世界名著名译文库 莫泊桑集：一生 皮埃尔与让（精装版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[法国] 莫泊桑 著，李玉民，谭华 译

图书标签:

• 莫泊桑
• 短篇小说
• 法国文学
• 经典文学
• 世界名著
• 译文库
• 精装本
• 一生
• 皮埃尔与让
• 小说集

出版社： 上海三联书店

ISBN：9787542648983

版次：1

商品编码：11521709

包装：精装

丛书名： 世界名著名译文库 莫泊桑集

开本：16开

出版时间：2014-08-01

用纸：书写纸

页数：420

字数：227000

正文语种：中文

编辑推荐

适读人群 ：文学爱好者
　　茅盾推荐的中国读者要读的37部世界名著之一。
　　入选日本城冢登等著名学者开列的世界优秀古典名著书目。
　　一篇不长的小说写尽女人的一生！

内容简介

　　雅娜生在一个温馨融融、喜气洋洋的贵族之家，家道殷实，父母都温厚诚朴，乐善好施；而雅娜是个独生子，接受了父亲的“顺乎天性”的教育，又温柔又美丽。可以说，她一生的幸福万事俱备，只欠……

作者简介

　　莫泊桑（1850-1893），法国著名小说家，1880年以短篇小说《羊脂球》一举成名，从此佳作不断，和契诃夫、欧??亨利一起被誉为“世界短篇小说之王”。莫泊桑的其他名篇，如《项链》和《我的叔叔于勒》曾被收入我国中学语文课本，为广大青少年读者熟知。

精彩书评

　　《一生》是一部出色的长篇小说，不仅是莫泊桑其他作品不可比拟的优秀之作，而且或许是在雨果《悲惨世界》之后的最佳法国长篇小说。
　　——﹝俄罗斯﹞列夫·托尔斯泰

目录

一生

皮埃尔与让

精彩书摘

　　雅娜打好行装，走到窗口张望，雨还是没有停。
　　大雨下了一整夜，敲打着玻璃窗和房顶。天空低沉，装满了雨水，仿佛胀破了，雨水倾泻到大地上，大地像糖一般溶化了，变成一片泥浆。不时刮过阵风，送来一股闷热。阴沟的水漫出来，哗哗流淌，灌满了行人绝迹的街道。临街的房舍海绵似的吸足了水分，从地窖到顶楼的墙壁都湿透了。
　　雅娜昨天出了修道院，这一生总算自由了，要及时享受她梦想已久的各种幸福。从清晨起，她就不停地观望天色，唯恐天气不放晴，父亲就不肯动身。
　　雅娜忽然发现忘了把日历放进旅行包里，于是她从墙上摘下小小的月份牌。月份牌的图案正中烫金印着“1819”这个年份，她拿起铅笔，画掉头四栏和每个圣徒日，一直画到五月二日，这正是她出修道院的日子。
　　“小雅娜！”门外有人叫她。
　　“进来，爸爸。”雅娜答应一声，只见她父亲走进房间。
　　他就是勒佩丘??德沃男爵，名唤西蒙— 雅克，是上个世纪的老派贵族。他追随卢梭，热爱大自然、田野、树林和动物，对它们表现出情人般的温存。
　　他既然出身贵族，就本能地痛恨一七九三年，不过，他又受了非正统教育，具有哲人的气质，因而憎恶暴政，但只是发泄不满，讲些无关痛痒的话。
　　仁慈，既体现他的巨大威力，也体现他的致命弱点。他这种造物主式的仁慈—— 要爱怜、要施舍、要广为行善、有求必应，倒显得意志薄弱，缺乏主见，几乎成了一种毛病。
　　男爵崇尚理论，为女儿的教育拟订了一整套计划，要把女儿培养成为快活、善良、正直而温柔的女性。
　　雅娜在家生活到十二岁的时候，就被送进了圣心修道院，母亲的眼泪也未能阻挡。
　　父亲严令，让她在修道院幽居，与外界隔绝，不与人事接触。他希望女儿到十七岁回家时仍然天真无邪，以便亲自调理，让她沐浴在理性的诗中，让她驰骋在丰饶的田野里，观察动物天生的爱恋和单纯的温情，观察生命的客观法则，从而开启性灵，走出蒙昧无知的状态。
　　现在，她出了修道院，一团喜气洋洋，显得充满活力又渴望幸福，急于要尝一尝各种欢乐和各种艳遇的滋味。况且这一切，她在修道院穷极无聊的白日里，在漫漫的黑夜和孤独的期待中，早已从精神上品尝遍了。
　　她的相貌宛如韦罗内塞的一幅肖像画，那黄灿灿的金发仿佛给她的肌肤着了色，华贵的肌肤白里透红，覆盖着纤细的寒毛，仿佛罩了一层淡淡的丝绒，只有在阳光的爱抚下才能依稀分辨。一对明眸呈深蓝色，就像荷兰制造的小瓷人的眼睛那样。
　　她的左鼻翼上长了一颗小小的美人痣，右腮下也长了一颗，并带有几根不易分辨的与肌肤同色的寒毛。她身材修长，线条优美，胸乳也已丰满。她嗓音清脆，有时听来过于尖细，笑起来却那么开心，给她周围制造了一种喜悦的气氛。她有一种习惯动作，双手时常举到鬓角，仿佛要抿头发似的。
　　……

前言/序言

《世界名著名译文库：莫泊桑集》 一部集结了法国文学巨匠莫泊桑精粹的经典之作，将读者带入十九世纪末法国社会生活的广阔画卷，感受人性的复杂与命运的跌宕。本套装精心收录了莫泊桑最负盛名、最具代表性的长篇小说《一生》和《皮埃尔与让》，以精装形式呈现，力求为广大读者提供一次深刻而难忘的阅读体验。 《一生》： 《一生》是莫泊桑创作生涯中的一座重要里程碑，也是他晚年最成熟、最具哲思的作品之一。小说以细腻而冷峻的笔触，描绘了年轻貌美的女主人公珍妮·罗兰特坎坷而平凡的一生。故事始于珍妮从充满梦想的少女时代，步入婚姻的殿堂，嫁给一位看似温文尔雅的贵族青年。然而，婚姻的现实远非童话般美好，她很快就遭遇了丈夫的背叛、野心和挥霍，生活的理想如同破碎的镜子，散落一地。 莫泊桑并没有将珍妮塑造成一个简单的受害者，而是深刻地展现了她在困境中的挣扎、隐忍与觉醒。她从一个天真烂漫的少女，逐渐成长为一个坚韧而有智慧的女性。在丈夫的放纵和败家下，她不得不独自承担起维持家庭的重担，用尽全部心力去经营田产，以期挽救濒临破产的家族。然而，命运似乎并不眷顾她，即使她付出了巨大的努力，生活的磨难依旧接踵而至。她的儿子，那个她倾注了全部母爱与期望的宝贝，也走上了父亲的老路，沉溺于享乐，挥霍着家族仅存的财富，令珍妮的心再次坠入冰窖。 《一生》的伟大之处在于，它并非仅仅讲述了一个悲伤的故事，而是通过珍妮的个人遭遇，深刻地揭示了十九世纪末法国资产阶级社会中，女性地位的卑微，婚姻制度的桎梏，以及金钱对人性的腐蚀。莫泊桑以他标志性的写实主义风格，毫不留情地剖析了那个时代的社会病灶。他笔下的贵族不再是浪漫的化身，而是充满了虚伪、贪婪和道德败坏；家庭不再是温馨的港湾，而是充斥着利益算计和情感的荒漠。 然而，莫泊桑并没有让他的作品充满绝望。尽管珍妮的一生充满了不幸和失望，但她身上所展现出的顽强生命力，那种在逆境中不屈不挠的精神，却闪耀着人性的光辉。她从未停止过对美好生活的向往，也从未放弃过对儿子的爱，即使这份爱最终换来的是无尽的伤痛。莫泊桑以其深邃的洞察力，让我们看到了在平凡生活中，女性所承受的巨大压力和她们所爆发出的惊人力量。 《一生》的人物塑造尤为成功。珍妮的形象是如此真实，她的喜怒哀乐，她的隐忍与爆发，都仿佛在我们眼前上演。她的丈夫，那个充满魅力的反派，他的虚荣与自私，他的精致的伪装，都让人不寒而栗。而她最终深爱的儿子，他的叛逆与颓废，也引发了读者深深的叹息。 莫泊桑的语言风格简洁、准确、富有张力。他善于用最朴素的词语描绘最复杂的心理，用最日常的场景展现最深刻的矛盾。在《一生》中，他将这种风格发挥到了极致，无论是对自然景色的描绘，还是对人物内心活动的刻画，都显得那么自然而又引人入胜。 《一生》不仅仅是一部小说，更是一面映照社会现实的镜子，一曲歌颂女性坚韧品格的赞歌。它将引领读者深入体验一种生命，感受在时代洪流中，个体的渺小与抗争，以及在无尽的苦难中，依然存在的爱与希望。 《皮埃尔与让》： 《皮埃尔与让》是莫泊桑另一部引人深思的杰作，它以一对亲兄弟之间的情感纠葛为核心，巧妙地揭示了家庭、爱情、财产以及人性中隐藏的复杂欲望。故事围绕着皮埃尔和让两兄弟展开。皮埃尔是哥哥，性格稳重，勤恳踏实，是家族产业的继承者。弟弟让则截然不同，他性格自由奔放，渴望远方的冒险，对物质生活并不十分在意。 故事的导火索，源于他们母亲的去世。在整理遗物时，一个惊人的秘密逐渐浮出水面——原来，他们与自己一直以为的父亲并无血缘关系，他们的生父是母亲在婚前所爱的一位情人。这个真相如同一颗炸弹，瞬间引爆了两兄弟之间原本平静的生活，也让他们开始审视自己与家庭、与母亲，甚至与彼此的关系。 皮埃尔，这个一直以家族责任为己任的长子，在得知真相后，内心的震惊与愤怒可想而知。他感到自己的身份、自己的过去都被颠覆了。他对母亲的爱被掺杂了复杂的成分，他对父亲的敬重也蒙上了阴影。而弟弟让，虽然表面上对这个秘密表现得更为洒脱，但他内心也同样受到了极大的冲击。他开始重新审视自己的生活，思考自己与这个家庭的联系，以及自己的人生追求。 莫泊桑在这部小说中，将笔锋犀利地指向了“父权”和“继承权”等传统观念的脆弱性。他通过两兄弟的不同反应，深刻地探讨了血缘、亲情以及社会认同之间的微妙关系。皮埃尔对“合法”继承权的执着，以及他对“私生子”身份的排斥，反映了那个时代根深蒂固的社会等级观念。而让的相对超然，则可能是一种逃避，也可能是一种更深层次的对身份认同的质疑。 小说最精彩之处，在于莫泊桑对人物内心世界的精准描摹。他没有简单地将皮埃尔塑造成一个保守固执的形象，也没有将让描绘成一个随性不羁的浪子。他深入挖掘了他们各自内心的挣扎、矛盾与欲望。皮埃尔对财产的看重，对家族荣誉的维护，都源于他对安全感和身份认同的渴望。而让对自由的追求，对未知世界的好奇，也并非全然是浪漫的逃避，其中也夹杂着对现实生活压力的抗拒。 《皮埃尔与让》还对爱情进行了深刻的解构。当家庭的基石被动摇，当血缘的真相被揭开，爱情的纯粹性也受到了考验。皮埃尔对未婚妻的感情，让对一位已婚女性的爱慕，都在这个充满变数的背景下，显得更加复杂和脆弱。莫泊桑借此展现了，在现实的重压下，纯粹的爱情往往难以抵挡物质、名誉和身份带来的侵蚀。 莫泊桑在《皮埃尔与让》中，再次展现了他对社会现实的敏锐洞察力。他笔下的家庭，不再是温情脉脉的理想之地，而是充满了暗流涌动的欲望和相互的算计。他笔下的个人，也不再是简单的善恶二元对立，而是充满了人性深处的复杂与矛盾。 这部小说以其紧凑的情节，深刻的人物刻画，以及对社会伦理的尖锐拷问，为读者提供了一次关于家庭、亲情、爱情以及人性本质的深刻反思。它让我们看到，即使是最亲密的血缘关系，也可能隐藏着不为人知的秘密和难以逾越的鸿沟。 《世界名著名译文库：莫泊桑集》，通过这两部代表作，将莫泊桑这位伟大的现实主义大师的艺术魅力展现得淋漓尽致。他的作品，如同十九世纪末法国社会的一面生动而深刻的镜子，映照出时代的变迁，人性的复杂，以及在命运的洪流中，个体永恒的挣扎与求索。精装版的推出，不仅是对莫泊桑文学遗产的致敬，更是对广大读者追求高品质阅读体验的承诺。翻开这套书，您将踏上一段穿越时空的文学之旅，与莫泊桑一同，深入探索人性的深邃与社会的百态。

评分☆☆☆☆☆

要说阅读体验，环境的影响是不可忽视的。我发现，只有在一个足够安静、光线适宜的环境里，才能真正进入一本需要深度思考的书籍。我最近在享受的另一本书，那种叙事上的重复性与象征意义，要求读者必须保持高度的专注。如果稍有分神，就很容易错过那些关键的意象或者情绪的转折点。这本书的结构非常精巧，它像一个迷宫，每一次重读都会发现新的通路。它不像通俗小说那样提供即时的满足感，而更像是一场耐心的博弈，需要你投入时间去解构它的多重含义。我通常会选择在深夜，万籁俱寂之时，泡上一杯浓茶，与作者进行这场只有你我之间的对话。这种沉浸式的阅读，带来的精神上的满足感，是任何快速消费品都无法比拟的，它锻炼了我的耐心，也拓宽了我对世界复杂性的理解。

评分☆☆☆☆☆

对于文学作品，我个人非常看重译者的功力。有时候，一个绝妙的翻译，能让原作的精髓在另一种语言体系中获得第二次生命，而平庸的翻译则会像一层灰色的滤镜，生生磨损掉文字原有的光泽和韵味。我最近接触到的另一部外国文学译本，简直是神来之笔。译者不仅准确传达了原作者的字面意思，更重要的是，他成功地保留了那种特定的时代口吻和地域色彩。比如，那些略显古旧的表达方式，那些法语特有的句式结构被巧妙地转化成了地道的中文表达，读起来丝毫没有生硬的“翻译腔”，反而有一种天然的流畅感，让人忘记了这是在阅读翻译作品。这种对语言的驾驭能力，简直可以用“化境”来形容，它让不同文化背景的读者都能无碍地感受到故事中人物的挣扎与情感的张力，这是极高的文学素养的体现。

评分☆☆☆☆☆

这本精装书拿到手，光是沉甸甸的分量和那考究的书脊设计就让人心头一动。封面那种低调的奢华感，带着一种老派的文学气息，瞬间就把人拉回到那个需要慢下来品味的年代。我一直觉得，好的文学作品，尤其是经典，就该配上这样的“体面”包装。它不仅仅是一本书，更像是一件值得收藏的艺术品。每次翻开它，指尖触碰到那略带纹理的纸张，都能感受到一种对文字的敬畏。虽然我手头的这本是莫泊桑的选集，但光是看这装帧，我就能想象出里面那些故事的重量感和历史的厚度。这种用心打磨出来的实体书，是那些屏幕阅读永远无法替代的体验。我常常在想，一本伟大的作品，它的载体也应该是庄重的，它应该能经受住时间的考验，摆在书架上，成为一种无声的见证。这本书的装帧，无疑做到了这一点，它让我对即将阅读的内容充满了期待，仿佛我已经嗅到了十九世纪末法国乡村特有的泥土和海风的气息。

评分☆☆☆☆☆

读完一本厚重的小说后，最难忘的往往不是情节本身，而是那种独特的氛围和人物命运交织出的宿命感。我最近读完的另一部作品，那种叙事节奏感简直是教科书级别的。作者极其擅长在看似平淡的日常对话中，埋下足以颠覆一切的伏笔。尤其是对环境和人物心理状态的细致入微的描摹，简直让人感觉自己就是那个故事里的旁观者，甚至参与者。那种压抑感，不是靠大喊大叫堆砌出来的，而是通过细微的动作、一个眼神的闪躲，或者一句欲言又止的话语，层层递进，最终在不经意间爆发出来，让人措手不及，却又觉得是必然。这种高超的叙事技巧，体现了创作者对人性幽暗面的深刻洞察力，读完后需要很长时间才能从那种情绪的漩涡中抽离出来，让人忍不住反思自己生活中的选择与妥协。

评分☆☆☆☆☆

我一直对描绘小人物在大时代背景下命运沉浮的作品情有独钟。最近读的一本关于某个小镇生活的长篇，其宏大叙事的视角令人赞叹。它不像那种聚焦于帝王将相的史诗，而是将笔触深入到那些最底层、最普通的劳动人民身上。通过描绘他们日复一日的劳作、面对饥荒或战乱时的坚韧与脆弱，折射出整个时代的巨大变迁。作者对于群体心理的把握尤其到位，当灾难降临时，人性的光辉与卑劣是如何交织显现的，被刻画得淋漓尽致。那种集体性的恐惧、短暂的团结，以及最终在残酷现实面前的个体消散，都让人感到一种强烈的历史的悲凉感。这种作品的价值，不仅仅在于记录历史的片段，更在于它提醒我们，无论时代如何风云变幻，底层人民的生存困境和情感脉络始终是人类文学永恒的主题。

评分☆☆☆☆☆

这套书相对其它版本真的不错。

评分☆☆☆☆☆

不错

评分☆☆☆☆☆

非常喜欢三联的这套文学名著，装帧精美，价格实惠。

评分☆☆☆☆☆

喜欢这个系列的书，起码翻译方面有保证，唯一不足的就是没有译者简介

评分☆☆☆☆☆

书的品质不好

评分☆☆☆☆☆

每本书都很好啊，

评分☆☆☆☆☆

价格给力，书本印刷很精美，娃很喜欢

评分☆☆☆☆☆

中学时代就要求看世界名著，可我一本也没看过，现在买来一本本看，就当重新当一次学生，好好领略名家风采。

评分☆☆☆☆☆

世界名著名译文库 莫泊桑集：一生 皮埃尔与让（精装版）