世界名著名译文库 霍夫曼集：斯居戴里小姐·霍夫曼中短篇小说选（精装版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[德国] 霍夫曼 著，陈恕林，宁瑛等 译

图书标签:

• 文学
• 外国文学
• 德国文学
• 霍夫曼
• 短篇小说
• 经典
• 译文
• 精装
• 小说集
• 浪漫主义

出版社： 上海三联书店

ISBN：9787542648945

版次：1

商品编码：11521706

包装：精装

丛书名： 世界名著名译文库 霍夫曼集

开本：16开

出版时间：2014-08-01

用纸：书写纸

页数：468

字数：367000

正文语种：中文

编辑推荐

适读人群 ：文学爱好者
　　

　　名著名译，名家作序，著名翻译家柳鸣九先生主编

内容简介

　　

　　本书所选的中短篇小说皆是霍夫曼的代表作。其中，中篇小说《斯居戴里小姐》以17 世纪路易十四统治时期的巴黎为背景，写了一个古怪艺术家的离奇故事，被一些评论家誉为德国文学中“第一部重要的侦探小说”，对后代此类小说产生了一定的影响。《美丽的曼陀罗》写一个年轻大学生离奇的婚姻恋爱故事。《表兄的楼角窗口》是一篇对话体小说，写一位重病缠身、四肢瘫痪的作家垂暮之年的一段生活插曲。《金宝瓶》《小矮人扎克斯传奇》皆是艺术童话，前者以幽默风趣的笔调，写一个大学生如何摆脱令人压抑的小市民环境，逃到一个异想天开的奇妙王国中去；后者通过一个毫无真才实学，只会弄虚作假、招摇撞骗的人物的经历，抨击了社会时弊与封建宫廷的腐败，是霍夫曼极为珍视的杰作，也是德国浪漫派极重要的讽刺作品。

作者简介

　　霍夫曼（1776—1822），德国浪漫派重要代表作家、律师、作曲家、画家、音乐评论人。一生共创作了五十多部中短篇小说和三部长篇小说，以及两部歌剧、一部弥撒曲和一部交响乐。代表作品有《仿卡洛风格的幻想作品》《魔鬼的迷魂汤》《雄猫穆尔的生活观暨乐队指挥克赖斯勒的传记片段》《表兄的楼角窗口》《金宝瓶》等。

精彩书评

　　

　　他（霍夫曼）以自己的标准，犹如他之前的歌德和他之后的巴尔扎克一样感人地把握时代的发展倾向，并以含蓄的现实主义加以描述。因此，他是在歌德与海涅之间获得国际影响的德国作家。

　　——〔匈牙利〕乔治?卢卡契

　　

目录

骑士格鲁克

除夕之夜的离奇经历

赌 运

斯居戴里小姐

德·拉皮瓦迪埃尔侯爵夫人

虱子海玛托哈

美丽的曼陀罗

表兄的楼角窗口

金宝瓶

小矮人扎克斯传奇

前言/序言

《世界名著名译文库·霍夫曼集：斯居戴里小姐·霍夫曼中短篇小说选（精装版）》是一部汇集了德国浪漫主义文学巨匠恩斯特·特奥多尔·阿玛丢斯·霍夫曼（E.T.A. Hoffmann）经典作品的精装选集。本书精选了霍夫曼笔下两篇具有代表性的中篇小说，以及多篇风格迥异、意境深远的短篇杰作，力图全面展现霍夫曼在奇幻、哥特、寓言、讽刺以及童话等多种文学体裁上的卓越才华。 《斯居戴里小姐》（Mademoiselle de Scudéri） 作为本书的核心篇目之一，《斯居戴里小姐》是霍夫曼晚期创作的杰作，也是他最负盛名、最受赞誉的中篇小说之一。故事以17世纪法国塞维涅夫人的时代为背景，巧妙地将历史的真实感与霍夫曼标志性的奇幻色彩融为一体。小说以一位备受尊敬的、在文学界享有盛誉的老妇人——斯居戴里小姐为中心人物，她以其睿智、博学和高尚品格闻名遐迩。然而，在巴黎这座繁华而又暗流涌动的城市中，潜藏着一桩令人不寒而栗的犯罪事件——一位名叫“雷纳德”（Le Renard）的神秘盗贼，以其惊人的技巧和隐秘的行动，在富贵人家中屡屡得手，却从未留下任何蛛丝马迹，也未曾伤及人命。 霍夫曼以细腻的笔触，描绘了斯居戴里小姐与这位“雷纳德”之间一场别开生面的心理博弈。故事并非直接聚焦于追踪与逮捕，而是通过斯居戴里小姐的视角，深入探讨了身份、伪装、道德边界以及艺术与现实的模糊界限。斯居戴里小姐，这位以“高贵的虚荣”著称的文学家，在面对“雷纳德”的狡黠与才华时，内心产生了复杂的波动。她既为“雷纳德”的胆大妄为感到震惊，又对其独特的“艺术”表现出一种近乎欣赏的态度。霍夫曼在此巧妙地运用了“双重性”的艺术手法，将现实的秩序与超自然的诡谲并置，营造出一种既熟悉又陌生的氛围。 小说中，斯居戴里小姐试图理解“雷纳德”的行为动机，她深入挖掘这位匿名盗贼的内心世界，甚至与其产生了一种精神上的共鸣。她用文学家的智慧和同情心，试图揭示隐藏在罪恶背后的更深层次的动机，以及社会环境对个体产生的潜在影响。霍夫曼在此不仅仅是在讲述一个悬疑故事，更是在探索人性中善与恶、光明与黑暗的二元对立，以及在特定社会语境下，个体身份的易变性与模糊性。 “雷纳德”的形象，是霍夫曼笔下经典“恶魔”形象的变体。他并非一个纯粹的邪恶之徒，其行为的背后似乎隐藏着一种对现有秩序的挑战，一种对既定价值的嘲弄。他的出现，迫使斯居戴里小姐，乃至整个社会，重新审视其一直以来所坚守的道德和伦理准则。小说的高潮并非简单的抓捕，而是斯居戴里小姐通过自己非凡的洞察力和道德勇气，巧妙地揭示了“雷纳德”的真实身份，并以一种令人意想不到的方式，促使他走向了某种形式的“救赎”或“自我了断”。 《斯居戴里小姐》的语言华丽而富有诗意，充满着浪漫主义的想象力。霍夫曼对心理的描摹入木三分，他对人物内心世界的细腻刻画，使得读者能够深刻地感受到角色的挣扎、困惑与成长。这部小说不仅是一次对盗贼题材的艺术化处理，更是一次对人类内心深处复杂情感的深刻洞察，以及对社会道德准则的智慧反思。 霍夫曼中短篇小说选 除了《斯居戴里小姐》，本书还收录了霍夫曼其他几篇精心挑选的中短篇小说，这些作品涵盖了他创作生涯的不同阶段，展现了他文学风格的多样性与独特性： 《金罐》（The Golden Pot）：这可能是霍夫曼最著名的短篇小说之一，也是浪漫主义文学的典范之作。故事围绕着年轻的抄写员安塞姆展开，他痴迷于一位名叫安琪丽卡的神秘少女，这位少女似乎拥有某种超自然的力量，与一个充满魔幻色彩的植物王国紧密相连。小说巧妙地将现实世界的平庸与奇幻世界的瑰丽交织在一起，探讨了艺术家的敏感心灵与现实世界的隔阂，以及理想与现实之间的冲突。安塞姆的经历，是对一个普通人被艺术与爱情召唤，坠入一个不可思议的梦幻世界的迷人描绘。小说充满了象征意义，对童话、神话元素的运用炉火纯青，展现了霍夫曼将日常观察与超自然想象融为一体的独特能力。 《克莱斯特的幽灵》（The Sandman）：这篇小说以其阴森恐怖的氛围和对心理的深刻探索而闻名，对后世的哥特文学产生了深远影响。故事讲述了青年奥尔巴赫与自动人偶奥琳匹娅之间的复杂情感纠葛。奥尔巴赫被奥琳匹娅的美丽和完美的行为所吸引，却不知道她只是一个由一位神秘的钟表匠制造的机械玩偶。小说探讨了现实与虚幻、生命与机械、爱与幻觉之间的界限，以及童年阴影和心理创伤对个体命运的塑造。霍夫曼在此运用了大量令人不安的意象，如眼睛、机械装置、以及童年时期的恐惧，营造出一种令人窒息的心理恐怖感，堪称心理恐怖小说的早期杰作。 《死者的舞会》（The Dead Man's Ball）：这篇小说以其独特的黑色幽默和对死亡的戏谑态度而著称。故事讲述了一个在社交场合中，死者与生者共同舞会的情景。这种超现实的设定，为作者提供了一个平台，来讽刺和解构现实社会中的虚伪、势利和肤浅。霍夫曼通过对这场“死者的舞会”的描绘，揭示了生者世界的空虚和表象，以及死亡的终极平等性。小说充满了哥特式的惊悚元素，但也闪烁着讽刺的智慧光芒。 《猫的哲学》（The Cat Philosophy）：这是一篇充满哲思和童趣的作品。故事以一只猫的视角，讲述了它对生活、对人类、对宇宙的独特看法。这只猫并非一只普通的宠物，它拥有非凡的智慧和深刻的洞察力，它以一种近乎哲人的口吻，对人类的种种行为进行了观察和评论。霍夫曼借猫的视角，巧妙地对人类的傲慢、自以为是以及对自然世界的忽视进行了讽刺，同时也流露出对生命本真的赞美。这篇小说展现了霍夫曼将动物拟人化，并赋予其深刻思想的创作能力，语言生动有趣，充满智慧。 精装版的价值与意义 《世界名著名译文库·霍夫曼集：斯居戴里小姐·霍夫曼中短篇小说选（精装版）》之所以采用精装形式，旨在向读者呈现霍夫曼作品的经典价值和艺术魅力。精美的装帧设计，不仅是对这位文学大师的致敬，也意味着这些作品经过了严谨的翻译和审校，以最优质的呈现方式，让读者能够沉浸在霍夫曼那充满想象力、瑰丽奇幻、深刻寓言的世界中。 霍夫曼是德国浪漫主义文学的重要代表人物，他的作品以其独特的想象力、对内心世界的深刻探索、对现实与幻想的巧妙融合而著称。他的作品影响了后世无数作家，尤其在哥特文学、恐怖小说、童话文学以及魔幻现实主义等领域，都留下了深刻的印记。阅读霍夫曼，便是走进一个充满神秘、惊奇、讽刺与深刻哲思的艺术殿堂。 本书的选篇，力求全面展现霍夫曼创作生涯中的精华，从他早期充满奇幻色彩的童话寓言，到晚期深刻洞察人性的心理小说，都得到了充分的体现。《斯居戴里小姐》的宏大叙事与心理深度，《金罐》的梦幻与艺术探索，《克莱斯特的幽灵》的心理恐怖与哲学思考，以及其他短篇的奇思妙想与辛辣讽刺，共同构成了一幅丰富多彩的霍夫曼文学画卷。 对于喜爱世界文学、对浪漫主义思潮感兴趣的读者而言，这本《世界名著名译文库·霍夫曼集：斯居戴里小姐·霍夫曼中短篇小说选（精装版）》无疑是一部不容错过的经典读物。它不仅能够满足读者对文学艺术的追求，更能引发读者对人生、对社会、对人类复杂情感的深刻思考。

评分☆☆☆☆☆

这次的篇目选择，对于喜爱这位作家的读者来说，简直是一场盛宴。我一直很欣赏他的叙事视角，那种介于现实与梦幻之间的游走，总能带给人一种奇异的迷幻感。这次精选的这些中短篇小说，涵盖了他创作生涯中几个重要的阶段和主题，从对人性深处阴暗面的剖析，到对浪漫主义理想的追寻，脉络清晰可见。我特别喜欢其中几篇带有强烈哥特色彩的故事，它们不仅仅是简单的恐怖，更像是一场对社会道德和个体心理边界的审视。篇幅的控制也恰到好处，中篇的结构饱满，短篇则如同一枚颗打磨精良的宝石，独立却又相互映衬，展现了作者高超的叙事技巧。

评分☆☆☆☆☆

对于想要入门这位作家的读者来说，这本精选集无疑是最好的敲门砖。它不像那些鸿篇巨制那样让人望而却步，而是提供了一个多角度、高密度的文学体验包。我以前尝试阅读过他的一些长篇，但总因为情节的复杂性而搁置。这套收录的作品，篇篇精彩，各自独立成章，使得阅读节奏可以完全由自己掌控。我可以早上读一篇诡谲的寓言，晚上再沉浸于一段细腻的内心独白，没有丝毫的压力。它像是一个精心准备的品鉴菜单，让你在最短的时间内领略到这位大师的文学魅力及其风格的广度，是建立对这位作家整体认知框架的绝佳起点。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，精装版的质感拿在手里沉甸甸的，封面设计典雅而不失现代感，那种低调的奢华感让人爱不释手。我通常对纸质书的触感很挑剔，但这一套的纸张质量和印刷工艺都堪称上乘，字体排版疏密有致，阅读起来非常舒适。尤其是对那些经典文学作品来说，好的装帧是对其内容的尊重。我之前买过一些名著的平装版，用不了多久书页就开始松动，内页也容易泛黄，但看到这套书的扎实做工，我确信它能陪伴我度过很多个阅读的夜晚。内页的插图虽然不多，但选取的都非常到位，为文字增添了额外的想象空间。可以说，光是这份精美的外在，就已经值回票价了，它让阅读本身变成了一种享受，而不是一种任务。

评分☆☆☆☆☆

这本书的译文质量，说实话，超出了我原本的预期。很多经典的译本，要么是过于直译导致语言生涩，要么就是过度“润色”而失了原著的精髓。然而，这一本在语言的流畅性和对原作者风格的还原度上找到了一个绝佳的平衡点。我特地对比了几个段落，发现译者在处理那些略带晦涩或带有时代感的句子时，没有选择生硬地替换成现代口语，而是巧妙地保留了那种古典的韵味，同时又确保了现代读者的理解无碍。这种“信达雅”的功力，在翻译文学领域是极其难得的。阅读过程中，我几乎感觉不到文字的“翻译痕迹”，而是如同直接面对一位叙事大师在讲述故事，这对于沉浸式的阅读体验至关重要。

评分☆☆☆☆☆

我通常是个非常注重阅读体验的读者，这意味着书籍的版式设计对我的吸引力非常大。这套书的开本适中，无论是放在书架上还是随身携带都非常方便。更让我惊喜的是，它在细节处理上的用心。例如，页边距的设计非常合理，留出了足够的空间供读者做批注和标记，这对于深度阅读和二次研读来说简直是福音。许多出版社为了追求简约而压缩了这些“多余”的空间，结果阅读起来局促不安。但这里的设计明显考虑到了读者的实际需求，让每一次翻页都成为一种舒适的动作。这种对细节的关注，体现了出版方对知识和阅读本身的敬畏之心。

评分☆☆☆☆☆

三联版本的这一套名著还是不错，纸张好，版本也好

评分☆☆☆☆☆

经典名著值得反复阅读。

评分☆☆☆☆☆

书是人类进步的阶梯，终生的伴侣，最诚挚的朋友。——高尔基 书籍是全世界的营养品------ 莎士比亚 书，能保持我们的童心；书能保持我们的青春。 ———严文井 读书如饭，善吃饭者长精神，不善吃者生疾病。----- 章学诚 善于想，善于问，善于做的人，其收效则常大而且快。 ----- 谢觉哉 书就是社会，一本好书就是一个好的世界，好的社会。它能陶冶人的感情和气质，使人高尚。------波罗果夫 无论掌握哪一种知识，对智力都是有用的，它会把无用的东西抛开而把好的东西保留住。 -----达 • 芬奇 读书使人心明眼亮。 ——伏尔泰 一个家庭中没有书籍，等于一间房子没有窗子。 -——约翰森 勤奋就是成功之母 ---茅以升 阅读使人充实，会谈使人敏捷，写作与笔记使人精确……史鉴使人明智；诗歌使人巧慧；数学使人精细；博物使人深沉；伦理之学使人庄重；逻辑与修辞使人善辩。 ——培根 人是活的，书是死的。活人读死书，可以把书读活。死书读活人，可以把人读死。 ——郭沫若 不去读书就没有真正的教养，同时也不可能有什么鉴别力。 ——赫尔岑 好书是伟大心灵的富贵血脉。———弥尔顿 读一本好书，就是和许多高尚的人谈话。———歌德 读书时，我愿在每一个美好思想的面前停留，就像在每一条真理面前停留一样。———爱默生 书籍是在时代的波涛中航行的思想之船，它小心翼翼地把珍贵的货物运送给一代又一代。 ———培根 好的书籍是最贵重的珍宝——别林斯基 书是唯一不死的东西——丘特 书籍使人们成为宇宙的主人 ——巴甫连柯 书中横卧着整个过去的灵魂——卡莱尔

评分☆☆☆☆☆

霍夫曼的作品多神秘怪诞，以夸张手法对现实进行讽刺和揭露，所描写的人际关系的异化和采用的自由联想、内心独白、夸张荒诞、多层次结构等手法与后来的现代主义文学有很深的渊源，其独特的风格在世界范围内影响了后世众多作家，如爱伦·坡、巴尔扎克、波德莱尔、陀思妥耶夫斯基、卡夫卡、托马斯·曼等。

评分☆☆☆☆☆

包装完好，装帧不错，纸张比较白，很不错的系列

评分☆☆☆☆☆

海涅这本书中最有价值的思想是对天主教禁欲主义伦理学的批判，这个批判如此猛烈，至使我们在尼采的《反基督者》中也可以找到其回声。其次，海涅还指出德国浪漫派与法国浪漫派之间的不同，前者赞美精神追求，后者颂扬肉体意志，相同之处在于都追求运用象征的手法以形成的感染人的力量。

评分☆☆☆☆☆

中学时代就要求看世界名著，可我一本也没看过，现在买来一本本看，就当重新当一次学生，好好领略名家风采。

评分☆☆☆☆☆

这套丛书选了几个集来看，但书真的很脏，即是有外封仍然是如此，送来时搞了个大盒子，里面的书早已经摔得面目全非了，算了书买来就是看得，也懒得折腾了。不过现在自营包装真比不上第三方店家包装仔细！

评分☆☆☆☆☆

商品非常好，纸质非常棒，京东就是好