的出现，让我眼前一亮。“LEC全国统一考试指定用书”的标签，预示着这本书的内容将紧密贴合实际的考试需求，并具有高度的权威性。更吸引我的是“法律英语写作教程”的副标题，它明确地指出了本书的核心内容——教我如何写。我迫切地希望这本书能够深入浅出地讲解法律英语写作的基本原则和方法。例如，我希望它能详细介绍法律文书的结构和要素，比如如何清晰地陈述事实、如何恰当地引用法律条文、如何构建严谨的论证逻辑，以及如何得出令人信服的结论。我期待书中能提供丰富的不同类型法律文书的写作范例，并对这些范例进行详细的分析，阐述其写作的精髓所在，让我能够从中学习到实用的技巧和经验。我还希望书中能够提供一些练习题，让我能够及时巩固所学知识，并发现自己在写作上的不足之处，从而有针对性地进行改进。我相信，通过这本书的学习，我能够显著提升我的法律英语写作能力，更好地应对未来的学习和工作挑战。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对法律英语充满兴趣但又略感困惑的学习者，我一直在寻找一本能够指引我方向的优秀教材。当看到《全国高等院校法律英语精品系列教材·法律英语证书（LEC）全国统一考试指定用书：法律英语写作教程》时，我便知道，我的寻觅终于有了结果。“LEC全国统一考试指定用书”的身份，不仅赋予了这本书极高的权威性，更直接解决了我在备考过程中最关心的核心问题——如何写好法律英语。我迫切希望这本书能够提供一个系统、全面的法律英语写作教程。我期待它能够从最基础的法律语言特点、法律文本结构入手，逐步深入到各种法律文书的撰写技巧，例如合同、法律意见书、起诉状、答辩状等。更重要的是，我希望能从书中学习到如何将复杂的法律概念、事实和逻辑，用清晰、准确、专业且符合国际惯例的语言表达出来。我希望书中能够提供大量的真实案例分析，并对这些案例的写作思路、语言运用进行深入剖析，让我能够知其然，更知其所以然。此外，我也希望书中能够包含一些具有挑战性的练习题，帮助我巩固所学知识，并在实际操作中不断提升自己的写作能力。这本书，无疑将是我在法律英语写作领域的宝贵向导，我坚信，通过对它的深入研读，我能够显著提升我的写作水平，为我的学习和未来的职业生涯打下坚实的基础。

评分☆☆☆☆☆

我一直在寻找一本能够帮助我突破法律英语写作瓶颈的书籍，而这本书的出现，恰好满足了我的需求。“LEC全国统一考试指定用书”的标签，让我对其专业性和实用性深信不疑。我渴望能够通过这本书，系统地学习法律英语写作的技巧，掌握撰写各类法律文书的规范和要领。我希望书中能够详细讲解法律文本的构成要素，包括如何清晰地陈述事实、如何准确地引用法律条文、如何构建有力的论证逻辑，以及如何用专业、严谨的语言表达法律观点。我尤其期待书中能够提供丰富的法律文书范本，并对这些范本进行细致入微的分析，让我能够从中学习到实用的写作方法和技巧。此外，我也希望书中能够包含一些针对性的练习，让我能够及时检验自己的学习成果，并在实践中不断提高。我相信，这本书的出现，将为我的法律英语学习之路提供重要的指引，帮助我提升写作能力，更好地应对未来的学术研究和职业挑战。

评分☆☆☆☆☆

这本书的出版，对我来说简直就是一场及时雨。我是一名正在准备LEC考试的研究生，一直以来，法律英语写作都是我学习过程中的一个难点。虽然我已经掌握了一定的法律词汇和基本的句式结构，但在将它们组合成一篇规范、有力的法律文书时，我总是感到力不从心。看到这本书是“LEC全国统一考试指定用书”，我的信心瞬间提升。这表明这本书的内容是经过权威机构认可的，能够精准地把握考试的重点和难点。我尤其看重“法律英语写作教程”这个定位。我希望这本书能够为我提供一个系统性的学习框架，从写作的基本原则讲起，逐步深入到各种法律文书的写作技巧。我期待书中能够提供详尽的写作指导，例如如何进行法律文本的分析，如何提炼案件的核心要素，如何组织论证的逻辑，以及如何使用恰当的法律语言。同时，我也希望书中能够包含丰富的实战案例，并对这些案例进行深入的解读，让我能够理解其写作的精妙之处，并学会借鉴。我坚信，通过这本书的系统学习，我能够有效地提升我的法律英语写作能力，顺利通过LEC考试，并在未来的法律实践中更加得心应手。

评分☆☆☆☆☆

官方教材，为了考试买的。

评分☆☆☆☆☆

京东上的书籍还是不错的哦

评分☆☆☆☆☆

还可以，只是自己看起来还比较费力，有教学视频就好啦。。。。

评分☆☆☆☆☆

货已收到，十分满意。

评分☆☆☆☆☆

官方指定用书，是正版图书

评分☆☆☆☆☆

只能说一种是一般性的教材

评分☆☆☆☆☆

法律英语考试指定用书，是正品。

评分☆☆☆☆☆

商品不错，送货快

评分☆☆☆☆☆

京东的书还不错，价格相对书店有一点优惠，且送货上门